وكالة القدس للأنباء – ترجمة
تقاطعت خطوط الدخان في السماء فوق مرتفعات الجولان، وتداخلت مع السحب الرقيقة. نقاط صغيرة أطلقت بخارًا أبيضًا تناثرت من الشرق إلى الغرب، ولا تترك مجالًا للشك حول من أين أتت وماذا فعلت قبل دقائق في مكان ما في سوريا.
يقول يهوشوا موسكوفيتز، أحد سكان موشاف ألوني هاباشان، أقصى منطقة شرق "إسرائيل": "الجو هادئ هنا اليوم، ولكن أمس والسبت، سمعنا بوضوح القتال والطلعات الجوية المستمرة للقوات الجوية". منذ بدء الحرب، كان الكيبوتس في حالة تأهب قصوى. وحدة الاستعداد التي ينتمي إليها موسكوفيتز مستعدة.
نتسلق معًا بالقرب من تل حزيكا، المجاور للحدود. في الوادي أسفلنا، كانت "إسرائيل" تدير مخيمًا للاجئين السوريين من الحرب الأهلية في العقد الماضي. تحت الرادار، لا تزال الاتصالات قائمة مع الأقلية الدرزية على الجانب السوري من المرتفعات والقوى المتعاطفة الأخرى. ولكن الآن، في الجولان، كل شيء هادئ ورعوي، حتى على الجانب السوري.
في الوقت نفسه، يكتب جيش الدفاع "الإسرائيلي" فصلاً تاريخياً شرقنا. فقد اختفت القدرات الهجومية الرئيسية للجيش السوري. دمرتها القوات الجوية والبحرية "الإسرائيلية"، في حين استولت القوات البرية على المنطقة العازلة، بما في ذلك قمة جبل الشيخ المغطاة بالثلوج في المسافة البعيدة.
في الوقت الحالي، يمكن تقييم القطاع السوري من جبل الشيخ ــ أقصى نقطة شمالية تحت سيطرة "إسرائيل" ــ والمنطقة العازلة على الحدود السورية بحذر، وسوف تظل في أيدي "إسرائيل" حتى مجيء المسيح. وربما حتى بعد ذلك.
على عكس كل التوقعات
سقوط نظام بشار الأسد والقضاء على جيشه من النتائج المذهلة فيما يتصل بمصالح "إسرائيل".
بعد تدمير معظم القوة العسكرية لحماس في غزة في الجنوب والضربة الشديدة التي تلقاها حزب الله في الشمال، انهار المحور الإيراني الذي بُني بمثل هذا الجهد. وعلاوة على ذلك، حين لا يكون للإيرانيين موطئ قدم في سوريا، فمن الصعب أن نرى كيف سيعيدون بناء المحور.
كان رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو محقاً في كل كلمة قالها عندما قال: "إن انهيار النظام السوري هو نتيجة مباشرة للضربات الثقيلة التي وجهناها لحماس وحزب الله وإيران".
وأضاف نتنياهو: "لقد فُتح فصل دراماتيكي جديد في تاريخ الشرق الأوسط. بالأمس، سقط شيء ما - حرفياً. انهار نظام الأسد في سوريا، وهو حلقة مركزية في محور الشر الإيراني، بعد 54 عاماً. استثمرت إيران مليارات عديدة في سوريا، وذهب كل شيء أدراج الرياح".
صحيح أنه لا هو ولا أي شخص آخر توقع سقوط الأسد. ولكن من الواضح أن هذا ليس صحيحاً. ربما لم يكن المتمردون أنفسهم على علم بالأمر. ومن قبيل المصادفة أن الشخص الوحيد في النظام "الإسرائيلي" الذي توقع الاضطرابات في دمشق هو رئيس الاستخبارات العسكرية الجديد، اللواء شلومي بايندر.
قال بايندر علانية مراراً وتكراراً في الأسابيع الأخيرة: "العين على سوريا". ومع ذلك، حتى قبل مذبحة حماس في السابع من أكتوبر/تشرين الأول 2023، ولكن بالتأكيد بعدها، يتعين علينا أن نستيقظ من الوهم بأن الاستخبارات قادرة على تقديم توقعات استراتيجية. فلم تتنبأ أي وكالة استخبارات بسقوط الاتحاد السوفييتي، أو نيكولاي تشاوشيسكو، أو حسني مبارك.
وبطبيعة الحال، بعد أربعة عشر شهراً من السابع من أكتوبر/تشرين الأول، لم يكن أحد ليتصور أن نتيجة ذلك السبت ستكون انهيار المحور الإيراني. ولكننا نقف هنا، وليس بالصدفة.
السؤال الآن هو ماذا نفعل بالميزة الاستراتيجية النادرة التي تتمتع بها "إسرائيل" على الجمهورية الإسلامية؟ والإجابة الواضحة هي تدمير برنامجها النووي.
تظل إيران بدون طبقاتها الدفاعية ــ حماس، وحزب الله، والأسد، ومجموعة الدفاع الجوي ــ وبنصف قدرتها الهجومية. لم تكن هناك، وربما لن تكون هناك أبدًا، فرصة أفضل من هذه.
لكن من الناحية العملية، على الأقل وفقاً للمعلومات المتاحة، فإن الولايات المتحدة وحدها هي التي تمتلك القنابل الخارقة للتحصينات اللازمة لاختراق المنشآت تحت الأرض حيث يجري تطوير البرنامج النووي. ولكي تتحرك أميركا، يتعين على القائد الأعلى اتخاذ القرار. بعبارة أخرى، يتعين على الرئيس اتخاذ القرار.
على الأقل من الناحية الخارجية، لا يوجد ما يشير إلى أن جو بايدن على وشك القيام بأي شيء. وإذا أصدر بايدن الأمر، فقد يكون ذلك نهاية مجيدة لرئاسة متعثرة، وخاصة على الساحة الدولية.
حسبما يقول أحد مستشاري الرئيس المنتخب دونالد ترامب: "ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟ ماذا تستطيع إيران أن تفعل؟ لا شيء".
هذا المسؤول الكبير في الإدارة المستقبلية محق. فإيران، على الأكثر، قد تهاجم "إسرائيل" ودول الخليج بصواريخها المتبقية. وفي حين لا ينبغي استبعاد الضرر المحتمل، فإن المخاطر تستحق العناء بالتأكيد، خاصة وأن "إسرائيل" والولايات المتحدة يمكنهما الآن إسقاط صواريخ آيات الله بسهولة.
ولكن كما يبدو، ليس بايدن فقط، بل وخليفته أيضًا، لا يريدان العمل العسكري. يتحدث ترامب ومستشاروه عن تجديد سياسة "الضغط الأقصى" على إيران، أي العقوبات والعزلة الاقتصادية.
لكن هذا لا يكفي. فمنذ عشرين عامًا، فُرضت عقوبات مختلفة على الإيرانيين. ولم يمنعهم هذا من الوصول إلى عتبة القنبلة النووية. لذلك، لا يسعنا إلا أن نأمل أن يستعيد الرئيس المنتهية ولايته أو القادم رشده ويزيل هذا الخطر عن البشرية.
صفحة جديدة؟
بالعودة إلى سوريا. يتساءل العالم أجمع عن طبيعة الحكومة الناشئة. في "إسرائيل"، تم التعرف على الحكام الجدد على الفور باعتبارهم شخصيات جهادية، ولا شك أن هذه هي خلفية زعيم هيئة تحرير الشام محمد الجولاني والعصابات التي أطاح بها بالأسد.
لكن الغوص بشكل أعمق في تاريخ الرجل يؤدي إلى تحول في المؤامرة، وهو تحول إيجابي. قالت نادين خليفة، الباحثة المولودة في مصر والمقيمة في تركيا، التي أجرت مقابلة مع الجولاني في إدلب في العام 2020 لمعهد الأبحاث الدولي Crisis Group: "يمكنك القول إنه وطني سوري. بناءً على تاريخه وتصريحاته، فهو ليس جزءًا من الجهاد العالمي ويعارضه".
في مكالمة هاتفية من تركيا، أوضحت خليفة أن الجولاني "ترك داعش ثم القاعدة لاحقًا لأنه أراد فقط محاربة الأسد. يدّعي أنه كان جزءًا من تلك الجماعات حين كان شابًا في العشرينيات من عمره، ثم ندم على ذلك لاحقًا".
وقالت: "هذه المنظمات تكرهه بسبب مواقفه، كما أنه طردها من الأراضي التي كان يسيطر عليها. في دوائره، معارضة الجهاد العالمي تعرض حياتك للخطر، لكنه أصر ودفع ثمن ذلك. لم يغير موقفه أبدًا بأن رغبته الوحيدة كانت إزالة الأسد".
أجرت خليفة المحادثة مع الجولاني في منطقة خاضعة لسيطرته في إدلب. وأوضحت: "يمكنك أن تتعلم مما حدث هناك عمّا هو متوقع في سوريا. إنها حكومة إسلامية محافظة، لكنها ليست كابول. النساء لا يدرسن في المنزل فحسب، بل يدرسن في الجامعات".
ولكنك تعلمين أنه مطلوب من قبل الأميركيين بسبب نشاطه الإرهابي؟
خليفة: "هذا صحيح، ولكن العقوبات فرضت عليه بسبب فترة داعش. ليس لديه سجل في العمليات الدولية. قال إنه مهتم بسوريا فقط، والآن، بعد الإطاحة بالأسد، يقول أيضًا إنه لن يلاحق الإيرانيين أو السوريين خارج سوريا".
ماذا عن إسرائيل؟
توجهني خليفة إلى كلمات متفائلة قالها رئيس الوزراء السوري الجديد محمد البشير يوم الأربعاء. في رد غير مباشر على تحذير نتنياهو من إعادة ربط بلاده بالمحور الإيراني، قال إن سوريا "ليست مستعدة لدخول الحروب، وليس لديها نية لدخول الحروب في المستقبل. على العكس من ذلك، كان مصدر القلق هو وجود إيران وحزب الله".
في حين أن العلاقات العامة للمتمردين متطوّرة وتتكيّف مع الغرب، كانت "إسرائيل" هي التي أخطأت في نشر تحركاتها. كان تدمير الجيش السوري ضروريًا بلا شك، ولكن لم يكن هناك سبب لتولي الفضل في ذلك. من الأفضل أن تظل بعض الأمور غامضة، مثل "عملية البستان" ــ قصف المفاعل النووي السوري في عام 2007؛ أو "الحملة بين الحروب" ــ سلسلة العمليات الهجومية التي شنتها "إسرائيل"، وخاصة في الأراضي السورية والتي بدأت في العام 2011.
نعم، يعرف الجميع من فعل هذا. ولم تكن هناك حاجة إلى إثارة غضب الطرف الآخر بمقاطع فيديو وجولة إعلامية عالمية. ففي يوم من الأيام، سوف يدفع شخص ما فاتورة هذا.
---------------------
العنوان الأصلي: Now is the time for Israel to capitalize on its strategic advantage
الكاتب: Ariel Kahana
المصدر: Jewish News Syndicate
التاريخ: 17 كانون الأول / ديسمبر 2024
