وكالة القدس للأنباء – ترجمة

يحاول المحققون الأميركيون معرفة كيف تم تسريب وثيقتين استخباراتيتين شديدتي السرية عبر الإنترنت.

تحتوي الوثيقتان، اللتان ظهرتا على تطبيق الرسائل تيليجرام يوم الجمعة، على تقييم أميركي مزعوم للخطط “الإسرائيلية" لمهاجمة إيران.

يستند التقييم إلى تفسير صور الأقمار الصناعية وغيرها من المعلومات الاستخباراتية.

قال المتحدث باسم مجلس الأمن القومي في البيت الأبيض جون كيربي يوم الاثنين إن الرئيس جو بايدن "قلق للغاية" بشأن التسريب.

قال كيربي إن المسؤولين لم يحددوا ما إذا كانت الوثائق قد تم إصدارها بسبب اختراق أو تسريب.

قبل ثلاثة أسابيع، تعهدت إسرائيل بضرب إيران بقوة ردًا على هجوم الصواريخ الباليستية الإيراني المكثف على "إسرائيل" في الأول من أكتوبر.

وتقول إيران إن ذلك كان ردًا على اغتيال "إسرائيل" لزعيم حزب الله حسن نصر الله في 27 سبتمبر.

هل الوثائق أصلية؟

يقول المحللون العسكريون إن الصياغة المستخدمة في العناوين تبدو ذات مصداقية ومتسقة مع وثائق سرية مماثلة تم الكشف عنها في الماضي.

تتضمن الوثائق التي تحمل عنوان "سري للغاية" الأحرف الأولى من الكلمات "FGI"، التي تعني "استخبارات الحكومة الأجنبية".

ويبدو أن هذه الوثائق تم توزيعها على وكالات الاستخبارات في تحالف "العيون الخمس"، وهي الدول الغربية الخمس التي تتبادل المعلومات الاستخباراتية بانتظام، وهي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا.

يشير الاختصار "TK" في الوثائق إلى "Talent Keyhole"، وهي كلمة مشفرة تغطي استخبارات الإشارات المستندة إلى الأقمار الصناعية (SIGINT) واستخبارات الصور (IMINT).

ماذا تخبرنا هذه الوثائق؟

إذا أخذناها معًا، فإن الوثيقتين تشكلان تقييمًا أمريكيًا سريًا لاستعدادات "إسرائيل"

لضرب أهداف في إيران، استنادًا إلى معلومات استخباراتية تم تحليلها في 15 و16 أكتوبر من قبل وكالة الاستخبارات الجغرافية الوطنية الأمريكية.

ما يميز هذه الوثائق بشكل بارز هو ذكر نظامين للصواريخ الباليستية التي تطلق من الجو (Golden Horizon: Rocks & ABLM).

Rocks هو نظام صاروخي بعيد المدى تصنعه شركة رافائيل الإسرائيلية مصمم لضرب مجموعة متنوعة من الأهداف فوق الأرض وتحتها. ويعتقد أن مصطلح الأفق الذهبي يشير إلى نظام صواريخ العصفور الأزرق الذي يبلغ مداه نحو 2000 كيلومتر (1240 ميلاً).

تكمن أهمية هذا المصطلح في أنه يشير إلى أن القوات الجوية الإسرائيلية تخطط لتنفيذ نسخة مماثلة لكنها موسعة إلى حد كبير من هجومها الصاروخي الباليستي على موقع رادار إيراني بالقرب من أصفهان في أبريل/نيسان.

ومن خلال إطلاق هذه الأسلحة من مسافات بعيدة عن حدود إيران، فإن هذا يعني تجنب الحاجة إلى تحليق الطائرات الحربية "الإسرائيلية" فوق بعض البلدان في المنطقة مثل الأردن.

كما لا تشير الوثائق إلى أي مؤشر على أي استعدادات من جانب إسرائيل لتفعيل ردعها النووي.

وبناء على طلب "إسرائيل"، لم تعترف الحكومة الأميركية علناً قط بأن حليفتها الوثيقة إسرائيل تمتلك أسلحة نووية، الأمر الذي تسبب في بعض الإحراج في واشنطن.

وما الذي لا تخبرنا به؟

يغيب عن هذه الوثائق بشكل صارخ أي ذكر للأهداف التي تنوي "إسرائيل" ضربها في إيران، أو موعد ضربها.

لم تخف الولايات المتحدة معارضتها لاستهداف منشآت الأبحاث النووية الإيرانية أو منشآتها النفطية.

وهذا يترك القواعد العسكرية، والأرجح تلك التابعة لحرس الثورة الإيراني وميليشيا الباسيج التابعة له، حيث يُنظر إلى هاتين المؤسستين على أنهما العمود الفقري للجمهورية الإسلامية، وهما يستعرضان نفوذهما العسكري في الخارج ويقمعان الاحتجاجات الشعبية في الداخل.

وفيما يتعلق بالتوقيت، توقع الكثيرون أن تكون "إسرائيل" حالياً قد نفذت ردها الانتقامي الموعود. ولكن في أبريل/نيسان، انتظرت إيران 12 يومًا قبل أن ترد على "إسرائيل" بوابل من 300 طائرة بدون طيار وصواريخ بعد أن ضربت غارة جوية "إسرائيلية" مبانيها الدبلوماسية في دمشق، ما أسفر عن مقتل العديد من كبار قادة الحرس الثوري الإيراني.

ومن المرجح أن يكون جزء من التأخير الحالي في رد "إسرائيل" راجعًا إلى مخاوف الولايات المتحدة من التصعيد قبل أقل من شهر من الانتخابات الرئاسية الأمريكية.

هل تم تسريب الوثيقتين عمدًا؟

ربما نعم، من قبل شخص أراد إفشال خطط "إسرائيل".

تتمتع إيران بقدرات حرب سيبرانية كبيرة ومتطورة، لذا فإن احتمال حدوث اختراق معادٍ قيد التحقيق أيضًا.

تظهر هاتان الوثيقتان، إن كانت أصلية كما يُعتقد إلى حد كبير، أنه على الرغم من العلاقة الدفاعية الوثيقة بين الولايات المتحدة و"إسرائيل"، لا تزال واشنطن تتجسس على حليفتها في حالة عدم إعطائها الصورة الكاملة.

كما تظهر أن الخطط التي وضعها سلاح الجو "الإسرائيلي" لتنفيذ نوع من الانتقام بعيد المدى ضد إيران متقدمة بشكل جيد وأن التخفيف يجري وضعه ضد رد إيراني متوقع.

باختصار: إذا نفذت "إسرائيل" هذه الخطط، فسوف يشهد الشرق الأوسط مرة أخرى فترة من التوتر الشديد.

----------------- 

العنوان الأصلي: What leaked US assessment of Israeli plans to strike Iran shows

الكاتب: Frank Gardner

المصدر: BBC

التاريخ: 22 تشرين الأول / أكتوبر 2024