وكالة القدس للأنباء – ترجمة
تسلط مبادرة المهندس المعماري الأوروبي الضوء على الجهود المبذولة للتوضيح للأطراف ما سيحصلون عليه إن توصلوا إلى اتفاق؛ يستغل المشاركون العرب الحدث لمهاجمة السياسات الإسرائيلية.
اجتمع ما يقرب من 30 وزير خارجية من دول أوروبا والشرق الأوسط على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة يوم الاثنين لكشف النقاب عن مبادرة جديدة تهدف إلى إحياء عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية المتوقفة منذ فترة طويلة.
كانت "جهود يوم السلام" مدفوعة بجهود الاتحاد الأوروبي والمملكة العربية السعودية وجامعة الدول العربية ومصر والأردن، الذين اتفقوا في هذا الحدث على إنتاج "حزمة دعم السلام" في الأشهر المقبلة من شأنها أن تزيد من المكاسب للإسرائيليين والفلسطينيين بمجرد التوصل إلى اتفاق السلام.
واتفق المشاركون على تشكيل ثلاث مجموعات عمل مكلفة بإنتاج مكونات الحزمة. وستحدد إحدى مجموعات العمل آليات التعاون الإقليمي والسياسي والأمني المحتملة في مرحلة ما بعد السلام. ستقوم مجموعة عمل ثانية بوضع مقترحات للتعاون الاقتصادي في مجالات مثل التجارة والاستثمار والابتكار والنقل والموارد الطبيعية والبيئة. وستقوم مجموعة عمل ثالثة بوضع مقترحات للتعاون في القضايا الإنسانية والثقافات والأمن الإنساني.
اتفقت الدول المشاركة أيضًا على تقييم التقدم المحرز في المبادرة كل ثلاثة أشهر قبل تقديم حزمة دعم السلام النهائية بحلول أيلول / سبتمبر 2024.
وقال المهندس الرئيسي للمبادرة، الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي لعملية السلام في الشرق الأوسط سفين كوبمانز، لتايمز أوف إسرائيل في مقابلة يوم الأحد إن المساهمين في الخطة "يتصورون… ما الذي سيساهم به الجميع على المستويين الإقليمي والعالمي في اللحظة التي يكون فيها هناك اتفاق إسرائيلي فلسطيني".
وأوضح أن أولئك الذين يقفون وراء جهود يوم السلام لا يحاولون التفاوض على اتفاق سلام إسرائيلي - فلسطيني، لأن الطرفين وحدهما هما اللذان يمكنهما القيام بذلك. "ما بدأنا نفعله الآن هو أن نقول: إذا توصلتما إلى هذا الاتفاق... فهذا ما سنساهم به بصفتنا جيرانكم، وأصدقائكم وأصدقاء محتملين في المستقبل من أجل سلامكم".
وقال مبعوث الاتحاد الأوروبي إن الحزمة ستتضمن أيضاً حوافز للحكومتين السورية واللبنانية لصنع السلام مع إسرائيل، دون الخوض في مزيد من التفاصيل.
ومع وجود حكومة متشددة مناهضة لحل الدولتين تتولى السلطة حاليًا في تل أبيب، وتشبث القيادة الفلسطينية الضعيفة بالسلطة في رام الله، اعترف كوبمانز بأن محادثات السلام غير محتملة في أي وقت قريب.
وأكد أنه "لا يزال هناك الكثير الذي يمكن لأصدقائهم ولأصدقائهم المحتملين القيام به بأنفسهم لتمهيد الطريق".
وقال المسؤول الكبير في الاتحاد الأوروبي إن بروكسل تواصل تعزيز سياسة معارضة الوجود الإسرائيلي في الضفة الغربية والقدس الشرقية. ومع ذلك، فإن المبادرة التي تم الكشف عنها يوم الاثنين تركز على تقديم حوافز للطرفين، بدلاً من الاستمرار في نهج العقوبات.
وقال كوبمانز: "هذا الجهد الخاص هو تقديم جزرة بنسبة 100 بالمائة. لكن هذا لا يعني أن كل شيء في سياسة الاتحاد الأوروبي هو ذلك فقط".
تعتمد مبادرة يوم السلام أيضًا على العرض الذي قدمه الاتحاد الأوروبي في العام 2013 لتقديم "حزمة غير مسبوقة من الدعم السياسي والأمني والاقتصادي" لكلا طرفي الصراع بمجرد التوصل إلى اتفاق سلام. وبحسب كوبمانز إن شروط مثل هذا العرض لم يتم توضيحها قط، وتشكيل مجموعات العمل سيوفر للجانبين فرصة لاكتشاف ذلك.
ومضى كوبمانز معربًا عن أمله في أن تثير جهود يوم السلام جدلاً في إسرائيل حول الكيفية التي تريد بها إنهاء الصراع. "وبهذا الجهد، نأمل أن نساهم في هذا النقاش".
وفي وقت سعى فيه كوبمانز إلى تأطير المبادرة كبادرة أكثر ودية تجاه أطراف الصراع، استغل العديد من المتحدثين فرصة لقاء يوم الاثنين، إلى حد كبير، لانتقاد السياسات الإسرائيلية تجاه الفلسطينيين.
شدد وزير الخارجية المصري سامح شكري ووزير الخارجية الأردني أيمن الصفدي على ضرورة قيام إسرائيل بوقف "الإجراءات الأحادية الجانب" خارج الخط الأخضر، مثل بناء المستوطنات، وهدم منازل الفلسطينيين، وطرد العائلات الفلسطينية، وانتهاكات الوضع الراهن في الأماكن المقدسة في القدس.
وقال وزير الخارجية السعودي فيصل بن فرحان بعد ذلك إن الرياض اختارت عقد اللقاء بسبب استمرار العنف على الأرض وحقيقة أن الناس بدأوا يفقدون الأمل في إمكانية حل الدولتين. وبناء على ذلك، قال وزير الخارجية السعودي إن مبادرة يوم الاثنين تهدف إلى “إعادة الأمل” للفلسطينيين بإمكانية التوصل إلى سلام عادل، مضيفاً أن الحدث تم بالتنسيق مع القيادة الفلسطينية.
شدد المتحدثون، ومن بينهم فرحان، على دعمهم لمبادرة السلام العربية، وكشفوا عن التناقض الواضح في نهج الرياض، حيث إنها تتحاور حاليًا مع إدارة بايدن بشأن اتفاق تطبيع محتمل مع إسرائيل. تتصور مبادرة السلام العربية أن يقوم العالم العربي بتطبيع العلاقات مع إسرائيل فقط بعد موافقة الأخيرة على حل الدولتين للصراع، وليس قبل ذلك، كما تفكر المملكة العربية السعودية حاليًا.
ومع ذلك، فإن قرار الرياض بالمشاركة في قيادة جهود يوم السلام هو الأحدث في سلسلة من الخطوات لتكثيف المشاركة بشأن هذه القضية وإظهار أنها لا تزال ملتزمة بالقضية الفلسطينية، حتى أثناء تفاوضها مع إدارة بايدن.
في وقت سابق من هذا الشهر، استضافت الرياض وفداً من السلطة الفلسطينية وأكدت للمشاركين أن الرياض "لن تتخلى" عن القضية الفلسطينية، حتى وهي تناقش تطبيع العلاقات مع إسرائيل، حسبما قال مسؤولان أمريكي وعربي لتايمز أوف إسرائيل في الأسبوع الماضي.
ستكون هناك محادثات متابعة بين مسؤولين أمريكيين وإسرائيليين وفلسطينيين وسعوديين على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة حول اتفاق تطبيع محتمل، لكن من المرجح أن تحتاج الرياض إلى أشهر عدة لدراسة القضية بشكل أكبر قبل إثارة مطالب محددة ذات صلة بالفلسطينيين في محادثاتها مع إدارة بايدن، بحسب المسؤولين.
خلال الشهر الماضي، بدأ سفير المملكة العربية السعودية لدى الأردن العمل كأول سفير غير مقيم للرياض لدى الفلسطينيين، وكذلك أول قنصل عام غير مقيم على الإطلاق في القدس.
وأرسلت الولايات المتحدة أيضًا ممثلًا إلى الحدث الوزاري يوم الاثنين لكنه اقتصر على مساعدة وزير الخارجية لشؤون الشرق الأدنى باربرا ليف، بدلاً من وزير الخارجية أنتوني بلينكن.
واشنطن ليست متحمسة بشكل خاص للفكرة، وفقًا لمصدرين مطلعين على الأمر، قالا إنها تلقي بظلالها على الجهود الأمريكية لدفع اتفاق التطبيع الإسرائيلي السعودي المحتمل وكذلك منتدى النقب الذي يضم إسرائيل والدول العربية الصديقة، والذي يضم بالفعل مجموعات عمل تهدف إلى تعزيز التعاون الإقليمي في العديد من المجالات نفسها التي تمت مناقشتها يوم الاثنين.
وستلتقي ليف أيضا برئيس وزراء السلطة الفلسطينية محمد اشتية، بحسب ما قاله مسؤول فلسطيني لتايمز أوف إسرائيل.
ومن المقرر أن يجتمع نتنياهو مع الرئيس الأمريكي جو بايدن يوم الأربعاء، وتدرس الإدارة أيضًا عقد اجتماع متابعة في المكتب البيضاوي في المستقبل، وفقًا لمسؤول إسرائيلي كبير.
وبينما سعت الإدارة في السابق إلى ربط مثل هذه الاجتماعات بجلسات مماثلة بين بايدن ورئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس، إلا أنه لا يتم النظر حاليًا في مثل هذه الخطط على خلفية التصريحات المعادية للسامية مؤخراً للزعيم الفلسطيني في وقت سابق من هذا الشهر.
كما تحدث في لقاء يوم الاثنين الأمين العام لجامعة الدول العربية أحمد أبو الغيط، ومنسق السياسة الخارجية بالاتحاد الأوروبي جوزيب بوريل، ونائبة الأمين العام للأمم المتحدة روزماري دي كارلو، التي حلت محل الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو جوتيريش.
لم تتم دعوة أي مسؤولين إسرائيليين أو فلسطينيين لحضور لقاء الاثنين، حيث ركز على إشراك المساهمين في حزمة دعم السلام. ومع ذلك، قال كوبمانز إن مؤيدي المبادرة يتحدثون مع كلا الطرفين لسماع ما يرغبون في تضمينه في الحزمة.
وقال كوبمانز إن المبادرة ستحتل مكانة بارزة في الاجتماعات التي سيعقدها بوريل على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة مع وزير الخارجية الإسرائيلي إيلي كوهين ووزير خارجية السلطة الفلسطينية رياض المالكي.
ورفض متحدث باسم وزارة الخارجية الإسرائيلية الرد على استفسار بشأن موقف القدس من جهود يوم السلام. ولم يستجب السفير الفلسطيني لدى الأمم المتحدة رياض منصور لطلبات متكررة للتعليق.
العنوان الأصلي: ‘100% carrots’: Arab states, EU unveil plan to entice Israel, PA to sign peace deal
الكاتب: JACOB MAGID
المصدر: Times of Israel
التاريخ: 18 أيلول / سبتمبر 2023
