وكالة القدس للأنباء – ترجمة
قال ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان في مقابلة تلفزيونية أمريكية إن بلاده تقترب بشكل مطرد من تطبيع العلاقات مع "إسرائيل"، وحذر أيضاً من أنه إذا حصلت إيران على سلاح نووي، "علينا أن نحصل عليه أيضاً".
وقال ولي العهد لشبكة فوكس نيوز في تصريحات واسعة النطاق أذيعت يوم الأربعاء 20/9، عندما طُلب منه وصف المحادثات التي تهدف إلى توصل الخصمين القدامى، "إسرائيل" والمملكة العربية السعودية، إلى اتفاق تاريخي لفتح العلاقات الدبلوماسية: “نقترب كل يوم أكثر”.
وتأتي المقابلة التي أجرتها الشبكة الأمريكية المحافظة مع ولي العهد، المعروف على نطاق واسع باسم MbS، في الوقت الذي تمضي فيه إدارة الرئيس (الأمريكي) جو بايدن قدماً في جهودها للتوسط في العلاقات التاريخية بين القوتين الإقليميتين، أكبر حلفاء واشنطن في الشرق الأوسط.
محادثات التطبيع هي محور المفاوضات المعقدة التي تشمل أيضًا مناقشات حول الضمانات الأمنية الأمريكية والمساعدة النووية المدنية التي سعت إليها الرياض، بالإضافة إلى تنازلات "إسرائيلية" محتملة للفلسطينيين.
وقال محمد بن سلمان، الحاكم الفعلي للمملكة العربية السعودية، عندما سئل عما يتطلبه الأمر للتوصل إلى اتفاق تطبيع: "بالنسبة لنا، القضية الفلسطينية مهمة للغاية. نحن بحاجة إلى حل هذا الجزء". وأضاف: "لدينا استراتيجية مفاوضات جيدة حتى الآن".
وقال متحدثا باللغة الانجليزية: "علينا أن نرى إلى أين نتجه. نأمل أن نصل إلى مكان يسهل حياة الفلسطينيين ويجعل "إسرائيل" لاعبا في الشرق الأوسط".
كما أعرب محمد بن سلمان عن قلقه بشأن احتمال حصول إيران، الخصم المشترك للمملكة العربية السعودية و"إسرائيل" والتي تريد الولايات المتحدة احتواؤها، على سلاح نووي. طهران تنفي سعيها لامتلاك قنبلة نووية.
وقال "هذه خطوة سيئة. إذا استخدمته، يجب أن تخوض معركة كبيرة مع بقية العالم".
وردا على سؤال عما سيحدث إذا حصلت إيران على قنبلة نووية، قال محمد بن سلمان: "إذا حصلوا على واحدة، علينا أن نحصل عليها، لأسباب أمنية وتوازن القوى في الشرق الأوسط. لكننا لا نريد أن نرى ذلك".
الفوائد المحتملة للصفقة الضخمة
في حين يصر المسؤولون الأميركيون على القول إن تحقيق أي انفراجة ما زال بعيد المنال وأن هناك عقبات شديدة لا تزال قائمة، فإنهم يروجون سراً للفوائد المحتملة لصفقة إقليمية ضخمة.
تشمل هذه الخطوات إزالة نقطة اشتعال محتملة في الصراع العربي "الإسرائيلي"، وتعزيز الحصن ضد إيران، والتصدي لغزوات الصين في الخليج. وسيحقق بايدن أيضًا فوزًا في السياسة الخارجية حيث يسعى لإعادة انتخابه في تشرين الثاني / نوفمبر 2024.
جاء بث تصريحات ولي العهد المسجلة مسبقًا في اليوم نفسه الذي عقد فيه اجتماع طال انتظاره بين بايدن ورئيس الوزراء "الإسرائيلي" بنيامين نتنياهو، حيث تعهدا بالعمل معًا نحو التطبيع "الإسرائيلي" السعودي، الأمر الذي يمكن أن يعيد تشكيل الجغرافيا السياسية في الشرق الأوسط.
وقال الزعيمان أيضًا إنه لا يمكن السماح لإيران بامتلاك سلاح نووي.
وأصدر محمد بن سلمان التحذير الصارم لطهران على الرغم من اتفاق البلدين في محادثات بوساطة صينية في آذار / مارس على استعادة العلاقات بعد سنوات من العداء.
لكنه قدم غصن زيتون لإيران قائلا إن البلدين حققا "بداية جيدة" وأعرب عن أمله في أن تستمر هذه البداية.
وفي مواجهة انتقادات من الولايات المتحدة، دافع محمد بن سلمان، الذي تعد بلاده أكبر مصدر للنفط في العالم، عن قرار أوبك + بخفض إنتاج النفط، قائلاً إنه يعتمد على استقرار السوق وليس المقصود منه مساعدة روسيا المعتمدة على الطاقة في حربها في أوكرانيا.
وعندما سئل محمد بن سلمان عن الحملة العسكرية الروسية، قال إن غزو دولة أخرى كان "سيئا حقا" لكنه بدا متمسكاً بموقفه المتمثل في عدم الانحياز إلى أي طرف في الحرب.
ومن بين التحديات التي تواجهها الولايات المتحدة في التوسط للتوصل إلى اتفاق واسع النطاق هو تلبية مطالب محمد بن سلمان. ويقال إنه يسعى إلى إبرام معاهدة تلزم الولايات المتحدة بالدفاع عن المملكة في حالة تعرضها لهجوم، ويريد أيضًا أسلحة متقدمة ومساعدة في برنامج نووي مدني.
من جانب "الإسرائيليين"، يسعى محمد بن سلمان للحصول على تنازلات كبيرة للفلسطينيين للحفاظ على احتمالات إقامة دولة في الأراضي المحتلة، وهو أمر يسعى إليه بايدن أيضًا لكن حكومة نتنياهو اليمينية المتطرفة لم تظهر استعدادًا كبيرًا لمنحه.
هناك شعور متزايد بالإلحاح في واشنطن بشأن جهود الصين للحصول على موطئ قدم استراتيجي في المملكة العربية السعودية. وتسعى الإدارة أيضًا إلى تحسين العلاقات مع الرياض، التي تعهد بايدن ذات مرة بجعلها "منبوذة".
لكن تحسين العلاقات الأمنية بين الولايات المتحدة والسعودية سيواجه مقاومة في الكونجرس الأمريكي، حيث ينتقد الكثيرون محمد بن سلمان بسبب مقتل الصحفي جمال خاشقجي في العام 2018، وتدخل الرياض في اليمن ودورها في ارتفاع أسعار النفط.
ورداً على سؤال حول مقتل خاشقجي، قال محمد بن سلمان إنه يعمل على إصلاح النظام الأمني في المملكة للتأكد من عدم تكرار هذا النوع من "الخطأ" مرة أخرى.
-----------------
العنوان الأصلي: Saudi crown prince says getting 'closer' to Israel normalization -Fox interview
الكاتب: Matt Spetalnick and Eric Beech
المصدر: رويترز
التاريخ: 21 أيلول / سبتمبر 2023
