وكالة القدس للأنباء – ترجمة
يحتاج الشركاء الأوروبيون إلى استخدام سلطتهم لوقف تآكل الديمقراطية في البلاد.
قبل ثلاثة أشهر، انقلبت السياسة "الإسرائيلية" رأساً على عقب.
فقد خسر مجلس وزراء الوحدة الوطنية، الذي كان يضم أحزابًا سياسية من اليمين واليسار ويضم حزبًا يمثل أقلية عربية، الانتخابات. وبدلاً من ذلك، تم استبداله بحكومة شعبوية يمينية متطرفة بقيادة بنيامين نتنياهو المتهم بثلاث تهم، كما تضمن لأول مرة أحزابًا عنصرية بشكل علني مثل "القوة اليهودية".
تتضمن خطط الحكومة الجديدة الآن إصلاحًا للقضاء، من شأنه أن يمنح السياسيين سيطرة كاملة على تعيينات المحكمة العليا ويسمح للبرلمان بتجاوز القرارات القضائية. وهذا يعني أنه إذا حصلت الحكومة على ما تريد، فسيكون هناك حظر بحكم الأمر الواقع على أحزاب الأقلية العربية في الانتخابات. علاوة على ذلك، يريد ائتلاف نتنياهو فرض قيود دينية على مجموعة كاملة من الأنشطة.
في غضون ذلك، من المقرر تجميد عملية السلام "الإسرائيلية" الفلسطينية بالكامل. في الواقع، لا يوجد حزب واحد في الائتلاف الحالي يدعم حل الدولتين، بل إن معظمه ينكر قيام الدولة الفلسطينية ويدعم تعميق الاحتلال الإسرائيلي في الضفة الغربية. قد يتم تقييد المنظمات غير الحكومية والنشطاء المعارضين للاحتلال، لأن القوانين المقترحة ستعزز الرواية القائلة بأنهم عملاء أجانب، ووزراء كبار يعدون بمنع التحقيقات مع الجنود العنيفين، وكذلك حجب التمويل عن الأفلام التي تنتقد الاحتلال.
في مثل هذه البيئة، ليس من المستغرب أن تتزايد الانتقادات لأفعال "إسرائيل" - داخل الدولة والضفة الغربية على حد سواء. لكن الحكومة تراجعت إلى كتاب قواعد اللعبة القديم - مساواة أي انتقاد لإسرائيل بمعاداة السامية والعنف، وبالتالي تسعى إلى نزع الشرعية عن المنتقدين. هذا نهج خطير.
كان نتنياهو قد صرح بالفعل، في العام 1997، أن "الإسرائيليين" اليساريين "نسوا ما يعنيه أن تكون يهوديًا". واليوم، نواجه الخطاب نفسه مرة أخرى، حيث وصف دبلوماسيو البلد الشكاوى الفلسطينية أمام المحكمة الجنائية الدولية بأنها "إرهاب دبلوماسي".
تكثر أمثلة معاداة السامية الحديثة، بالطبع، وهي في الغالب متجذرة بعمق في أقصى اليمين. من حملة تشهير المجر ضد جورج سوروس إلى انتشار المدافعين النازيين في حزب البديل من أجل الديمقراطية (AfD) في ألمانيا ومحنة اليهود ومؤسساتهم في روسيا في ظل الرئيس فلاديمير بوتين، تشكل القومية المتطرفة غير المتسامحة خطرًا شديدًا على الشعب اليهودي في أوروبا اليوم. (هذا لا يعني أن الخطاب اللاذع ذي الدلالات المعادية للسامية غير موجود لدى اليسار، لكن الأبحاث تشير إلى أنه أكثر انتشارًا لدى اليمين).
ومع ذلك، لا يبدو أن هذه الحقيقة تشكل مشكلة بالنسبة للائتلاف الحاكم الجديد في (الكيان)، أو تمنعه من رعاية الاتصالات مع بعض الأحزاب اليمينية المتطرفة في أوروبا، لمجرد أنها مؤيدة ظاهريًا للكيان - أو بالأحرى مؤيدة لنتنياهو - خطوة ساخرة من قبل جميع المعنيين، لتحقيق مكاسب سياسية قصيرة المدى.
كانت حكومة نتنياهو والأكاديميون التابعون لها سعداء بتعميق التعاون مع رئيس الوزراء فيكتور أوربان في المجر. وأعرب نجل نتنياهو عن دعمه لحزب البديل من أجل ألمانيا. وعقد سياسيون من حزب الليكود الحاكم اجتماعات مغلقة مع مسؤولين من حزب الحرية الشعبوي اليميني النمساوي.
لكن هذه استراتيجية محفوفة بالمخاطر.
من ناحية، هذه الاستراتجية تنكر شرعية النقد السائد للمستوطنات "الإسرائيلية" من خلال وصفها بأنها معادية للسامية، ومن ناحية أخرى، تتقرب من بعض أخطر الأحزاب في أوروبا. إنه نهج يخاطر بإهانة الأصدقاء والشركاء ذوي النوايا الحسنة في أوروبا وعزل "إسرائيل"، كل ذلك مع دفعها للتحالف مع الاتجاهات والجهات الفاعلة اليمينية الأوروبية المتطرفة التي بدورها تؤثر على السياسات في "إسرائيل".
نتنياهو نفسه يستخدم بشكل متزايد الأساليب التي تستخدمها الحكومات الشعبوية اليمينية المتطرفة في أوروبا لتقويض الديمقراطية. إذا كان رئيس الوزراء يشق طريقه مع "الإصلاحات" التي يقترحها، فقد تصبح بلادي قريباً هنغاريا الشرق الأوسط - إجراء انتخابات ولكن لا تمتلك سوى القليل من الخصائص التي تحدد الديمقراطية السليمة.
إن استخدام اتهامات "معاداة السامية" الكاذبة من قبل اليمين المتطرف في "إسرائيل" من أجل تقييد الخطاب العام وشيطنة النقد يجب أن يرفض من قبل شركائنا الأوروبيين. يجب ألا يسمحوا لأنفسهم بأن يصبحوا شركاء في التآكل الشديد لديمقراطية "إسرائيل". ومع ذلك، يجب عليهم استخدام قوتهم الأخلاقية والاقتصادية والسياسية لمساعدة الحركة الديمقراطية واسعة النطاق في البلاد، والإصرار على وجود التزامات ملموسة تم التعهد بها للديمقراطية والسلام من الجانب "الإسرائيلي".
نحن الليبراليون "الإسرائيليون" واليهود ندرك منذ فترة طويلة أهمية الروابط التاريخية والاجتماعية التي تربطنا بأوروبا، وهذه الروابط لديها الآن القدرة على حماية حريتنا. الرجاء استخدامها.
--------------------
العنوان الأصلي: As Israel’s democracy erodes, its government delegitimizes criticism
الكاتب: DVIR AVIAM-EZRA*
المصدر: جيروزاليم بوست
التاريخ: 7 آذار / مارس 2023
* دفير أفيام عزرا محامٍ "إسرائيلي" هولندي وناشط في مجال حقوق الإنسان مقيم في تل أبيب. عمل في اللجنة العامة لمناهضة التعذيب في "إسرائيل" وحزب ميرتس، وهو مسؤول سياسة فيدراليين أوروبيين شباب - بلجيكا.
