وكالة القدس للأنباء – ترجمة
حذّر رئيس الوزراء "الإسرائيلي" بنيامين نتنياهو، أمس الأحد، من أن "إسرائيل" مستعدة للتحرك بمفردها إذا لزم الأمر لمنع إيران من امتلاك أسلحة نووية. وفي حديثه خلال قمة السياسة الدولية التي نظمتها نقابة الأخبار اليهودية (JNS) في القدس، قال نتنياهو إن أي اتفاق مع طهران يجب أن يُفكك قدرتها على تخصيب اليورانيوم بالكامل.
وقال نتنياهو: "لا يمكننا القبول بأقل من ذلك. بطريقة أو بأخرى، لن تمتلك إيران أسلحة نووية". ورأى بأن الإزالة الكاملة للبنية التحتية النووية الإيرانية - على غرار تفكيك البرنامج الليبي - هي وحدها الكفيلة بضمان الأمن على المدى الطويل. وحذر قائلاً: "الاتفاق السيئ أسوأ من عدم وجود اتفاق"، معرباً عن قلقه من أن إيران قد تستغل الاتفاقات الدبلوماسية لتكسب وقتها.
وفي معرض حديثه عن التهديدات الإقليمية الأوسع، اتّهم نتنياهو إيران بأنها المحرك وراء هجوم حماس في 7 أكتوبر/تشرين الأول، واصفاً إياه بأنه جزء من خطة أوسع لشن هجوم متعدد الجبهات على "إسرائيل". وقال إن نفوذ طهران يمتد الآن من إيران عبر العراق وسوريا ولبنان وغزة واليمن. وأضاف أنهم شرعوا في شن حملة تستهدف "إسرائيل"... وتصدير الثورة إلى العالم: «الموت لإسرائيل، الموت لأمريكا».
وأشاد نتنياهو بالعمليات العسكرية "الإسرائيلية" ضد حزب الله، واصفًا مقتل (السيد) حسن نصرالله في 27 سبتمبر/أيلول بأنه ضربة قاصمة لشبكة وكلاء إيران. وقال: "لقد كانت ضربة موجعة"، مضيفًا أن نصرالله كان "محور المحور" لطموحات إيران الإقليمية.
وفي حين شكر الولايات المتحدة على دعمها ضد هجمات الحوثيين من اليمن، أكد نتنياهو أن "إسرائيل" تسعى إلى المساعدة - وليس إلى قوات أمريكية على الأرض. وقال: "سنقاتل بأظافرنا إذا اضطررنا إلى ذلك... لسنا دولة تابعة"، محذرًا من الجهود الدولية للضغط على "إسرائيل" من خلال الأمم المتحدة وحملات الرأي العام.
وبالتطرق إلى الصراع "الإسرائيلي" الفلسطيني، رفض نتنياهو بشدة فكرة أن إقامة دولة فلسطينية ستؤدي إلى السلام. وقال: "إن فكرة إنشاء دولة فلسطينية وأن ذلك سيؤدي إلى السلام... هي حماقة. لا أكثر من حماقة". واستشهد بسيطرة حماس على غزة وفظائع 7 أكتوبر/تشرين الأول كدليل على أن الرفض الفلسطيني - وليس السياسات "الإسرائيلية" - هو جوهر الصراع.
وقال نتنياهو: "لا يُمكن بناء السلام والأمن على الأكاذيب. عاجلاً أم آجلاً، ستنهار هذه الأكاذيب أمام وقائع الشرق الأوسط".
وأضاف أن على "إسرائيل" إنهاء حملتها العسكرية في غزة باستعادة الرهائن، والقضاء على حماس، والحفاظ على السيطرة الأمنية على القطاع. وتساءل: "لماذا نستبدل نظاماً أقسم على تدميرنا بنظام آخر أقسم على تدميرنا؟".
واختتم نتنياهو كلمته بالحثّ على مواصلة مقاومة الضغوط الدولية. وقال للحضور: "ناضلوا من أجل الحقيقة".
------------------
العنوان الأصلي: Netanyahu: Israel Will Act Alone If Necessary To Prevent Iranian Nuclear Threat
الكاتب: Felice Friedson and Gabriel Colodro
المصدر: The Media Line
التاريخ: 28 نيسان / أبريل 2025
