وكالة القدس للأنباء – ترجمة

للمرة الثانية في أقل من أربعة أشهر، صوّت مجلس الشيوخ الأمريكي بأغلبية ساحقة لصالح استمرار الإبادة الجماعية في غزة، رافضًا قرارين يهدفان إلى حجب أسلحة بقيمة 9 مليارات دولار تقريبًا عن الحكومة "الإسرائيلية".

سعى قرار مجلس الشيوخ رقم 33، الذي فشل بأغلبية 15 صوتًا مقابل 82 صوتًا، إلى حجب أسلحة بقيمة ملياري دولار، بما في ذلك 35 ألف قنبلة MK 84 زنة 2000 رطل و4000 رأس حربي من طراز I-2000 Penetrator. يُستخدم رأس I-2000 Penetrator في نظام صواريخ AGM-130 (جو-أرض)، المصمم لتدمير المخابئ والهياكل المدفونة عميقًا وغيرها من الأهداف المعززة.

سعى قرار مجلس الشيوخ رقم 26 إلى حجب أسلحة بقيمة 7 مليارات دولار تقريبًا، بما في ذلك آلاف القنابل الصغيرة زنة 500 رطل ومجموعات JDAM المستخدمة لتحويل القنابل "الزائفة" غير الموجهة إلى ذخائر "دقيقة". لم يحظَ هذا القرار إلا بـ 15 صوتًا مؤيدًا، مقابل 83 معارضًا.

في ظلّ تعهّد الرئيس دونالد ترامب بـ"السيطرة" على قطاع غزة، والإشراف، بالتعاون مع الحكومة "الإسرائيلية"، على التهجير القسري لسكانه المتبقين البالغ عددهم 2.1 مليون نسمة، صوّتت أغلبية أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين ضدّ فرض قيود دنيا على نقل الأسلحة الأمريكية إلى "إسرائيل". لم يصوّت أيّ جمهوري لصالح أيّ من القرارين.

صوّت السيناتور الديمقراطي عن ولاية نيوجيرسي، كوري بوكر، ضدّ كلا القرارين، بعد إشادة الصحافة التجارية به مؤخرًا لحديثه لمدة 25 ساعة متواصلة في قاعة مجلس الشيوخ - دون أن يعيق تصويتًا على تشريع أو ترشيحًا قضائيًا لترامب. قبل يوم من التصويت، ووفقا لآرائه الخاصة، كتب بوكر على تويتر يقول: "هذه لحظة أخلاقية. إنها ليست مسألة يسار أو يمين، بل مسألة صواب أو خطأ".

منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023، سهّلت الأسلحة والمعلومات الاستخباراتية التي زودتها الولايات المتحدة حملة التطهير العرقي التي شنتها الحكومة "الإسرائيلية" في غزة والضفة الغربية، والتي أسفرت عن مقتل وإصابة نحو 175 ألف شخص. وعلى مدار الـ 33 يومًا الماضية، منع الجيش "الإسرائيلي" دخول الغذاء والدواء والكهرباء إلى غزة، في واحدة من جرائم الحرب التي لا تُحصى التي ارتكبها كلب الهجوم الأمريكي.

وعقب استئناف "إسرائيل" للأعمال العدائية الشهر الماضي بعد إنهاء "وقف إطلاق النار" من جانب واحد، قُتل أكثر من 1000 فلسطيني، من بينهم أكثر من 300 طفل في الأسبوع الماضي. ويوم الخميس، وهو اليوم نفسه الذي رفض فيه مجلس الشيوخ القرارات، شنت "إسرائيل" غارات متعددة استهدفت مدارس تؤوي عائلات نازحة في مدينة غزة. ووفقًا لمكتب الإعلام الحكومي في غزة، أسفرت الغارات عن مقتل 33 طفلًا على الأقل وإصابة أكثر من 100 شخص آخر.

استأنف الجيش "الإسرائيلي" التهجير القسري لسكان غزة. وفي الأسبوع الماضي، قدّر مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (أوتشا) أن الجيش "الإسرائيلي" أعلن ما يقرب من ثلثي غزة منطقة محظورة على المدنيين في إطار استئناف عملياته العسكرية في جميع أنحاء القطاع.

ولم تكن لقرارات يوم الخميس، التي قادها السيناتور بيرني ساندرز عن ولاية فيرمونت، أي فرصة للموافقة عليها في مجلس الشيوخ أو مجلس النواب الذي يسيطر عليه الجمهوريون. وحتى لو تمت الموافقة عليها، فإن ترامب، مثل جو بايدن من قبله، سيستخدم حق النقض (الفيتو) ضدها. ومثل القرارات السابقة التي قدمها ساندرز في نوفمبر الماضي، لم تكن هذه القرارات تهدف إلى وقف المذبحة فعليًا، بل إلى التغطية على الدعم القوي من الحزبين للإبادة الجماعية في واشنطن.

لم يحصل أي من قراري يوم الخميس على أكثر من 15 صوتًا، أي أقل بأربعة أصوات من القرارات المماثلة التي قدمها ساندرز في نوفمبر في ظل إدارة بايدن. في العام الماضي، صوّت أعضاء مجلس الشيوخ عن ولاية جورجيا، رافائيل وارنوك وجون أوسوف، وجين شاهين (ديمقراطية - نيو هامبشاير)، والسيناتور المستقل عن ولاية مين، أنجوس كينغ، لصالح منع الأسلحة. يوم الخميس، تغيّرت أصوات الأعضاء الأربعة. صوّتت السيناتور تامي بالدوين من ولاية ويسكونسن، التي تُعرّف نفسها بأنها "تقدّمية"، لصالح القرارات، كما فعلت في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي.

وفي حديثه قبل تصويت مجلس الشيوخ، أوضح ساندرز أنه يدعم "حق إسرائيل في الدفاع عن نفسها"، وأن القرارات تستهدف فقط ما يُسمى بالأسلحة "الهجومية".

وصرخ ساندرز قائلاً: "أثق بأن كل أمريكي - وبالتأكيد كل عضو في مجلس الشيوخ - يدرك أن حماس، المنظمة "الإرهابية"، هي من بدأت هذه الحرب المروعة بهجومها الوحشي على "إسرائيل" في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023، الذي أسفر عن مقتل 1200 شخص بريء واحتجاز 250 رهينة".

هذه الرواية، التي روّجت لها "إسرائيل" والولايات المتحدة على مدى سبعة عشر شهرًا، كذبةٌ كُشِفَت منذ زمن. يُدرك ساندرز جيدًا أن الحكومة "الإسرائيلية" كانت على علمٍ مسبقٍ بالهجوم، وسحبت قواتها من حدود غزة لاستخدام الاجتياح ذريعةً لبدء خطة الإبادة الجماعية والتطهير العرقي التي دبرتها "إسرائيل" وراعيتها الأمريكية منذ زمنٍ طويل. علاوةً على ذلك، استند جيش الدفاع "الإسرائيلي" إلى بروتوكول هنيبعل خلال اجتياح حماس، ما أدى عمدًا إلى زيادة عدد الضحايا المدنيين "الإسرائيليين".

في خطابه، لاحظ ساندرز، عميل الإمبريالية الأميركية، أن الدعم العلني من جانب الطبقة الحاكمة في الولايات المتحدة لجرائم الحرب في غزة يقوِّض محاولات واشنطن لتعزيز حجج "حقوق الإنسان" لتبرير التدخلات الأميركية والأعمال العسكرية في جميع أنحاء العالم.

قال ساندرز: "إذا تغاضينا عن الهمجية التي تحدث في غزة اليوم، فلن يكون لنا أي مكانة في العالم لإدانة الأهوال وجرائم الحرب التي قد ترتكبها دول أخرى". وأضاف: "لن تتمكنوا من النظر إلى الصين أو روسيا أو السعودية أو أي دولة أخرى والقول: انظروا، كم هو فظيع ما يفعلونه بالأطفال والنساء والأبرياء".

وأضاف: "لن تكون لنا أي مصداقية، لأنهم سيعودون ويقولون: حقًا؟ أنتم قلقون حقًا مما قد تفعله الصين وروسيا والسعودية؟ انظروا إلى ما دعمتموه في غزة ومليارات الدولارات من المساعدات التي قدمتموها لحكومة نتنياهو".

وبالمثل، صاغ السيناتور كريس فان هولين (ديمقراطي عن ولاية ماريلاند)، أحد الديمقراطيين الأربعة عشر الذين أيدوا قرارات ساندرز، دعمه كدفاع عن إسرائيل ومصالح الولايات المتحدة في المنطقة. وقال فان هولين: "الأمر لا يتعلق بما إذا كان أحدهم مؤيدًا لإسرائيل".

على غرار ساندرز، أكد أن "لإسرائيل الحق في الدفاع عن نفسها". وأضاف: "في الواقع، أؤكد على واجب الدفاع عن نفسها في أعقاب هجوم حماس الوحشي في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023، الذي أودى بحياة أكثر من 1200 شخص واحتجز أكثر من 250 رهينة. حماس منظمة إرهابية دنيئة، ويجب ألا يكون هناك المزيد من هجمات 7 أكتوبر".

تُجرى مناورة مماثلة في مجلس النواب، بقيادة النائبتين براميلا جايابال (ديمقراطية - واشنطن) ورشيدة طليب (ديمقراطية - ميشيغان). يوم الاثنين، قدّمت النائبتان الديمقراطيتان أربعة قرارات منفصلة تهدف إلى منع وصول الأسلحة "الهجومية" إلى "إسرائيل". وكما هو الحال في مجلس الشيوخ، يسيطر الجمهوريون على مجلس النواب، ولن يصوتوا، إلى جانب أغلبية كبيرة من الديمقراطيين، لصالح هذه الإجراءات.

تهدف هذه التحويلات إلى عرقلة تطور حركة اشتراكية مستقلة في الطبقة العاملة، وزرع الأوهام في الحزب الديمقراطي، الذي دعم، شأنه شأن الجمهوريين، الدولة الصهيونية لأكثر من ثلاثة أرباع قرن.

إن مكافحة الإبادة الجماعية والحرب تتطلب محاربة النظام الرأسمالي وكل من يدافع عنه ويؤيده.

-------------------- 

العنوان الأصلي: Senate Democrats overwhelmingly reject restricting US arms sales to Israel

الكاتب: Jacob Crosse

المصدر: World Socialist Web Site

التاريخ: 5 نيسان / أبريل 2025