وكالة القدس للأنباء – ترجمة
يقول مسؤولون أمريكيون إن البيت الأبيض يعيد تقييم استراتيجيته لإطلاق سراح الرهائن ووقف إطلاق النار في غزة بينما يتداول كبار مساعدي الرئيس بايدن ما إذا كان هناك جدوى من تقديم اقتراح جديد مع اتخاذ حماس و"إسرائيل" مواقف أكثر صرامة في المفاوضات.
يريد بايدن، الذي يشارك شخصيًا في رسم الاستراتيجية الأمريكية، الاستمرار في الضغط من أجل التوصل إلى اتفاق، لكن مستشاريه يعتقدون أن الاقتراح الجديد لن يؤدي إلى أي شيء الآن.
قال وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكين ومدير وكالة المخابرات المركزية بيل بيرنز في الأيام الأخيرة إن الولايات المتحدة قد تقدم اقتراحًا جديدًا ومحدثًا في الأيام المقبلة، لكن مسؤولين أمريكيين آخرين يقولون إن مثل هذه الخطوة ليست وشيكة.
وقال أحد المسؤولين الأمريكيين: "إنها فترة صعبة. الناس في البيت الأبيض حزينون ومنزعجون ومحبطون. ما زلنا نعمل لكننا لن نقدم أي شيء في وقت قريب. نحن في موقف صعب".
وقال مسؤولون أمريكيون لأكسيوس إن كبار مستشاري بايدن كانوا، على مدار الأسبوع الماضي، يراجعون الوضع في المفاوضات وباتوا متشككين للغاية في فرص التوصل إلى اتفاق في الأمد القريب.
وقال المسؤولون إن مقتل ستة رهائن على يد حماس، من بينهم المواطن الأمريكي هيرش غولدبرج بولين، والمطالبة الجديدة للمجموعة بالإفراج عن 100 سجين فلسطيني آخر يقضون أحكامًا بالسجن مدى الحياة لقتلهم "إسرائيليين"، تسبب في تشاؤم كبير في البيت الأبيض.
في الوقت نفسه، حين ضاعف رئيس الوزراء "الإسرائيلي" بنيامين نتنياهو مطلبه بالحفاظ على السيطرة العسكرية "الإسرائيلية" الكاملة على طول ممر فيلادلفيا على الحدود بين مصر وغزة في مؤتمر صحفي الأسبوع الماضي، خلق ذلك إحباطًا في البيت الأبيض.
وحين سُئل بايدن الأسبوع الماضي عما إذا كان يعتقد أن نتنياهو يبذل ما يكفي من الجهد للتوصل إلى اتفاق، قال "لا".
وقال المسؤولون إن البيت الأبيض يواجه معضلة صعبة لأنهم يشعرون أن زعيم حماس يحيى السنوار لا يريد التوصل إلى اتفاق الآن.
وحتى لو فعل ذلك، فإن بايدن لا يريد أن يُنظر إليه على أنه يكافئ حماس بمزيد من التنازلات بعد أن قتلت رهائن وتقدمت بمطالب أكثر تطرفًا، كما قال المسؤولون.
لا تزال إدارة بايدن تعمل مع قطر ومصر على اقتراح أكثر تفصيلاً للتوصل إلى اتفاق لكنها لم تتوصل إلى صيغة يمكنها سد الفجوات الحالية.
وقال المسؤولون الأمريكيون إن الكثير من التركيز تحول إلى معرفة ما إذا كان المصريون والقطريون قادرين على الضغط على السنوار لتخفيف مطالبه.
وقال المسؤولون "الإسرائيليون" إنه لم يكن هناك تقدم كبير في الأيام الأخيرة.
وقال بيرنز يوم السبت في مؤتمر "فاينانشال تايمز" في لندن إنه بقدر ما يعمل الوسطاء على صيغ إبداعية، فسيكون الأمر متروكًا للسنوار ونتنياهو لاتخاذ خيارات صعبة.
وأوضح: "في نهاية المطاف، إنها مسألة إرادة سياسية وما إذا كانت القيادة على كلا الجانبين على استعداد للاعتراف بأن ما حدث يكفي وأن الوقت قد حان لاتخاذ قرارات صعبة وتقديم تنازلات".
وأضاف بيرنز أنه يأمل أن يدرك نتنياهو والسنوار أن هناك الكثير على المحك وأن يتفقا على المضي قدما نحو التوصل إلى اتفاق. وقال: "سنواصل العمل بأقصى ما في وسعنا مع الوسطاء الآخرين لأنه لا يوجد بديل للتوصل إلى اتفاق بشأن الرهائن ووقف إطلاق النار. ما هو على المحك هنا هو الرهائن الذين ما زالوا على قيد الحياة في الأنفاق في غزة وأرواح المدنيين الأبرياء في غزة".
------------------
العنوان الأصلي: Doubts grow in White House about presenting new Gaza deal terms
الكاتب: Barak Ravid
المصدر: Axios
التاريخ: 9 أيلول / سبتمبر 2024
