وكالة القدس للأنباء – ترجمة

قال دبلوماسيون في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إن القيود المخطط لها على وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا) من شأنها أن تعرض الفلسطينيين للخطر. تقف الولايات المتحدة وحدها إلى جانب "إسرائيل".

قبل يومين فقط من دخول حظر "إسرائيل" لعمليات وكالة الأمم المتحدة الرئيسية لإغاثة اللاجئين الفلسطينيين على أراضيها موضع التنفيذ، تناول مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة القضية يوم الثلاثاء في اجتماع كانت الولايات المتحدة هي المدافع الوحيد عن "إسرائيل" فيه.

تستهدف القوانين "الإسرائيلية" وكالة عمرها 75 عامًا كانت العمود الفقري لإيصال المساعدات الإنسانية إلى مليوني فلسطيني في غزة، تمامًا كما يترسخ وقف إطلاق النار الهش هناك. كما تساعد الوكالة الفلسطينيين في الضفة الغربية المحتلة والقدس الشرقية.

يوم الثلاثاء، وصف كبار المسؤولين في الأمم المتحدة وكل عضو في مجلس الأمن باستثناء الولايات المتحدة تصرفات "إسرائيل" بأنها انتهاك لالتزاماتها بموجب القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة. وحذروا من أن القيود سيكون لها تأثير كارثي على إيصال المساعدات وتعريض السلام للخطر في الأمد البعيد.

قال فيليب لازاريني رئيس وكالة الإغاثة المعروفة باسم الأونروا: "التشريع يسخر من القانون الدولي ويفرض قيودًا هائلة". وأضاف: "ومع ذلك، فإننا عازمون على البقاء وتقديم المساعدات إلى أن يصبح من المستحيل القيام بذلك".

رفضت الممثلة المؤقتة لإدارة ترامب لدى الأمم المتحدة، دوروثي شيا، ادعاءات الوكالة ووصفتها بالمبالغ فيها، ووصفت التحذيرات من توقف المساعدات بأنها "غير مسؤولة وخطيرة". وقالت إن الولايات المتحدة تدعم "القرار السيادي لإسرائيل" بإغلاق مكاتب وكالة المساعدات على أراضيها.

يحظر التشريع، الذي أقره البرلمان "الإسرائيلي" في أكتوبر/تشرين الأول، الاتصال بين المسؤولين "الإسرائيليين" وموظفي الوكالة، المعروفة رسميًا باسم وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى.

اتهم المسؤولون "الإسرائيليون" الوكالة بأنها مخترقة من قبل مسلحين من حماس، الجماعة المسلحة التي كانت في حالة حرب معها في غزة منذ أكتوبر/تشرين الأول 2023، حين هاجمت حماس "إسرائيل". توصل الجانبان إلى وقف لإطلاق النار قبل أكثر من أسبوع بقليل.

تأسست الأونروا في أعقاب الحروب المحيطة بتأسيس "إسرائيل" في العام 1948. وتشمل ولايتها توفير الغذاء والمساعدات الأساسية والرعاية الصحية والتعليم والمأوى وغيرها من الخدمات للفلسطينيين في جميع أنحاء الشرق الأوسط الذين نزحوا بسبب ذلك الصراع، وكذلك أحفادهم.

أبلغ السفير "الإسرائيلي" لدى الأمم المتحدة، داني دانون، الدبلوماسيين يوم الثلاثاء أن قرار "إسرائيل" بحظر الوكالة لم يكن، بشكل أساسي، قرارًا سياسيًا بل كان متجذرًا في الأمن القومي. وقال إن "إسرائيل" ستتعاون مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى.

أبلغ السيد دانون الأمم المتحدة بنية "إسرائيل" تطبيق القانون في رسالة يوم الجمعة. وأخبر المجلس أن التشريع الذي يستهدف الأونروا سيدخل حيز التنفيذ الكامل يوم الخميس. وقال إن الوكالة "يجب أن توقف عملياتها وتخلي المباني التي تديرها في القدس".

وفي رد على رسالة "إسرائيل"، طلب الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش في رسالة، يوم الاثنين، من "إسرائيل" التراجع عن مسارها، وقال إنه بموجب القانون الدولي فإن "إسرائيل" ملزمة بتسهيل عمل الوكالة وليس إعاقتها.

وقال السيد غوتيريش إن المباني التي أُمر عمال الإغاثة بإخلائها في القدس الشرقية هي ممتلكات تابعة للأمم المتحدة محمية بموجب القانون الدولي.

وفي الوقت نفسه، قال إنه يأخذ مزاعم "إسرائيل" بشأن العلاقات بين عمال الأونروا وحماس على محمل الجد وأنه اتخذ إجراءات حاسمة لمعالجتها.

وخلص تحقيقان للأمم المتحدة استجابة لشكاوى "إسرائيل" إلى أن أقل من 10 من موظفي الوكالة من أصل 13000 كانوا تابعين لحماس. وقد تم فصلهم. وقال الاتحاد الأوروبي إن "إسرائيل" فشلت في تقديم دليل على مزاعمها بالتسلل الواسع النطاق واستأنفت التبرعات للوكالة.

شرح السيد لازاريني يوم الثلاثاء الدور المحوري لوكالته في غزة منذ بدء الحرب. وقال إنها سلمت ثلثي جميع المساعدات الغذائية، ووفرت المأوى لأكثر من مليون فلسطيني نازح، ولقحت ربع مليون طفل ضد شلل الأطفال.

لم يكن يوم الثلاثاء هو المرة الأولى التي تقف فيها الولايات المتحدة بمفردها في مجلس الأمن للدفاع عن "إسرائيل"، حليفها الوثيق. استخدمت إدارة بايدن حق النقض ضد أربعة قرارات لوقف إطلاق النار في مجلس الأمن، حيث وقفت إلى جانب "إسرائيل"، التي قالت إنها غير مستعدة لإنهاء الحرب. وكانت بريطانيا، وهي حليف وثيق آخر للولايات المتحدة، من بين الأعضاء الأربعة عشر الآخرين في المجلس الذين تحدثوا ضد القانون "الإسرائيلي".

قال نائب السفير البريطاني جيمس كاريوكي: "يجب أيضًا حماية العمل الحيوي للأونروا في ضمان حصول الفلسطينيين على التعليم والرعاية الصحية في غزة وكذلك في الضفة الغربية والقدس الشرقية". وتابع: "هذه تمثل أكثر حقوق الإنسان أساسية".

وقال رياض منصور، الممثل الفلسطيني لدى الأمم المتحدة، للمجلس إن "إسرائيل" عملت منذ فترة طويلة على تفكيك الوكالة كجزء من استراتيجية لحرمان النازحين الفلسطينيين من وضع اللاجئ وبالتالي حقهم في العودة إلى أراضيهم القديمة.

وقال السيد منصور: "لا يوجد بديل للحكومة الفلسطينية، ولا يوجد بديل للأونروا. لا يحق "لإسرائيل" اختيار من يمثل الشعب الفلسطيني أو من يمثل الأمم المتحدة".

---------------- 

العنوان الأصلي:  Israel Is Urged to Reverse Course on Palestinian Aid Agency Ban

الكاتب:  Farnaz Fassihi

المصدر:  The New York Times

التاريخ: 28 كانون الثاني / يناير 2025