وكالة القدس للأنباء – ترجمة
وقّع الرئيس [الأمريكي دونالد] ترامب، يوم أمس الاثنين، أمرًا تنفيذيًا يستهدف حرق العلم الأمريكي، وهو عمل احتجاجي سياسي قضت المحكمة العليا بأنه محمي بموجب التعديل الأول للدستور.
لا يُجرّم الأمر التنفيذي حرق العلم الأمريكي صراحةً، ولكنه يُوجّه المدعية العامة بام بوندي لإعطاء الأولوية لتطبيق القانون في حالات "تدنيس العلم" التي تُنتهك فيها القوانين السارية.
ووفقًا للأمر، قد تشمل هذه الحالات جرائم العنف، والجرائم ضد الممتلكات، والتمييز غير القانوني، وغيرها من الانتهاكات.
وكان اللافت قول ترامب أثناء توقيعه الأمر التنفيذي: "إذا أحرقتَ علمًا، ستُسجن لمدة عام، ولا يُسمح لك بالخروج المبكر، ولا شيء يُذكر".
وأكد الأمر التنفيذي أن الإدارة "ستعمل على استعادة احترام العلم الأمريكي وقدسيته، ومقاضاة من يُحرّض على العنف أو ينتهك قوانيننا بأي شكل آخر، مُدنّسًا رمز بلدنا هذا".
إذا خلصت وزارة العدل "أو أي إدارة أو وكالة تنفيذية أخرى" إلى أن قضية إحراق العلم تنتهك قانون الولاية أو القانون المحلي، "مثل قيود الحرق في الهواء الطلق"، تُوجَّه الهيئة الفيدرالية بإحالة الأمر إلى سلطات الولاية أو السلطات المحلية.
ينص الأمر على أن "يُقاضي المدعي العام بشدة كل من ينتهك قوانيننا بطرق تنطوي على تدنيس العلم الأمريكي، ويجوز له رفع دعوى قضائية لتوضيح نطاق استثناءات التعديل الأول في هذا المجال".
في حكم تاريخي صدر في العام 1989، قضت المحكمة العليا بأن حرق العلم يُعدّ خطابًا رمزيًا محميًا.
صرّح مسؤول لـ "نيوز نيشن"، التي كانت أول من نشر الأمر قبل توقيعه، أنه في حال إصابة شخص نتيجة حرق العلم، على سبيل المثال، يُمكن توجيه اتهامات بموجب الأمر.
أظهر مقطع فيديو نُشر على موقع "إكس" رجلاً يبدو أنه جندي سابق في الجيش الأمريكي بالقرب من البيت الأبيض وهو يحرق العلم الأمريكي فيما وصفه بأنه احتجاج على توقيع ترامب على الأمر قبل ساعات. وقد اعتقله ضباط إنفاذ القانون بعد إخماد الحريق. أكد متحدث باسم شرطة الحدائق الأمريكية في رسالة بريد إلكتروني أن ضباط الوكالة "اعتقلوا شخصًا في حديقة لافاييت" حوالي الساعة 6:30 مساءً يوم الاثنين لانتهاكه القانون المتعلق بإشعال الحرائق، رغم حظر ذلك. وأضاف المتحدث، الذي أشار إلى أنه لا يمكن الكشف عن هوية المشتبه به حتى يتم الانتهاء من توجيه التهم رسميًا: "إشعال الحرائق ممنوع داخل حديقة لافاييت".
على الجانب الآخر، قال بوب كورن-ريفر، كبير المستشارين القانونيين في مؤسسة الحقوق الفردية والتعبير (FIRE)، في بيان: "قد يعتقد الرئيس ترامب أنه يملك سلطة تعديل التعديل الأول بجرة قلم، لكنه لا يملكها".
وجاء في بيان كورن-ريفر: "ليس عليك أن تُحب حرق العلم. يمكنك إدانته، ومناقشته، أو حتى رفع علمك عاليًا. جمال حرية التعبير يكمن في إمكانية التعبير عن آرائك، حتى لو لم يُعجب الآخرون بما تقوله".
سابقاً، قال ترامب منذ فترة طويلة أن أي شخص يدنس العلم يجب أن يتلقى حكماً بالسجن لمدة عام.
قال ترامب في مقابلة مع قناة فوكس نيوز، في العام 2024: "سيقول الناس الآن: 'يا إلهي، هذا غير دستوري'. هؤلاء أغبياء".
جاءت هذه التعليقات في أعقاب احتجاج في واشنطن العاصمة، معارض لخطاب رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أمام المشرعين الأمريكيين، حيث أُحرق العلم الأمريكي وأُلقي القبض على عدة أشخاص.
أعاد ترامب إحياء هذه الدعوة لفرض عقوبة السجن لمدة عام خلال خطاب ألقاه في يونيو/حزيران في قاعدة فورت براغ. بعد ذلك بوقت قصير، قدّم السيناتور جوش هاولي (جمهوري عن ولاية ميسوري) تشريعًا لتشديد العقوبات على من يحرق العلم أثناء ارتكاب جريمة فيدرالية.
نعم، ولكن: "إذا كان هناك مبدأ أساسي يقوم عليه التعديل الأول"، كما كتب القاضي ويليام برينان نيابةً عن الأغلبية في رأي المحكمة عام 1989، "فهو أنه لا يجوز للحكومة حظر التعبير عن فكرة لمجرد أن المجتمع يجد الفكرة نفسها مسيئة أو غير مستساغة".
بعد ذلك بوقت قصير، في العام 1990، ألغت المحكمة قانونًا للكونغرس يُجرّم تدمير العلم الأمريكي. في العام 2012، صرّح القاضي المحافظ الراحل أنطونين سكاليا، الذي كرّمه ترامب ووصفه بأنه "أحد أفضل القضاة على مر العصور"، لشبكة CNN بأنه "لو كنت ملكًا، لما سمحت للناس بالتجول وحرق العلم الأمريكي". وأضاف: "مع ذلك، لدينا التعديل الأول للدستور، الذي ينص على عدم جواز تقييد الحق في حرية التعبير، وهو مُوجّه تحديدًا إلى انتقاد الحكومة".
----------------
العنوان الأصلي: Trump signs executive order targeting American flag burning
الكاتب: Avery Lotz and Philip Wang
المصدر: Axios
التاريخ: 26 آب / أغسطس 2025
