وكالة القدس للأنباء – ترجمة
راقبت الرياض العاصمة الأمريكية تزداد بعدًا خلال السنوات الأخيرة، وهي مستاءة من الاضطرابات الداخلية "الإسرائيلية" الحالية، والتوترات المتزايدة مع الفلسطينيين.
في تموز/ يوليو من العام الماضي، قبل أيام من وصول الرئيس الأمريكي جو بايدن إلى "إسرائيل" قبل أن يتوجه إلى المملكة العربية السعودية، صعد زعيم المعارضة آنذاك بنيامين نتنياهو أمام الكاميرات في الكنيست لإثارة قضية عودته إلى السلطة.
من بين أمور أخرى، استندت حجته إلى فكرة أنه هو الوحيد الذي يمكنه متابعة اتفاقيات أبراهام العائدة للعام 2020 وتوسيع البصمة الدبلوماسية "لإسرائيل" في المنطقة.
وأعلن "أنوي إبرام اتفاقيات سلام كاملة مع المملكة العربية السعودية ودول عربية أخرى".
يوم الجمعة، بعد شهرين من افتتاح نتنياهو دكانه مجدداً في مكتبه القديم، تصدرت السعودية عناوين الصحف في جميع أنحاء العالم، حيث أبرمت اتفاقاً كبيراً مع قوة في الشرق الأوسط.
لكن الدولة التي وقعت الرياض اتفاقية معها لم تكن "إسرائيل". بدلاً من ذلك، توصلت المملكة العربية السعودية إلى تفاهمات مع عدو "إسرائيل" اللدود، إيران - الدولة ذاتها التي تتوقع "إسرائيل" تشكيل تحالف عربي – "إسرائيلي" ضدها.
كما كان متوقعاً، اغتنم نتنياهو وزعيم المعارضة يائير لبيد – سلف نتنياهو - الفرصة لإلقاء اللوم على بعضهما البعض.
وصف لابيد الاتفاقية بأنها "فشل كامل" "لإسرائيل". وقال: "هذا ما يحدث عندما تركز على الجنون القضائي بدلاً من القيام بالعمل ضد إيران وتقوية العلاقات مع الولايات المتحدة"، في إشارة إلى مساعي الحكومة لإصلاح المحاكم.
شريك لبيد في الحكومة السابقة، نفتالي بينيت، شارك بدوره قائلاً: "ترى دول في العالم والمنطقة إسرائيل منقسمة مع حكومة غير فاعلة، تركز على التدمير الذاتي المتسلسل. ثم اختارت تلك الدول جانبًا".
يوم الجمعة، ألقى مسؤول كبير في الوفد المرافق لنتنياهو في روما باللوم على التقارب السعودي الإيراني على "الضعف الأمريكي والإسرائيلي" المتوقع في ظل إدارة بايدن وحكومة بينيت لابيد.
خيانة الحزبين
كان الضعف الأمريكي المتصور بالتأكيد عاملاً في هذه الخطوة، لكنه لم ينبع من البيت الأبيض تحت إدارة بايدن.
وجد صحفي سعودي بارز أن بذور الانفراج السعودي الإيراني يعود إلى عهد إدارة باراك أوباما، فكتب أن "واشنطن والغرب لم يكونا جادين بشأن أمن المنطقة منذ إبرام الاتفاق النووي الإيراني في العام 2015".
وزاد خليفته دونالد ترامب، على الرغم من استحسانه في الخليج، من تآكل الثقة السعودية. لقد اختار عدم ضرب إيران ردًا على هجوم أيلول / سبتمبر 2019 بالصواريخ والطائرات بدون طيار على منشأة رئيسية مختصة بمعالجة النفط السعودي. بمجرد أن أدركت الرياض أنه لن يكون هناك انتقام أمريكي، تواصلت مع إيران، مدركةً أن عليها تجنب صراع لن تخوضه بمفردها.
لكن ترامب طور أيضًا علاقة شخصية وثيقة مع قادة الخليج، بما في ذلك ولي العهد الأمير محمد بن سلمان، الحاكم الفعلي للمملكة.
بايدن قصة مختلفة تماماً.
قال بايدن أثناء حملته الانتخابية لمنصب الرئيس: "سنقوم في الواقع بجعلهم يدفعون الثمن، وسنجعلهم في الواقع منبوذين كما هم... هناك القليل جدًا من قيمة الإصلاح الاجتماعي... في الحكومة الحالية في المملكة العربية السعودية".
بعد وقت قصير من توليه منصبه في كانون الثاني/يناير 2021، اتخذ الرئيس الأمريكي السادس والأربعون بعض الخطوات نحو الوفاء بوعده. أصدر للجمهور تقريرًا استخباراتيًا أشار بأصابع الاتهام إلى ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان (المعروف أيضًا باسم MBS) لتفويضه المباشر بقتل الصحفي السعودي وكاتب العمود في واشنطن بوست جمال خاشقجي. كما قلص بايدن الدعم الأمريكي للحملة الجوية التي تقودها السعودية في اليمن وسط اشمئزاز من سقوط ضحايا مدنيين، ورفع الحوثيين المدعومين من إيران من قائمة الإرهاب الأمريكية.
قال مئير بن شابات، الذي عمل مستشارًا للأمن القومي في عهدي نتنياهو وبينيت: "لم يكن عليك أن تكون دبلوماسيًا أو مسؤولاً في المخابرات لتلاحظ تدهور العلاقات السعودية الأمريكية".
في حين أن بايدن لم يصل إلى حد تحويل المملكة العربية السعودية إلى دولة منبوذة، حتى أنه التقى بمحمد بن سلمان في جدة بعد رحلة قصيرة "لإسرائيل"، ويبدو أنه أوقف مراجعة منظمة للعلاقة بين الولايات المتحدة والسعودية، إلا أن الخلافات الشديدة بين البلدين ظلت قائمة، ما ساعد على تقريب الرياض وطهران من بعضهما البعض.
قال جون هانا، الزميل الأول في المعهد اليهودي للأمن القومي الأمريكي ومستشار الأمن القومي السابق لنائب الرئيس الأمريكي ديك تشيني: "لا يوجد أدنى شك في ذهني في أن هذا الفشل يمكن إرجاعه مباشرة إلى استراتيجية إدارة بايدن المضللة تجاه المنطقة".
وتابع قائلاً: "لو لم تكن واشنطن قد أمضت الجزء الأكبر من عامين في تنفيذ السياسات التي كان لها إلى حد كبير التأثير المتوقع لتحطيم ثقة محمد بن سلمان والثقة في مصداقية أمريكا كشريك استراتيجي رئيسي له"، فـ"إنني أشك في أن أحداث الأسبوع الماضي في بكين كان من الممكن أن تسير على هذا النحو تمامًا".
وافقت موران زاغا، الخبير في شؤون منطقة الخليج في Mitvim - المعهد "الإسرائيلي" للسياسات الخارجية الإقليمية، على ذلك، قائلاً إنه كان واضحًا منذ بداية إدارة بايدن "أن هناك انفصالًا شخصيًا وأخلاقيًا ودبلوماسيًا أيضًا مع السعوديين".
وأضافت: "لقد دفع الأمريكيون السعوديين بشكل فعال للقيام بذلك.. ما هي الخيارات التي تركوها؟"
ربما لم يكن لديهم خيار سوى التحدث إلى طهران، لكن قرار جلب الصين كوسيط كان ينظر إليه من قبل البعض على أنه انتقاد للولايات المتحدة. تلتقي إيران والسعودية منذ سنوات في العراق والأردن، ولم يكن لديهما سبب ملح للسفر إلى بكين للتحدث.
في حين يرى العديد من الخبراء أن إدراج الصين مؤشر مثير للقلق على استبدال أمريكا في المنطقة، فمن غير المرجح أن يغلق السعوديون الباب أمام الولايات المتحدة حتى الآن.
ذلك لأن الرياض قد لا تزال تعتمد على الوجود العسكري الأمريكي الواسع في المنطقة، التي - مع عشرات القواعد والآلاف من الأفراد - لا تزال أبعد بكثير مما لدى الصينيين في الخليج. من خلال اللجوء إلى الصين لإجراء محادثات، ربما يحاول السعوديون تذكير الأمريكيين بتحالفهم الأمني التاريخي مع المملكة بينما يشيرون إلى عدم رضاهم عن التطورات الأخيرة.
قال مسؤول "إسرائيلي" لتايمز أوف إسرائيل: "هذا إصبع في عيون الأمريكيين".
التحقق من الواقع
الجانب الآخر من الاتهامات التي تنتشر من كلا الجانبين من الطيف السياسي - بأن الانفراج السعودي الإيراني هو نتيجة للسياسة "الإسرائيلية" - هو سؤال أكثر تعقيدًا.
قال أليكس جرينبيرج، خبير إيران في معهد القدس للأمن والاستراتيجية، وهو مركز أبحاث: "إنه ليس فشلًا إسرائيليًا.. لا علاقة له بإسرائيل".
ابن شابات، الذي يرأس الآن معهد الاستراتيجيات الصهيونية، لن يقول ما إذا كان أي من رؤسائه السابقين هو المسؤول. "بدلاً من منح الدرجات، أود أن أقول إن هذا تطور يزيد من التحديات التي تواجهها الولايات المتحدة وحلفاؤها في الشرق الأوسط".
ومع ذلك، رأى خبراء آخرون وجود صلة مباشرة مع سياسات الحكومة الحالية.
قال خبير "إسرائيلي" طلب عدم الكشف عن هويته: "مع كل الفوضى في "إسرائيل" الآن، تخلوا عن أي توقع بأن نتنياهو قد يشن هجوماً على البرنامج النووي الإيراني.. على الأقل مع لبيد، اعتقدوا أنه قد يكون لديه شيء ليثبت".
حتى لو لم يكن الانفراج بين الرياض وطهران رد فعل على أي سياسة "إسرائيلية" معينة، فيجب أن يتسبب في بعض إعادة التفكير الجادة في تل أبيب.
رأى دبلوماسي أوروبي "أن ما جرى فحص للواقع". وقال: "الإسرائيليون متفاجئون فقط لأن الإسرائيليين لا ينتبهون".
الصفقة تذكير بأن "إسرائيل" محدودة إلى حد ما في ما يمكن أن تقدمه. تستطيع "إسرائيل" بمفردها تقديم معلومات استخباراتية وأسلحة متطورة، لكن إيران وحدها هي التي تستطيع أن تمنح السعوديين الاستقرار الإقليمي الذي يرغبون فيه مع فك ارتباط [الذي تقوم به] الولايات المتحدة.
بينما تمنح "إسرائيل" هذه الجوائز بهدوء لمحمد بن سلمان، لا يوجد سبب يدعوه للانفتاح على ردود الفعل المحلية من خلال التوقيع على اتفاق مفتوح مع "إسرائيل".
المناخ الحالي في "إسرائيل" لا يجعل توسيع العلاقات جذابًا بشكل خاص لدول الخليج. يتصاعد العنف بين "الإسرائيليين" والفلسطينيين، ويبدو أن شركاء نتنياهو اليمينيين المتطرفين لديهم قيود طويلة إلى حد ما.
كما أن المعارك المريرة حول الإصلاح القضائي تحبط حكام الخليج الذين يفضلون القدرة على التنبؤ والاستقرار فوق كل شيء.
قال جوشوا كراسنا، مدير مركز سياسات الطاقة الناشئة في الشرق الأوسط: "عندما تنظر السعودية والإمارات إلى "إسرائيل" الآن، يقولون إن شيئًا جيدًا لن يخرج من هذا في المستقبل القريب".
ويضيف: "إذا تم التهام الإسرائيليين بأنفسهم، فأعتقد أن ذلك يلعب دورًا في التصور السعودي بأنه لا يتعين علينا أن نحب الإيرانيين، لكن علينا التأكد من أننا لسنا في مرتبة عالية على قائمتهم".
ينبغي أن تكون زيادة التحفظ الإماراتي تجاه "إسرائيل" بمثابة جرس إنذار. يتراجع التأييد لاتفاقات إبراهام في أبو ظبي، وعلقت دعوة نتنياهو إلى هناك، وقمة النقب معلقة، ويقال إن الإمارات تجمد مشتريات الأسلحة "إلى أن يسيطر نتنياهو على حكومته".
وقال كراسنا إن المحادثات الأخيرة مع خبراء إماراتيين كشفت عن سوء قراءة جوهري لدوافع الإمارات من جانب "إسرائيل".
وروى: "قالوا إن الإسرائيليين لم يفهمونا قط". هكذا أخبروني: "اعتقدت إسرائيل أن سبب دخولنا هو أننا لم نهتم بالفلسطينيين. اعتقدنا أنه يمكننا مساعدة الفلسطينيين من خلال الانخراط أكثر من عدم الانخراط''.
القضية الفلسطينية أكثر أهمية للقيادة السعودية. قال مسؤولون كبار مرارًا وتكرارًا في الأشهر الأخيرة أنه لن يكون هناك تطبيع مع "إسرائيل" دون اتفاق بشأن دولة فلسطينية، بالإضافة إلى مطالبهم من الولايات المتحدة.
في هذه الأثناء، مع تصاعد القتال السياسي في الكنيست وفي شوارع "إسرائيل"، يمكن لنتنياهو أن ينسى توسيع اتفاقية إبراهام.
"في هذه اللحظة نحن بعيدون عن التطبيع مع السعوديين مما كنا عليه قبل بضعة أشهر"، عبَّر كراسنا عن أسفه. "لا أعتقد أن السعوديين سيكونون مهتمين بمنح الحكومة الحالية في "إسرائيل" هذا النوع من الجوائز".
---------------------
العنوان الأصلي: As Saudis sidle up to Iran, some see US apathy, Israeli political chaos to blame
الكاتب: LAZAR BERMAN
المصدر: The Times of Israel
التاريخ: 14 آذار / مارس 2023
