وكالة القدس للأنباء – ترجمة
أحدثت تصريحات الرئيس جو بايدن بشأن احتمال توجيه ضربة "إسرائيلية" لمنشآت النفط الإيرانية هزة يوم الخميس. ولكن إمدادات النفط العالمية لديها طرق جديدة للتنقل.
يختبر خطر تصعيد الحرب بين "إسرائيل" وإيران إيمان السوق العالمية بأن أسعار النفط الخام ستكون معزولة عن اتساع نطاق الأعمال العدائية في جميع أنحاء الشرق الأوسط.
لعقود من الزمان، كانت الصراعات في المنطقة الغنية بالنفط تثير مخاوف أسواق النفط وتثقل كاهل الاقتصاد. ولكن الآن، تتسبب المناوشات العسكرية في الشرق الأوسط في المزيد من التجاهل أكثر من ارتفاع الأسعار بشكل كبير - وهو تطور مرحب به لإدارة بايدن، التي واجهت انتقادات سياسية من الجمهوريين بشأن أسعار الوقود وتحاول احتواء تداعيات إطلاق إيران لما يقرب من 200 صاروخ على "إسرائيل" يوم الثلاثاء.
أخبر محللو الطاقة والأمن بوليتيكو بأن زيادة إنتاج النفط من الولايات المتحدة والبرازيل وأماكن أخرى في العقدين الماضيين أدت إلى تنويع إمدادات الوقود العالمية، ما يعني أن أسواق النفط تعتمد بشكل أقل على شحنات الشرق الأوسط التي يمكن لطهران تعطيلها. هذا على الرغم من الارتفاع المفاجئ في أسعار النفط يوم الخميس
بعد أن اعترف الرئيس جو بايدن علنًا بأن القتال قد ينتشر إلى منشآت النفط الإيرانية.
"بالنسبة لأولئك منا الذين يقضون حياتهم في النظر إلى آثار أزمة [الشرق الأوسط] على أسعار النفط، فمن الواضح أن السنوات العشر الماضية كانت بمثابة استنزاف كامل"، كما قال مايكل نايتس، المحلل في مؤسسة واشنطن لسياسة الشرق الأدنى: "بغض النظر عن مدى جنون الأمر، فإن تأثيره على النفط ضئيل. لقد أثبتت السوق مرارًا وتكرارًا أنها قادرة على تعويض العجز".
يمكن للمراحل التالية من الصراع "الإسرائيلي" مع إيران أن تختبر قوة السوق بطرق لم نشهدها منذ عقود، حيث يدرس رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو كيفية الرد على الهجمات الصاروخية يوم الثلاثاء - مع ظهور حقول النفط والمرافق النووية الإيرانية كأهداف محتملة. يمكن أن يشمل الرد الإيراني على مثل هذا الهجوم هجمات على أهداف في أماكن أخرى، مثل حقول النفط في المملكة العربية السعودية، أو يؤدي إلى إغلاق نقطة اختناق رئيسية لشحنات البترول في الخليج الفارسي.
حين سُئل صباح الخميس عما إذا كان سيدعم ضربة "إسرائيلية" على منشآت النفط الإيرانية، قال بايدن للصحافيين: "نحن في مناقشة ذلك. ... ولن يحدث شيء اليوم".
وأضاف "سنتحدث عن ذلك لاحقًا".
حتى الآن، كان رد فعل تجار النفط خافتًا.
قفزت أسعار العقود الآجلة للنفط الخام الأمريكي في البداية بأكثر من 5 في المائة صباح الثلاثاء حين تسربت تحذيرات بشأن الضربة الصاروخية الإيرانية الوشيكة إلى السوق - لكن الأسعار قلصت بسرعة تلك المكاسب بعد الهجوم، الذي شهد تدمير معظم الصواريخ قبل أن تصيب أهدافها. قفزت مرة أخرى يوم الخميس بعد تصريحات بايدن، وارتفعت في النهاية إلى ما يزيد عن 73 دولارًا - على الرغم من أن هذا لا يزال أقل بكثير من المستويات فوق 80 دولارًا التي تم تداولها لمعظم الصيف.
التوسع الهائل في الأعمال العدائية تجاه جيران إيران المنتجين للنفط من المحتمل أن يرفع النفط إلى حوالي 100 دولار للبرميل فقط، وهو سعر من شأنه أن يدفع أسعار البنزين الأمريكية إلى أي مكان بين 3.50 دولارًا إلى 4.50 دولارًا للغالون، كما قال الخبراء. بلغ متوسط سعر البنزين العادي في الولايات المتحدة 3.19 دولارًا للغالون يوم الخميس، بانخفاض حوالي 60 سنتًا عن العام الماضي، وفقًا لجمعية السيارات الأمريكية.
وكانت أسعار النفط بلغت أعلى مستوى لها خلال إدارة بايدن بالقرب من 124 دولارًا للبرميل في مارس/آذار 2022، بعد وقت قصير من غزو روسيا لأوكرانيا، ما دفع أسعار البنزين إلى مستوى قياسي بلغ 5.03 دولارًا للغالون في ذلك الربيع. لا يزال هذا الارتفاع بمثابة نقطة نقاش رئيسية للرئيس السابق دونالد ترامب في حملته لهزيمة نائبة الرئيس كامالا هاريس.
لكن ارتفاع إنتاج النفط الأمريكي إلى أعلى مستوياته في أي دولة في التاريخ، وزيادة الإنتاج من المنتجين في أمريكا الجنوبية، خفف من اعتماد السوق على النفط في الشرق الأوسط. ومؤخرًا، أثر الطلب الصيني الضعيف على الوقود على الأسعار العالمية. وقال محللون إن المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وليبيا ومنتجي النفط الآخرين لديهم قدرة إنتاجية فائضة، يمكن أن تعوض بسهولة أي نقص في العرض إذا أدت ضربة "إسرائيلية" على حقول النفط الإيرانية أو منشآت التصدير إلى ارتفاع الأسعار.
بالإضافة إلى ذلك، عمل البيت الأبيض، منذ الغزو الروسي، على حماية المستهلكين الأميركيين من الصراعات بين منتجي النفط. فقد فرض عقوبات على روسيا لإعفاء النفط بأسعار معينة، وعلى مدار العام الماضي نشر الجيش الأميركي لصد الهجمات التي تشنها وكلاء إيران على ممرات شحن النفط الرئيسية في الشرق الأوسط.
أفادت صحيفة وول ستريت جورنال، يوم الأربعاء، أن المملكة العربية السعودية متفائلة أيضًا بشأن الأعمال العدائية الأخيرة، وأعربت عن المزيد من القلق من أن أسعار النفط قد تنخفض نحو 50 دولارًا للبرميل إذا لم يتوقف أعضاء آخرون في كارتل النفط أوبك+ عن الغش في حدود الإنتاج المتفق عليها.
وقال نايتس إن أسعار النفط قد تشهد زيادة كبيرة إذا حرضت إيران على هجوم مطول ضد منافستها المملكة العربية السعودية. وإلا فإن الصراع الذي يقتصر على إيران وإسرائيل سيكون "ليس شيئاً كبيراً عندما يتعلق الأمر بأسعار النفط".
ولم يستجب البيت الأبيض ووزارة الخارجية للأسئلة حول ما إذا كانت الولايات المتحدة تقدم المشورة لإسرائيل بشأن كيفية ردها على إيران.
وقال دوغلاس ريديكر، زميل بارز في السياسة الخارجية والاقتصاد العالمي والتنمية في مؤسسة بروكينغز، إن إدارة بايدن قد تحاول إقناع إسرائيل بالتخلي عن استهداف البنية التحتية النفطية الرئيسية لإيران والالتزام بالأهداف العسكرية. وقال ريديكر إن الخوف الأكبر هو أن تصعد إيران الصراع بشكل كبير لجذب دول أخرى في الشرق الأوسط والولايات المتحدة مباشرة إلى القتال.
لكن حتى لو تضرر إنتاج النفط الإيراني بشدة، فإن ذلك سيقلص الإمدادات بنحو أقل من مليوني برميل يوميًا، بحسب المحللين. وقال ريديكر إن هذا انخفاض نسبي في سوق عالمية تستهلك 100 مليون برميل يوميًا. وأضاف أن الولايات المتحدة أو الصين يمكن أن تعوض أي نقص في الإمدادات بإطلاق سراح جزء من احتياطياتها البترولية الاستراتيجية.
وقال ريديكر: "إذا أوقفت كل ذلك، فإن العرض العالمي سينخفض بمقدار 1.75 مليون برميل يوميًا". وأضاف: "هذا هو الغرض من احتياطي البترول الاستراتيجي. تمتلك كل من الولايات المتحدة والصين احتياطيات نفطية استراتيجية كبيرة".
استغلت إدارة بايدن التراجع الأخير في أسعار النفط لتجديد احتياطي البترول الاستراتيجي للولايات المتحدة، الذي استغلته لأكثر من 200 مليون برميل في العام 2022 لمكافحة أسعار البنزين المرتفعة بعد أن أدى غزو روسيا لأوكرانيا إلى تعطيل الأسواق العالمية. يحتوي الاحتياطي الآن على 383 مليون برميل من النفط، أي 53 في المائة من طاقته الكاملة، وهو ما زعم الجمهوريون أنه أضعف أمن الطاقة في البلاد.
قدر المحللون في وكالة الاستشارات ClearView Energy أن تدمير إنتاج النفط الإيراني وحده من شأنه أن يتسبب في ارتفاع أسعار النفط الخام العالمية إلى 86 دولارًا للبرميل، وهو المستوى الذي شوهد آخر مرة في يونيو/حزيران.
إذا ردت إيران على مثل هذا الهجوم بإغلاق مضيق هرمز عند مصب الخليج الفارسي، الذي يوفر طريقًا رئيسيًا لصادرات النفط في الشرق الأوسط، فإن أسعار النفط هذه سترتفع إلى 101 دولار للبرميل - وهو السيناريو الأسوأ، وفقًا لتقديرات ClearView. وبحسب موقع GasBuddy.com لأسعار الوقود، فإن مثل هذا السعر قد يترجم إلى ارتفاع أسعار البنزين إلى ما يزيد عن 4 دولارات للغالون خلال موسم الطلب المرتفع.
ولكن حتى هذا السيناريو قد يكون أسوأ حالة، كما قال لاندون ديرينتز، المدير الأول لأمن الطاقة العالمي في مركز الطاقة العالمي التابع للمجلس الأطلسي ومسؤول الأمن القومي والطاقة السابق خلال إدارات أوباما وترامب وبايدن.
قال ديرينتز، في مقابلة، إن حوالي 20 في المائة من إمدادات النفط العالمية تمر عبر مضيق هرمز، لكن خيارات التسليم الجديدة الكافية تطورت على مر السنين حتى أن إغلاق هذا الممر المائي لن يؤثر بشكل كبير على التدفقات. وأضاف أن هذا حتى بافتراض أن إيران تريد إغلاقه.
وقال ديرينتز: "اقتصادهم لا يفعل ما يريدونه أن يفعله، وإغلاق المضيق لن يجعله أفضل". وأضاف: "حتى لو اختاورا ذلك، فهناك الآن بديل لمعظم تلك البراميل. ربما يكون التحليل القائل بأن [الإغلاق] من شأنه أن يسحب 20 في المائة من النفط من السوق مبالغًا فيه بعامل مهم".
لا يزال العديد من القادة العالميين يتذكرون صدمة النفط في سبعينيات القرن العشرين، حين فرضت منظمة الدول المصدرة للنفط بقيادة السعودية حظراً على الولايات المتحدة، ما أدى إلى ارتفاع أسعار النفط من 1.80 دولار للبرميل إلى 11.65 دولار، وهو ما يعادل زيادة قدرها 66 دولارًا بالدولار اليوم.
ولكن كما يتضح من الهجوم الذي شنته إيران في العام 2019 على مصنع معالجة النفط الحيوي في المملكة العربية السعودية في بقيق، الذي تسبب في ارتفاع قصير في الأسعار سرعان ما هدأ، فإن سوق النفط اليوم أقل اعتمادًا على مصدر واحد للإمدادات، كما قال ديرينتز.
وقال ديرينتز: "إن حقيقة أن المملكة العربية السعودية كانت مرنة للغاية وأعادت بسرعة أمن الطاقة في مواجهة مثل هذا الهجوم العدواني قبل نصف عقد من الزمان قد أدت إلى بناء قدرة تحمل المخاطر في السوق أعلى مما كان يمكن أن تكون عليه لولا ذلك".
------------------
العنوان الأصلي: Israel could bomb Iran’s oil. Energy markets are noting it but not panicking.
الكاتب: Ben Lefebvre
المصدر: The Politico
التاريخ: 4 تشرين الأول / أكتوبر 2024
