وكالة القدس للأنباء – ترجمة
في مختلف أنحاء "إسرائيل"، البلد الذي عانى من أطول حرب في تاريخه ويعاني من أزمات داخلية، تنفس كثيرون الصعداء بعد انتصار ترامب الساحق.
أبدى رئيس الوزراء "الإسرائيلي" بنيامين نتنياهو سعادته بفوز دونالد ترامب في الانتخابات، حيث راهن على إعادة ضبط العلاقات مع واشنطن ومتابعة أهدافه القصوى في الحرب المتعددة الجبهات التي تخوضها البلاد.
هنأ نتنياهو ترامب على "أعظم عودة في التاريخ" في منشور على X صباح الأربعاء مع اتضاح النتائج، ولكن قبل أن يتخذ الكثيرون قرارهم النهائي، أشاد بعودته إلى البيت الأبيض باعتبارها "بداية جديدة لأمريكا والتزامًا قويًا بالتحالف العظيم" بين الولايات المتحدة و"إسرائيل". وفي وقت لاحق من يوم الأربعاء، تحادث الرجلان عبر الهاتف، واتفقا على "العمل معًا من أجل أمن إسرائيل" وناقشا "التهديد الإيراني"، وفقًا لبيان صادر عن مكتب رئيس الوزراء.
وفي خطاب ألقاه أمام الكنيست يوم الأربعاء، قال إيتامار بن غفير، وزير الأمن القومي اليميني المتطرف في حكومة نتنياهو: "لقد حان وقت النصر الكامل"، مضيفًا أنه واثق من أن ترامب سيتفق مع "إسرائيل" بشأن "جميع أنواع القوانين" التي كان يحاول تمريرها، بما في ذلك عقوبة الإعدام للفلسطينيين المدانين بالإرهاب. واحتفل يسرائيل جانز، رئيس المجلس الذي يمثل المستوطنين "الإسرائيليين" في جميع أنحاء الضفة الغربية المحتلة، بهذه اللحظة باعتبارها "فرصة تاريخية لحركة الاستيطان"، التي حققت بالفعل مكاسب كبيرة منذ عودة نتنياهو إلى السلطة في العام 2022.
في مختلف أنحاء "إسرائيل"، الدولة التي عانت من أطول حرب في تاريخها ومزقتها الأزمات الداخلية، تنفس كثيرون الصعداء عند سماع خبر انتصار ترامب الساحق. ومع سقوط الصواريخ مرة أخرى على شمال "إسرائيل" وتل أبيب، ما أجبر الآلاف على التراجع إلى الملاجئ، كان هناك تفاؤل بين الصقور بأن ترامب سيسمح "لإسرائيل" بمواجهة إيران بشكل أكثر مباشرة. وأعربت أصوات أكثر اعتدالاً عن أملها في أن يدفع نتنياهو أخيراً إلى إنهاء حروب البلاد وإعادة الرهائن الذين يعانون في ظروف مزرية في غزة.
الأحلام المتضاربة، بل والمتناقضة، لأمة منقسمة تكشف عن عدم القدرة على التنبؤ بترامب - الذي حث نتنياهو في الوقت نفسه على "القيام بما يجب عليك القيام به" في ساحة المعركة بينما وعد أنصاره بإنهاء الحروب الخارجية - والرؤية الاستراتيجية الضبابية لأطول رئيس وزراء "إسرائيلي" في منصبه، والذي تعهد بالنصر الكامل دون تحديد المصطلح.
يعتقد نتنياهو "أنه الآن الفائز الأعظم ... على جميع الجبهات"، كما قالت جاييل تالشير، عالمة السياسة من الجامعة العبرية، التي هي على اتصال وثيق بأعضاء المؤسسة الدفاعية "الإسرائيلية".
قال يوئيل جوزانسكي، المسؤول السابق في مجلس الأمن القومي "الإسرائيلي"، إن ملايين "الإسرائيليين" يعتقدون في الوقت نفسه أن بقاءهم الوطني على المحك - حيث يواجه جيشهم حماس في غزة، وحزب الله في لبنان، وإيران ووكلائها في جميع أنحاء المنطقة - وأن نتنياهو قد يكون غير قادر على ترجمة المكاسب العسكرية إلى أمن طويل الأمد.
وعلى الرغم من أن العديد من "الإسرائيليين" يقدرون الدعم العسكري والسياسي غير المشروط تقريبًا الذي قدمه الرئيس جو بايدن منذ هجمات 7 أكتوبر، إلا أن الكثيرين يعتقدون أن بلادهم ستكون أفضل حالًا في عهد ترامب.
وقال جوزانسكي: "هناك شعور في الشرق الأوسط بأن ليونة بايدن تجاه إيران، ومحاولاته في العامين الأولين للحصول على صفقة [نووية]، هي جزء من السبب الذي جعلهم يشعرون بالجرأة، وبشكل غير مباشر، شعر وكلاؤهم أيضًا بالثقة".
لكن، وفي حين قد يسمح ترامب "لإسرائيل" بمهاجمة طهران بشكل أكثر عدوانية، كما يقول المحللون، فإنه قد يصر أيضاً على أن "ينهى نتنياهو القتال في غزة ولبنان بحلول الوقت الذي يؤدي فيه اليمين الدستورية في 20 يناير"، كما كتب ناداف تامير، الدبلوماسي "الإسرائيلي" السابق والمدير التنفيذي لمجموعة الضغط جيه ستريت في واشنطن، في صحيفة هآرتس "الإسرائيلية" يوم الأربعاء. كتب تامير أن مثل هذه الدفعة قد تعمق المستنقع الاستراتيجي "لإسرائيل"، لأنه "على عكس الحكومة الديمقراطية، لا يعمل على خلق بديل دبلوماسي ليحل محل حزب الله وحماس".
تظل رؤية ترامب للشرق الأوسط سؤالاً مفتوحاً. خلال الحملة الانتخابية، دعم حق إسرائيل في الدفاع عن النفس بينما كان يغازل الناخبين العرب والمسلمين المحبطين من سياسة إدارة بايدن تجاه غزة. لديه علاقة عمل قوية مع العائلة المالكة السعودية، التي طالما تأملت "إسرائيل" أن توافق على اتفاق تطبيع، لكن الرياض تطالب الآن بمسار معلن للدولة الفلسطينية كجزء من الثمن. في خطاب النصر الذي ألقاه ليلة الثلاثاء، بينما حاصرت القوات "الإسرائيلية" أحد آخر المستشفيات المتبقية في شمال غزة وشنت غارات جوية عبر شرق لبنان، تعهد ترامب بأنه "سيوقف الحروب".
وبينما تحدى نتنياهو بايدن علناً في مناسبات عديدة على مدار العام الماضي، ما أدى إلى انهيار العلاقة الشخصية الطويلة الأمد بين الزعيمين، قال جوزانسكي إنه قد يواجه صعوبة أكبر في الرد على مطالب الرئيس المنتخب. وقال: "سيكون لترامب تأثير أكبر بكثير على نتنياهو، وقد يكون قادرًا حتى على ثنيه، لأنه سيكون من الصعب على نتنياهو أن يعارض ترامب".
في الوقت نفسه، هناك قلق عميق بين القيادات الفلسطينية المنقسمة من أن قضيتهم سوف يتم تهميشها مرة أخرى. خلال فترة ولاية ترامب الأولى، نقل السفارة الأمريكية إلى القدس، وخالف الموقف الأمريكي بشأن شرعية المستوطنات "الإسرائيلية" وأصدر اقتراح سلام ركز على الأولويات "الإسرائيلية" ولم يقدم أي التزام واضح بإنشاء دولة فلسطينية.
قال محمود عباس، رئيس السلطة الفلسطينية، في بيان يوم الأربعاء إنه يتطلع إلى "العمل مع الرئيس ترامب من أجل السلام والأمن في المنطقة" وأكد على "التزام شعبنا بالسعي إلى الحرية وتقرير المصير والدولة، وفقًا للقانون الدولي".
وقالت حماس، المنظمة الإسلامية المسلحة التي لا تزال تتمتع بنفوذ في معظم أنحاء غزة التي مزقتها الحرب، في بيان إنها ستحتفظ بالحكم على الإدارة الأمريكية حتى ترى "السلوك العملي للرئيس تجاه شعبنا الفلسطيني وحقوقه المشروعة وقضيته العادلة".
وأضافت حماس أن الولايات المتحدة دعمت "إسرائيل" باعتبارها "شريكًا كاملاً في قتل عشرات الآلاف من شعبنا، بما في ذلك الأطفال والنساء وكبار السن".
وقال رجا الخالدي، المدير العام لمعهد أبحاث السياسات الاقتصادية الفلسطينية ومقره رام الله، إن نتيجة انتخابات الثلاثاء لم تقدم أي أمل للفلسطينيين. وقال: "لا نستطيع أن نرى أي سبب للتغيير نحو الأفضل في ظل ترامب"، وتوقع أن تجلب الأشهر المقبلة "مزيدًا من الموت والدمار في غزة، والقيود في الضفة الغربية، وزيادة الفقر"، وارتفاع البطالة.
ووصف معين رباني، وهو زميل غير مقيم في مركز قطر لدراسات الصراعات والعمل الإنساني، ترامب بأنه "بطاقة جامحة"، قائلاً إنه قد يدعم سياسات "إسرائيلية" يمينية متطرفة مثيرة للجدل، ولكنها تحظى بشعبية متزايدة، مثل ضم الأراضي الفلسطينية، لكنه قد يفقد أيضًا الاهتمام بالمنطقة.
وقال: "الفرق بين إدارة ترامب وإدارة هاريس هو أن هاريس لديها نوع من الالتزام المبدئي تجاه "إسرائيل"، وكل شيء تابع لذلك". "بينما بالنسبة لترامب، فهو لا يهتم بإسرائيل والفلسطينيين أو أي شيء أو أي شخص آخر، إلا أن يخدم ذلك مصالحه".
بالنسبة لنتنياهو، الذي لطالما زعم المنتقدون أنه مدفوع بشعور مماثل بالمصلحة الذاتية، فإن فوز ترامب هو انتصار شخصي أيضًا، وفقًا لتالشير، عالمة السياسة.
قالت تالشير: "إن فلك الزعماء الشعبويين الذين ينتمي إليهم نتنياهو وترامب ويقودانهما معًا، يحاول أخذ الديمقراطيات الليبرالية إلى غاياتها الاستبدادية".
-----------------------
العنوان الأصلي: In Trump victory, Netanyahu sees himself as ‘the great winner’
الكاتب: Shira Rubin, Miriam Berger and Claire Parker
المصدر: The Washington Post
التاريخ: 7 تشرين الثاني / نوفمبر 2024
