وكالة القدس للأنباء – ترجمة
"يوافقون على وقف إطلاق النار في مكان ولا يوافقون على مكان آخر؟ ارحموا الأطفال والشيوخ والنساء".
بالنسبة للعديد من الناس في مختلف أنحاء الشرق الأوسط، جاء وقف إطلاق النار بين "إسرائيل" وحزب الله بمثابة استراحة: أول علامة رئيسية على التقدم في المنطقة منذ بدء الحرب قبل أكثر من عام.
لكن بالنسبة للفلسطينيين في غزة، وأسر الرهائن المحتجزين في القطاع، بدا أن الأخبار كانت بمثابة تدشين لفترة جديدة وأكثر قتامة من الصراع هناك. بالنسبة لهم، كان ذلك بمثابة فرصة أخرى ضائعة لإنهاء القتال الذي امتد لما يقرب من 14 شهرًا.
كان الفلسطينيون يأملون أن يتضمن أي اتفاق لوقف إطلاق النار مع حزب الله هدنة في غزة أيضًا. وفي الوقت نفسه، أرادت أسر الأشخاص الذين اختطفوا حين اقتحم مسلحون بقيادة حماس جنوب "إسرائيل" في أكتوبر/تشرين الأول 2023 أن يشمل جزء من الاتفاق إعادة أحبائهم. بدلاً من ذلك، اقتصر وقف إطلاق النار على القتال في لبنان فقط.
قالت روبي تشين، التي اختطف نجلها إيتاي تشين رهينة من قاعدة عسكرية "إسرائيلية" وأعلنت وفاته: "نشعر أن هذه فرصة ضائعة لربط الرهائن بهذا الاتفاق الذي تم توقيعه اليوم".
وعلى الرغم من التداخل الكبير بين الحربين، إلا أنهما كانتا مختلفتين تماماً. ففي لبنان، قالت "إسرائيل" إن هدفها كان دفع حزب الله بعيداً عن الحدود المشتركة بين البلدين وإنهاء الهجمات التي تشنها الجماعة المسلحة على شمال "إسرائيل". وتهدف الهدنة التي دخلت حيز التنفيذ يوم الأربعاء إلى تحقيق هذه الغاية.
وفي غزة، كانت أهداف "إسرائيل" أكثر شمولاً. فقد كان رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو حازماً في الإصرار على ضرورة تدمير حماس بالكامل، واحتفاظ "إسرائيل" بالسيطرة الدائمة على أجزاء من القطاع. وفشلت أشهر من المحادثات في حمل نتنياهو على التراجع عن هذه المطالب ــ أو إقناع حماس بالإفراج عن الرهائن بموجب هذه الشروط.
بالنسبة للفلسطينيين في غزة، ذلك يعني استمرار البؤس في ظل حملة "إسرائيلية" دمرت جزءاً كبيراً من القطاع ودفعت كل السكان تقريباً إلى النزوح عن ديارهم. ويعاني مئات الآلاف من الجوع، وهم يعيشون في مدن خيام بائسة، في حين يجلب الشتاء الثاني من الحرب الأمطار الباردة والفيضانات.
قالت أحلام أبو شلبي، التي تعيش في خيمة في وسط غزة: "هل يوافقون على وقف إطلاق النار في مكان ولا يوافقون عليه في مكان آخر؟! ارحموا الأطفال وكبار السن والنساء. الآن جاء الشتاء، وكل الناس يغرقون".
استسلم الفلسطينيون لاستمرار الحرب: بدأت الحرب بين "إسرائيل" وحماس في 7 أكتوبر 2023، حين هاجم مسلحون "إسرائيل" من غزة، ما أسفر عن مقتل حوالي 1200 شخص واحتجاز حوالي 250 رهينة. وقد أدى الهجوم الانتقامي "الإسرائيلي" إلى دمار كبير في الأراضي الفلسطينية، ما أسفر عن مقتل أكثر من 44000 شخص، وفقًا لمسؤولي الصحة المحليين. ويقول المسؤولون، الذين لا يميزون بين المدنيين والمقاتلين في إحصائهم، إن أكثر من نصف القتلى من النساء والأطفال.
بدأ حزب الله في إطلاق النار على "إسرائيل" بعد يوم من هجوم حماس تضامناً مع الجماعة الفلسطينية المسلحة. تبادل الجانبان القصف بشكل شبه يومي منذ ذلك الحين. وبعد نقل الآلاف من القوات إلى حدودها الشمالية، صعدت "إسرائيل" من قصف جنوب لبنان وشنت غزوًا بريًا هناك قبل شهرين، ما أسفر عن مقتل العديد من قادة حزب الله.
يخشى الفلسطينيون الآن أن يتمكن الجيش "الإسرائيلي" من إعادة تركيزه الكامل على غزة - وهي النقطة التي أشار إليها نتنياهو عندما أعلن وقف إطلاق النار في لبنان يوم الثلاثاء.
"سوف تكون الضغوط أشد على غزة"؛ هذا ما قاله ممدوح يونس، وهو رجل نازح يعيش في مخيم خيام في وسط غزة. وأضاف أن نتنياهو يستطيع الآن أن يستغل حقيقة مفادها أن "غزة أصبحت وحيدة، وبعيدة عن كل الساحات التي كانت تدعمها، وبخاصة الجبهة اللبنانية".
القوات "الإسرائيلية" منخرطة بالفعل في قتال عنيف في شمال غزة، حيث أدى الهجوم الذي استمر شهرين إلى قطع معظم المساعدات ودفع الخبراء إلى التحذير من احتمال وقوع مجاعة. تقتل الضربات في مختلف أنحاء القطاع العشرات يومياً.
بتوقيعه على اتفاق وقف إطلاق النار، تراجع حزب الله عن موقفه الذي ظل راسخاً لفترة طويلة بأنه لن يوقف هجماته عبر الحدود ما لم تنه إسرائيل الحرب في غزة.
قال طارق كيني شوا، وهو متابع للسياسة الأمريكية في [منصة] "الشبكة"، وهي مؤسسة بحثية فلسطينية: "قد يكون لهذا تأثير نفسي، لأنه سيعزز فهم أن الفلسطينيين في غزة وحدهم في مقاومة محتليهم".
لكن حماس قد تتمسك بموقفها: فهو [الاتفاق] يترك حماس ـ التي تضررت قدراتها بالفعل بشدة بسبب الهجوم "الإسرائيلي" ـ لتقاتل وحدها. بدا أن المسؤول في حماس أسامة حمدان يقبل موقف حزب الله الجديد في مقابلة أجريت معه يوم الاثنين.
قال حمدان لقناة الميادين اللبنانية، التي يُنظَر إليها على أنها حليفة سياسية لحزب الله: "أي إعلان عن وقف إطلاق النار موضع ترحيب. لقد وقف حزب الله إلى جانب شعبنا وبذل تضحيات كبيرة".
وقال المحلل الفلسطيني خليل صايغ إن وقف إطلاق النار قد يجعل حماس أقل شعبية في غزة، من خلال إثبات فشل مناورتها بأن هجومها على "إسرائيل" من شأنه أن يحشد الجماعات المسلحة الأخرى للقتال.
وقال صايغ: "إنها لحظة حيث يمكننا أن نرى رسائل حماس تصبح أضعف وأضعف، في حين تكافح لتبرير استراتيجيتها أمام الجمهور".
وقال وزير الخارجية الأميركي أنتوني بلينكن يوم الثلاثاء إن وقف إطلاق النار بين إسرائيل وحزب الله قد يساعد في إجبار حماس على الجلوس إلى طاولة المفاوضات لأنه من شأنه أن يظهر للجماعة أن "الفرسان ليسوا في الطريق".
ولكن خبراء حماس توقعوا أن حماس ستتمسك بموقفها في ميدان المعركة وفي المحادثات. تصر حماس على أنها لن تطلق سراح جميع الرهائن إلا في مقابل الانسحاب "الإسرائيلي" الكامل من غزة.
قال الشوا: "أتوقع أن تستمر حماس في استخدام حرب العصابات لمواجهة القوات "الإسرائيلية" في غزة طالما بقيت هناك".
أسر الرهائن فقدت الأمل: احتشد العشرات من "الإسرائيليين" على طريق سريع رئيسي في تل أبيب مساء الثلاثاء، احتجاجاً لأجل إعادة الرهائن بينما كانت البلاد تنتظر سماع ما إذا كان قد تم الاتفاق على وقف إطلاق النار في لبنان.
ما يزال نحو مائة شخص محتجزين كرهائن في غزة، يعتقد أن ثلثهم على الأقل قد لقوا حتفهم. وقد تم إطلاق سراح معظم الرهائن الآخرين الذين اختطفتهم حماس خلال وقف إطلاق النار في العام الماضي.
قال ريكاردو جريشنر، وهو عم الرهينة عمر وينكرت البالغ من العمر 23 عاماً، إن وقف إطلاق النار مع حزب الله أظهر كيف تتجاهل الحكومة "الإسرائيلية" الرهائن علناً.
ورغم أن "إسرائيل" ألحقت ضررا أكبر بحماس في غزة مقارنة بحزب الله في لبنان، إلا أن "قرار تأجيل التوصل إلى اتفاق في غزة وإطلاق سراح الرهائن لا يستند إلى معايير النجاح العسكري نفسها".
توقفت الجهود الأخيرة لإنهاء الحرب في أكتوبر/تشرين الأول. وقال الرئيس الأمريكي جو بايدن يوم الثلاثاء إنه سيبدأ دفعة جديدة، لكن إدارته حالياً في أيامها الأخيرة بعد إعادة انتخاب الرئيس السابق دونالد ترامب.
قالت إيفات كالديرون وهي تمسك بصورة لابن عمها عوفر كالديرون، وهو رهينة وأب لأربعة أطفال: "هذه الهدنة لا تخص رهائننا. أعتقد أن نتنياهو نسيهم، ويريد فقط الاستمرار في القتال في غزة".
وأضافت: "احتفل عوفر بعيد ميلاده الرابع والخمسين أمس. وعيد ميلاده الثاني في غزة. إنه أمر لا يصدق أنه لا يزال هناك".
-------------------
العنوان الأصلي: Israel-Hezbollah ceasefire quiets northern front — but not Gaza
الكاتب: هيئة التحرير
المصدر: Associated Press
التاريخ: 28 تشرين الثاني / نوفمبر 2024
