وكالة القدس للأنباء – ترجمة

مئات النشطاء، بمن فيهم قادة الاحتجاجات، يقضون الليل في متنزه أرييل شارون، ويحثون المزيد على الانضمام، بينما تسعى المجموعة للوصول إلى العاصمة في وقت التصويت على التشريع المثير للجدل.

شق المئات من المتظاهرين المناهضين للحكومة طريقهم سيرًا على الأقدام من تل أبيب إلى القدس في وقت مبكر من يوم الأربعاء في سعي منهم إلى زيادة الضغط على المشرعين قبل تصويت متوقع على تشريع سيلغي عنصرًا مركزيًا من إشراف المحكمة على الحكومة.

أعلن النشطاء، بمن فيهم بعض قادة حركة الاحتجاج الشعبية إلى حد كبير، عن المسيرة في وقت متأخر من يوم الثلاثاء حيث قامت الشرطة بفض عشرات الآلاف من المتظاهرين الذين احتشدوا في تل أبيب وأماكن أخرى ضد خطط الحكومة في نهاية يوم من المظاهرات الواسعة النطاق.

زحف الحشد بالأعلام وصاحبه نشاز من مكبرات الصوت ونفخات طويلة من الأبواق، وشق طريقه شرقًا على الطريق 1، وهو الطريق السريع الرئيسي الذي يربط بين المدن، بدءًا من منتصف الليل بقليل. أمضوا الليل في موقع تخييم في متنزه أرييل شارون، وهو مطمر نفايات ومركز طبيعي على بعد سبعة كيلومترات (4 أميال) من موقع الاحتجاج الرئيسي في شارع كابلان في تل أبيب، وخططوا لاستئناف المسيرة في الساعة 6 صباحًا.

يأملون في الوصول إلى القدس، التي تبعد حوالي 65 كيلومترا (40 ميلا) من تل أبيب، بحلول ظهر يوم الجمعة، ليكونوا هناك قبيل تصويت يوم الأحد المحتمل في الكنيست على ما يسمى بمشروع قانون "المعقولية".

وقالت زعيمة المحتجين شيكما بريسلر، التي نظمت المسيرة التي تستمر لأربعة أيام، وفقًا لموقع Ynet الإخباري: "الهدف هو تقديم الدعم لأي شخص يحتاج إلى اتخاذ قرارات صعبة، ومنحهم الدعم لاتخاذ القرار الصحيح".

مشروع القانون، الذي تم تقديمه من خلال لجنة في جلسة ماراثونية طوال الليل في وقت مبكر من يوم الأربعاء، سيمنع المحاكم من استخدام المفهوم القانوني للمعقولية لإبطال القرارات الحكومية والوزارية، مثل التعيين الوزاري لزعيم شاس أرييه درعي، الذي تم اعتباره غير مؤهل بعد أن أخبر المحاكم على ما يبدو أنه سيترك السياسة كجزء من صفقة الإقرار بالذنب بشأن جرائم ضريبية.

تم إبطاء مسار التشريع إلى الكنيست بسبب عشرات الآلاف من الاعتراضات التي تم التصويت عليها بسرعة فائقة من قبل لجنة الدستور والقانون والعدالة في الكنيست في جلسة استمرت طوال الليل في وقت مبكر من يوم الأربعاء.

قالت بريسلر إن حشد المتظاهرين كان أكبر مما توقعته عندما أعلنت عن الخطة في اليوم السابق، ودعت المزيد للانضمام في الأيام المقبلة. وقالت إن أولئك الذين يجدون صعوبة في المشي يمكنهم الانضمام بالسيارة.

وجاءت المسيرة في نهاية يوم شهد خروج عشرات الآلاف إلى الشوارع في جميع أنحاء البلاد، ضمن فعاليات "يوم المقاومة" الأسبوعي، ضد خطط الحكومة لإصلاح القضاء. تمكن المتظاهرون من إغلاق طريق أيالون السريع الذي يمر عبر تل أبيب لمدة ساعتين تقريبًا قبل أن تستخدم الشرطة خراطيم المياه وضباط الخيول لفتح الطريق، وأعادت فتحه حوالي منتصف الليل.

وقالت الشرطة إن 45 شخصاً اعتقلوا على مدار اليوم.

تم التخطيط لمزيد من الاحتجاجات يوم الأربعاء، بما في ذلك "إضراب تحذيري" لمدة ساعتين دعت إليه نقابة الأطباء "الإسرائيلية"، التي تمثل المتخصصين في الرعاية الصحية.

مساء الثلاثاء، قال مسؤول من النقابة، لم يذكر اسمه، للقناة 12، إن العاملين في المجال الطبي قد يضربون مرة أخرى الأسبوع المقبل، وهذه المرة بصيغة مفتوحة.

وتقول الحكومة إن خطتها لإعادة تشكيل السلطة القضائية ضرورية لتصحيح سنوات من تجاوز المحاكم، لكن المنتقدين يقولون إن الخطوات، التي ستحد من إشراف المحكمة على الحكومة وتركز السلطة في السلطة التنفيذية، ستعرض الطابع الديمقراطي "لإسرائيل" للخطر.

اندلعت الاحتجاجات ضد التشريع المزمع في جميع أنحاء الكيان منذ شهور، على الرغم من أن نواب من الائتلاف الحاكم وصفوها إلى حد كبير بـ "الفوضوية" و"الخارجة عن القانون". ورافقت الاحتجاجات رفضًا جماعيًا للتطوع لأداء الخدمة من قبل قوات الاحتياط، وتهديدات من رجال الأعمال بالتوجه إلى أماكن أكثر استقرارًا، وتحذيرات من ضعف الاستثمار الأجنبي، ومخاوف بشأن تأثير الانقسام المجتمعي.

في واشنطن، أخبر الرئيس إسحاق هرتسوغ نظيره الأمريكي جو بايدن، يوم الثلاثاء، أن الاحتجاجات دليل على ازدهار الديمقراطية في "إسرائيل"، ووعد بمضاعفة الجهود للتوسط في اتفاق تسوية.

أشار هرتسوغ وبايدن إلى "قوة العلاقة بين الولايات المتحدة و"إسرائيل"، بناءً على الأساس المتين للقيم الديمقراطية المشتركة وناقشا الحاجة إلى نهج قائم على الإجماع في حزمة الإصلاح القضائي"، وفقًا لبيان البيت الأبيض.

هناك تقليد طويل في استخدام جماعات الاحتجاج من المستوطنين إلى طالبي اللجوء، المسيرات إلى القدس للفت الانتباه إلى المشاكل أو القضايا، على الرغم من أن الرحلة الطويلة إلى المدينة يمكن أن تحد أيضًا من عدد المشاركين.

لقد قام الشعب اليهودي بالحج إلى القدس منذ آلاف السنين. قال موشيه رادمان، زعيم الاحتجاج ورجل الأعمال في مجال التكنولوجيا الفائقة، لموقع Ynet، "نحن نتفهم أن البلاد قد خرجت من التوازن، لذلك نحاول إعادتها إلى المركز".

وأضاف: "هدفنا هو أن يذهب مئات الآلاف من المواطنين إلى القدس لخلق مشهد غير مسبوق في التاريخ... آمل أن تؤدي هذه الخطوة إلى إيقاظ الحكومة الهدامة من نوبة غضبها". 

----------------- 

العنوان الأصلي: Hoping to head off ‘reasonableness’ bill, protesters begin 4-day march to Jerusalem

الكاتب: هيئة التحرير

المصدر: The Times of Israel

التاريخ: 19 تموز / يوليو 2023