وكالة القدس للأنباء – ترجمة

الإدانة تتصاعد، وهي إدانة مُحقة. لكن وإلى أن تُتخذ إجراءات ملموسة، سيظل الحلفاء الغربيون متواطئين في هذه الجرائم المروعة.

كان شهر يوليو/تموز من أكثر شهور الحرب دموية في غزة، حيث تقتل إسرائيل شخصًا كل 12 دقيقة. وتقول الأمم المتحدة إن أكثر من ألف فلسطيني لقوا حتفهم أثناء محاولتهم الحصول على الطعام، معظمهم أثناء محاولاتهم الحصول على المساعدات من المراكز.

وراء هذه الوفيات الظاهرة يكمن رعب المجاعة الممنهجة: "مُهندسة بدقة، مُراقبة عن كثب، ومصممة بإتقان"، على حد تعبير البروفيسور أليكس دي وال، خبير الأزمات الإنسانية. وقد حذرت أكثر من مئة منظمة إغاثة من انتشارها السريع. فقد توفي ما لا يقل عن 10 أشخاص بسبب الجوع وسوء التغذية يوم الثلاثاء وحده، وفقًا لوزارة الصحة في غزة. يشاهد الآباء أطفالهم يذوون، وينهار الكبار في الشوارع.

دعك من الاحتياجات الأساسية الأخرى - الماء، والإمدادات الطبية، والمأوى. حتى لو أمكن توزيع الغذاء بشكل عادل في ظل النظام الجديد - وهو أمر مستحيل - فهو غير كافٍ على الإطلاق. وحتى لو وصل المزيد، وهو ما قد يحدث أو لا يحدث إذا تم الاتفاق على وقف إطلاق النار، فإن الحياة لا تُطاق حين تتناوب فترات قصيرة من الراحة الجزئية مع أشهر من الحرمان.

يُلحق الجوع أضرارًا مدى الحياة بالصحة البدنية والنفسية، وربما يطال صحة الأجيال القادمة، ويُدمر المجتمعات والحياة. يُجبَر الناس على اتخاذ خيارات مستحيلة، مثل اختيار أيٍّ من أطفالهم أكثر حاجةً للطعام، والقيام بتصرفات يائسة، مثل انتزاع الطعام من الآخرين. هذه الأفعال أيضًا تترك ندوبًا دائمة. في حين أن العديد من منظمات الإغاثة قد استنفدت كل شيء، يقول آخرون إن الانهيار الاجتماعي جعل توزيع الإمدادات الضئيلة أمرًا بالغ الخطورة على الموظفين والمستفيدين على حد سواء. تُلقي إسرائيل باللوم على نهب حماس. يأتي ذلك من حكومة سلّحت عصابة إجرامية متهمة بالاستيلاء على المساعدات.

إن تجويع مجتمع عمدًا يعني تمزيقه. تحظر اتفاقية الإبادة الجماعية "فرض ظروف معيشية متعمدة على الجماعة بهدف تدميرها المادي كليًا أو جزئيًا". حتى لو أبقى شحّ المساعدات معظم الفلسطينيين على قيد الحياة - بالكاد - فإن الحرمان لا يزال قادرًا على تدمير الفلسطينيين في غزة كجماعة.

الإدانة تتزايد، وهي إدانة مُحقة. يوم الاثنين، أصدرت المملكة المتحدة و27 دولة أخرى بيانًا شديد اللهجة هاجمت فيه إسرائيل لحرمانها الفلسطينيين من "كرامتهم الإنسانية". ووصف السفير الأمريكي لدى إسرائيل، مايك هاكابي، تصريحاتهم بأنها "مُقززة". لكن على حلفاء إسرائيل الآخرين مواصلة العمل معًا. ليس المهم ما يقولونه، بل ما يفعلونه - بما في ذلك فرض عقوبات وحظر شامل على الأسلحة، وتعليق شروط التجارة التفضيلية. إن الاعتراف بدولة فلسطينية جزء من رد ضروري، ولكنه ليس القضية الوحيدة أو الأهم.

كانت بريطانيا مُحقة في فرض عقوبات على وزراء اليمين المتطرف، وإعادة تمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا)، وتعليق العديد من صادرات الأسلحة. لكن هذه الإجراءات جاءت متأخرة جدًا، ولا تزال ضئيلة للغاية. قالت كايا كالاس، مسؤولة السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي - أكبر شريك تجاري لإسرائيل - إن "جميع الخيارات مطروحة". لكن الاتحاد لم يتفق بعد على أي إجراء.

في مواجهة التدمير الممنهج لحياة الفلسطينيين في غزة، يجب على الدول الأخرى التوصل معًا إلى رد منهجي وشامل وملموس. إن لم يكن الآن، فمتى؟ ما الذي يتطلبه الأمر لإقناعهم أكثر مما يحصل؟ هذه كارثة على الفلسطينيين في المقام الأول. لكن إذا استمرت الدول في السماح بانتهاك القانون الإنساني الدولي، فإن تداعيات ذلك ستطال الكثيرين حول العالم في السنوات القادمة. لن يسأل التاريخ عما إذا كانت هذه الحكومات قد فعلت شيئًا لوقف الإبادة الجماعية التي يرتكبها حليف، بل عما إذا كانت قد بذلت كل ما في وسعها.

------------------ 

العنوان الأصلي: The Guardian view on starvation in Gaza: it will take more than words to halt Israel’s genocide

الكاتب: رئيس التحرير

المصدر: The Guardian

التاريخ: 24 تموز / يوليو 2025