وكالة القدس للأنباء – ترجمة
حين يلتقي رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بالرئيس دونالد ترامب في البيت الأبيض يوم الاثنين، سيناقشان الشرق الأوسط الذي شهد تحولاً جذرياً.
يقول الرئيس الأمريكي إن التوصل إلى اتفاق لإنهاء الحرب في غزة أمرٌ مُرجّح. لكن ما يُطرح يُشكّل إشكالية سياسية لنتنياهو - فكما تحوّلت المنطقة، تحوّل نتنياهو أيضاً. إن تغييره الجذري في نهجه يُصعّب التنبؤ بما سيحدث لاحقاً.
على مدار عامين، نفذت الطائرات والقوات الخاصة الإسرائيلية مهمات جريئة، مُهاجمةً أهدافاً كانت تُعتبر في السابق مُستعصية، وتحمل عواصم المنطقة، من الدوحة إلى طهران ودمشق، ندوب تعهد نتنياهو بإعادة تشكيل الشرق الأوسط بعد هجمات 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023 على إسرائيل.
في الجمعية العامة للأمم المتحدة الأسبوع الماضي، أشاد نتنياهو بفخر بالعمليات العسكرية الإسرائيلية.
"لقد سحقنا الحوثيين. سحقنا الجزء الأكبر من آلة حماس الإرهابية، وأصبنا حزب الله بالشلل، فقتلنا معظم قادته ودمّرنا جزءًا كبيرًا من ترسانته العسكرية، ودمرنا ترسانة الأسد في سوريا، وردعنا الميليشيات الشيعية الإيرانية في العراق، والأهم من ذلك كله، دمّرنا برامج إيران النووية والصواريخ الباليستية".
وقال أيضاً: "لقد نهضت إسرائيل من أحلك أيامها لتُحقق واحدة من أروع الانتصارات العسكرية في التاريخ".
يعكس طول الأيام المتزايد لحرب إسرائيل في غزة جانبًا آخر من القصة نفسها.
لسنوات، اتّسم نهج نتنياهو في الحرب بصراعات قصيرة ومحدودة، لا سيما في غزة. على سبيل المثال، استمرت عملية "عمود السحاب" في العام 2012 ثمانية أيام فقط. وستُكمل حرب غزة الحالية عامها الثاني الشهر المقبل، وهي الأطول في تاريخ إسرائيل.
حين عاد نتنياهو إلى السلطة في العام 2009، أعلن أن أحد أهدافه سيكون القضاء على حماس. عمليًا، ورغم خطابه، نُظر إلى السياسة الأمنية لرئيس الوزراء الإسرائيلي الأطول خدمة على نطاق واسع على أنها حذرة ومُقيّدة نسبيًا، بل وسخر منها خصومه السياسيون ووصفوها بالجبن، وسخروا أيضًا من عجزه عن اتخاذ خطوات حاسمة. تحوّلت سنواته من كلام كبير إلى قرارات صغيرة.
ثم جاء السابع من أكتوبر.
بعد يومين من الهجوم الذي قادته حماس وأسفر عن مقتل أكثر من 1200 إسرائيلي، وعد نتنياهو الإسرائيليين "بأننا سنُغيّر الشرق الأوسط". هذه المرة، كان جادًا.
يواجه المحللون الذين كانوا يتوقعون الحذر في السابق واقعًا جديدًا. كان نتنياهو يتجنب الحروب الطويلة والعمليات البرية، مدركًا التكلفة والربح السياسي اللذين يؤديان إلى نتائج مترددة أو إلى طريق مسدود. أما الآن، فهو يمضي قدمًا فيها - غالبًا على عكس نصيحة جيشه.
عارض رئيس أركان جيش الدفاع الإسرائيلي، اللواء إيال زامير، بشدة القرار الأخير بالاستيلاء على مدينة غزة، وشكك في العملية عالية المخاطر التي تستهدف قيادة حماس في قطر. لكن نتنياهو تجاهل تحذيراته.
قال نتنياهو في مؤتمر صحفي عُقد في وقت سابق من هذا الشهر: "منذ بداية الحرب وحتى القرارات الأخيرة، بما في ذلك إيران وقطر، كان هناك دائمًا من يعارض أو يتردد أو يُبدي تحفظات من نوع ما". وأضاف: "وهذا أمر طبيعي تمامًا، فهذا دورهم، وعليهم إبداء آرائهم، ولكن في النهاية، من يقرر هو مجلس الوزراء".
يطرح هذا التحول سؤالًا جوهريًا، يزداد أهمية مع اقتراب اجتماع البيت الأبيض: هل تغير نتنياهو حقًا؟
بعد السابع من أكتوبر، أصبح نتنياهو "شخصًا مختلفًا تمامًا، خضع لتطوّر داخلي، مستبدلًا ميوله النافرة من المخاطرة بنهج أمني أكثر استباقية ومغامرة"، كما قالت "مازال معلم"، مؤلفة سيرة "شفرة نتنياهو".
قالت "معلم" أن الانهيار الأمني في السابع من أكتوبر كان بمثابة "جرس إنذار".
وأضافت: "لن يعترف بذلك، لكنه وقع ضحية عمى استراتيجي تام، والدرس الذي استخلصه هو أنه يجب عليه تحرير نفسه من المؤسسة الأمنية، التي لطالما أخافته بتحذيرات من الخسائر في التوغلات البرية". "وتوافق هذا مع روح العصر الإسرائيلي، الذي قاوم لسنوات دفع ثمن الحرب الباهظ. السابع من أكتوبر غيّره وغيّرها".
بصفته الزعيم الأطول خدمة في إسرائيل، لطالما عُرف نتنياهو بأنه مدفوع - جزئيًا على الأقل - بالخوف: من انهيار حكومته، ومن الانتخابات، ومن تأرجح استطلاعات الرأي ضده. والآن، الخوف من محاكمته الجارية بتهم الفساد.
منعه هذا القلق من إجراء تغييرات جذرية وكبيرة. بدلًا من ذلك، سمح للاقتصاد الإسرائيلي بالازدهار، ونال لنفسه الفضل في تزايد عدد الدول الراغبة في المشاركة في صناعتي التكنولوجيا والأسلحة الإسرائيليتين.
لا يمكن لنتنياهو أن يكون "تشرشل" إسرائيل.
يقول أنشيل فيفر، مراسل مجلة الإيكونوميست في إسرائيل ومؤلف كتاب "بيبي: الحياة والأوقات المضطربة لبنيامين نتنياهو"، إن الدافع لم يتغير إطلاقًا، وإن كان تأثيره قد تغير.
وقال: "لطالما كان نتنياهو، ولا يزال، شديد التحفظ تجاه المخاطر. يخشى التغيير ويتمسك بالوضع الراهن". وأضاف: "عادةً ما يتجنب الحروب والاختراقات الدبلوماسية. حتى اتفاقيات إبراهام فُرضت عليه من قِبل إدارة ترامب. وحرب غزة فُرضت عليه من قِبل حماس. بمجرد أن أصبحت الحرب هي الوضع الراهن، تكيّف نتنياهو. لا يزال مدمنًا على الوضع الراهن - لكن الآن، الوضع الراهن هو الحرب".
ويقول فيفر إن نتنياهو لا يزال محكومًا بالخوف، "لكنه الآن يخشى شركاءه في الائتلاف أكثر من أي شيء آخر".
يعارض حلفاؤه اليمينيون المتطرفون، إيتامار بن غفير وبتسلئيل سموتريتش، أي مفاوضات مع حماس، ويدفعون باتجاه احتلال دائم لغزة، وقد قيّد تهديدهم بإسقاط الحكومة إذا انتهت الحرب قبل أوانها قدرة نتنياهو على اتخاذ القرارات الاستراتيجية. ويُقال إن اقتراح ترامب يُقرّ بتطلعات إقامة دولة فلسطينية، وهو أمرٌ يعارضه الرجلان بشدة.
ومع ذلك، يُقرّ فيفر بالتحوّل في الصورة، ويقول إن نتنياهو "في مرحلة يخشى فيها من حكم التاريخ، ولن يُذكر كتشرشل ومدافع عن إسرائيل. إنه يتوق إلى إنجاز عظيم يُعيد كتابة التاريخ. إنه مقتنع بأن شيئًا ما سيمحو في النهاية السابع من أكتوبر من ذاكرة الإسرائيليين ويُظهره كمنقذ لهم".
"لكن تلك اللحظة لن تأتي".
يُشبّه فيفر نتنياهو بـ"مقامر يائس، يُراهن بأوراقه في كل مرة على أمل ترسيخ مكانته في التاريخ". ويخلص إلى أن نتنياهو كائن مُعقّد، "لذا ربما تنطوي جميع النظريات على شيء من الحقيقة. فهو لا يزال يتجنب المخاطرة، ويخشى وقف إطلاق النار بقدر ما يخشى الحروب، رهينة ائتلافه، ورجل شديد الحذر تحول إلى مقامر يائس".
سواء كان مدفوعًا بتطوّر استراتيجي حقيقي أو بغرائز البقاء، فإن تحوّل نتنياهو من مدير حذر إلى مقامر إقليمي لا يزال غير مكتمل.
ربما تكون العمليات العسكرية على جبهات متعددة قد أعادت بعضًا من قوة الردع الإسرائيلية، لكنها لم تُحقق بعد النصر الحاسم الذي يأمل أن يُعيد إحياء إرثه أو يضمن مستقبله السياسي.
لقد تآكل التأييد الشعبي الإسرائيلي للحرب، الذي كان ساحقًا في البداية، بشكل كبير. وكذلك تراجعت شرعية إسرائيل الدولية وسط موجات من التهديدات بفرض عقوبات والاعتراف الدولي بالدولة الفلسطينية.
لا يزال مستقبل استراتيجية نتنياهو الجريئة الجديدة غامضًا قبل اجتماعه مع ترامب في البيت الأبيض. حتى الآن، لم تبذل إدارة ترامب جهدًا يُذكر لكبح جماح المساعي العسكرية الإسرائيلية، ودعمت استمرار نتنياهو في حرب غزة.
لكن هذا الدعم جاء مع قيود صارمة - ومفاجئة أحيانًا. ففي يونيو/حزيران، دعم ترامب الضربات الإسرائيلية على إيران خلال هجوم استمر 12 يومًا، ثم أجبر إسرائيل على إعادة طائرات مقاتلة كانت في طريقها للهجوم بعد إعلانه انتهاء الأعمال العدائية. طبيعة الرئيس المتقلبة تعني أنه يستطيع معارضة الخطوة التالية لإسرائيل مباشرة بعد دعمه للخطوة السابقة.
قد تشير تصريحات ترامب المتفائلة الأخيرة حول اتفاق وشيك لإنهاء القتال إلى أنه قد يُجبر نتنياهو قريبًا على قبول وضع راهن جديد - وضع قد يوقف مساعي رئيس الوزراء لبناء إرث من خلال العدوان العسكري، ويجبره بدلًا من ذلك على مواجهة حساباته السياسية.
----------------
العنوان الأصلي: When Trump meets Netanyahu, he’ll meet a politician transformed
الكاتب: Tal Shalev
المصدر: CNN
التاريخ: 29 سبتمبر / أيلول 2025
