وكالة القدس للأنباء – ترجمة
التصور السائد هو أن ترامب يمضي قدماً، تاركا نتنياهو المتهور لوسائله الخاصة.
قد لا تتطابق الخطة الإسرائيلية لاحتلال غزة وإخلائها من سكانها مع رؤية دونالد ترامب لريفييرا جديدة، إلا أن إلهامه ودبلوماسية الولايات المتحدة المتراخية دفعتا بنيامين نتنياهو إلى شفا فصل جديد مروع في الحرب بين إسرائيل وغزة.
التصور السائد في كل من واشنطن وإسرائيل هو أن ترامب قد تراخى إلى حد كبير، تاركًا نتنياهو، الذي ازداد جسارة، ليتولى الأمر على طريقته، في حين أن مقترحات ترامب العفوية لتحويل غزة إلى "ريفييرا الشرق الأوسط" وفرت غطاءً للسياسيين الإسرائيليين اليمينيين لدعم إعادة التوطين القسري للسكان الفلسطينيين بحماس.
قال عاموس هاريل، المراسل العسكري والدفاعي البارز لصحيفة هآرتس: "جزء من المأساة هو أن الشخص الوحيد القادر على إنقاذنا بالفعل، ترامب، ليس مهتمًا بذلك على الإطلاق". أملنا الوحيد للخروج من هذا الوضع المضطرب هو أن يُجبر ترامب نتنياهو على التوصل إلى اتفاق رهائن. لكن يبدو أن ترامب غير مهتم. كان متحمسًا حين طُرحت فكرة الريفييرا، لكنه الآن انتقل إلى غرينلاند وكندا والمكسيك بدلًا من ذلك".
كانت تدخلات ترامب - وتحديدًا تهديدات المبعوث ستيف ويتكوف لنتنياهو خلال اجتماع سبت متوتر - فعّالة في التوصل إلى وقف إطلاق نار مؤقت للصراع في يناير/كانون الثاني. وبدا أن تأثيره على نتنياهو أكبر من تأثير رؤساء الولايات المتحدة السابقين، بمن فيهم منافسه جو بايدن.
لكن منذ ذلك الحين، انهار وقف إطلاق النار، وأثار الحصار الإسرائيلي المفروض على المساعدات منذ شهرين أزمة إنسانية أشد سوءاً في غزة. ومع قلة فرص التوصل إلى سلام سريع، يبدو البيت الأبيض الآن غير مهتم ومرهقًا، في حين تُشير إسرائيل إلى هجوم واحتلال وصفهما النقاد بأنهما سيُشكلان سياسة دولة للتطهير العرقي.
إنه اتجاه تكرر مع هذا البيت الأبيض: مخططات فضفاضة لصفقة كبرى، يتبعها إحباط حين تفشل الدبلوماسية في تحقيق نتائج فورية. ومؤخرًا، أعلن البيت الأبيض استعداده للانسحاب من المفاوضات بشأن الصراع الروسي الأوكراني إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق سريع. وقد حفز ذلك روسيا على انتظار إدارة ترامب حتى انتهاء ولايتها، كما يقول المراقبون، والاعتماد على سياسة عدم الانخراط الأمريكية على المدى الطويل. وبالمثل، يبدو أن نتنياهو قد اندفع بفعل عدم اهتمام البيت الأبيض المتزايد.
يأتي الإنذار الإسرائيلي في الوقت الذي من المقرر أن يقوم فيه ترامب بجولة في الشرق الأوسط الأسبوع المقبل، حيث أفاد مسؤولون إسرائيليون بأنهم لن يبدأوا العملية إلا بعد عودته من زيارة تستغرق ثلاثة أيام إلى المملكة العربية السعودية وقطر والإمارات العربية المتحدة. ومن المتوقع أن تركز محادثات ترامب هناك على الاستثمار، وعلى سعيه الخيالي لتطبيع العلاقات بين السعودية وإسرائيل، ولكن ليس على التوصل إلى حل للحرب. وذكرت صحيفة معاريف الإسرائيلية يوم الثلاثاء أن زيارة ترامب لإسرائيل ليست مستبعدة، لكن مسؤولي البيت الأبيض لم يلمحوا بعد إلى استعداد ترامب للقاء نتنياهو.
لا يزال ويتكوف، مبعوث ترامب، يبدو مهتمًا شخصيًا بحل الصراع، لكنه منهك بسبب محاولته التوسط بين روسيا وأوكرانيا، والتفاوض على اتفاق نووي مع إيران في الوقت نفسه. وقد واصلت الولايات المتحدة المفاوضات مع إسرائيل بشأن خطة لإيصال المساعدات من شأنها أن تُنشئ آلية جديدة لتوزيع المساعدات تتجنب حماس، على حد قولهم. لكن الأمم المتحدة وجميع منظمات الإغاثة العاملة في غزة أدانت الخطة باعتبارها استيلاءً إسرائيليًا. قال رؤساء جميع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية العاملة في غزة في بيان مشترك يوم الأحد: "إن هذا الإجراء يتعارض مع المبادئ الإنسانية الأساسية، ويبدو أنه مصمم لتعزيز السيطرة على المواد الأساسية للحياة كأسلوب ضغط - كجزء من استراتيجية عسكرية".
كما أشارت تخفيضات إدارة ترامب في الميزانية والموظفين إلى تراجع في الدبلوماسية. وأفادت التقارير أن وزارة الخارجية مستعدة لتقليص دور منسق الأمن للضفة الغربية وغزة، وهو جنرال بثلاث نجوم كان مكلفًا بإدارة الأزمات الأمنية بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية، لا سيما فيما يتعلق بالتوترات المتزايدة بين المستوطنين والمجتمعات الفلسطينية المحلية.
والأهم من ذلك، أن ترامب قد وفّر غطاءً للمسؤولين الإسرائيليين الذين سعوا إلى اتخاذ إجراءات أكثر عدوانية في غزة، بما في ذلك التهجير القسري للسكان. وأصبح اليمينيون في الحكومة أكثر عدوانية، إذ صرّح وزير المالية بتسلئيل سموتريتش بأنه في غضون أشهر ستُدمّر غزة بالكامل، وسيتم "تجميع" سكانها في شريط صغير من الأرض. وأضاف: "سيصبح باقي القطاع فارغًا".
لكنّ وزراء آخرين أصبحوا أكثر تطرفًا مستغلين خطاب ترامب كغطاء، كما قال هاريل.
وقال هاريل: "بمجرد أن قال ترامب ذلك، بدا واضحًا كيف أن المتطرفين، بل وحتى وزراء الليكود وغيرهم، لديهم عذر". "لسنا نحن، بل العالم، زعيم العالم الحر يقول ذلك؛ لذا علينا أن نجاريهم".
-----------------
العنوان الأصلي: How Trump’s walkaway diplomacy enabled Israel’s worst impulses
الكاتب: Andrew Roth
المصدر: The Guardian
التاريخ: 7 أيار / مايو 2025
