وكالة القدس للأنباء – ترجمة
يوم الاثنين، تبددت أي شكوك في لبنان حول ما إذا كانت "إسرائيل" تصعد حربها ليس فقط مع حزب الله بل مع البلد بأكمله، بعد أن قتلت الضربات "الإسرائيلية" ما يقرب من خمسمائة شخص وجرحت أكثر من ستمائة في أقل من أربع وعشرين ساعة.
في المقابل، واصل حزب الله هجماته على "إسرائيل"، وأطلق صواريخ وصلت إلى عمق ستين ميلاً جنوب الحدود اللبنانية. وفي مشاهد تذكرنا بالأيام الأولى لحرب العام 2006، ازدحمت الطرق بالسيارات المتجهة شمالاً مع فرار الأسر المذعورة من جنوب لبنان وأجزاء من وادي البقاع، حيث تركزت معظم الضربات، بحثاً عن ملجأ أقرب إلى بيروت، العاصمة، على الرغم من أنها هي أيضاً كانت مستهدفة من قبل الطائرات الحربية "الإسرائيلية"، يوم الجمعة ومرة أخرى مساء يوم الاثنين.
وعلى النقيض من العام 2006، لم يتم تدمير الطرق السريعة والجسور وغيرها من الطرق الرئيسية في لبنان. وقد تأججت المخاوف من إمكانية تدميرها قريباً بسبب دانييل هاجاري، المتحدث باسم الجيش "الإسرائيلي"، الذي زعم يوم الاثنين أن حزب الله "عسكر البنية التحتية المدنية". وقال أيضا إن حزب الله ينشر "أسلحته داخل المنازل"، وهو ما اعتبره العديد من اللبنانيين علامة على أن لا شيء محظور.
أبلغ جيش الدفاع "الإسرائيلي" آلاف المواطنين اللبنانيين، عبر مكالمات آلية أو رسائل نصية على هواتفهم، أو إعلانات عبر الراديو، بإخلاء منازلهم. وجاء في إحدى الرسائل: "إذا كنت في مبنى به أسلحة لحزب الله، فاترك القرية حتى إشعار آخر". وكان مكتب وزير الإعلام في بيروت من بين الجهات التي تلقت الإخطارات.
كان البلد يعاني بالفعل من أسبوع مؤلم من الضحايا والجنازات الجماعية. وقد انتشرت مقاطع فيديو لنايا غازي، وهي طفلة في سن ما قبل المدرسة ذات وجه ملائكي تحمل مصاصة في يدها، وهي تضحك بينما يقص مصففة شعرها المموج، على وسائل التواصل الاجتماعي اللبنانية ونشرات الأخبار المسائية. كانت الطفلة ووالدها من بين حفنة من الأشخاص الذين لا تزال جثثهم تحت أنقاض مبنى سكني متعدد الطوابق في الضاحية الجنوبية لبيروت دمّر في الغارة الجوية يوم الجمعة. (كما دمر مبنى سكني مجاور جزئيًا). كما قُتل أطفال آخرون.
كانت ضربة الجمعة هي الهجوم الثالث خلال يومين، بعد الانفجارات غير المسبوقة والمتزامنة لآلاف أجهزة النداء يوم الثلاثاء، ثم أجهزة اللاسلكي يوم الأربعاء. وقد تجاوز عدد القتلى في هذه الحوادث الثلاث المائة، وهو في ارتفاع مستمر، مع إصابة آلاف عدة.
حتى الآن، تم انتشال واحد وخمسين جثة من المباني السكنية المستهدفة يوم الجمعة، بما في ذلك جثث ستة عشر من عناصر حزب الله الذين ورد أنهم كانوا يجتمعون في مساحة تحت الأرض في أحد المباني. ومن بين القتلى إبراهيم عقيل، المستشار المقرب للأمين العام لحزب الله السيد حسن نصر الله، والقائد الكبير الذي أسس في العام 2008 قوة الرضوان النخبوية، وفقًا لنائب زعيم الحزب الشيخ نعيم قاسم، الذي ألقى كلمة تأبين في جنازة عقيل بعد ظهر يوم الأحد. لا يعرف العديد من اللبنانيين تفاصيل عن هؤلاء الرجال الكبار في حزب الله، وأنشطتهم السرية، إلا بعد مقتلهم وسرد المجموعة جزءًا على الأقل من تاريخهم.
كان عقيل عضواً في حزب الله منذ أوائل الثمانينيات، حين تشكلت المجموعة رداً على غزو "إسرائيل" للبنان واحتلالها اللاحق للجزء الجنوبي من البلاد. وكانت وزارة الخارجية الأميركية قد عرضت مكافأة قدرها سبعة ملايين دولار لمن يدلي بمعلومات عن عقيل لدوره المزعوم في تفجيرات العام 1983 للسفارة الأميركية في بيروت وثكنة مشاة البحرية، أسفرت عن مقتل أكثر من ثلاثمائة شخص. وهو خامس قائد رفيع المستوى في حزب الله تغتاله "إسرائيل" منذ الثامن من أكتوبر/تشرين الأول من العام الماضي، حين فتح حزب الله ما أسماه "جبهة إسناد" لتخفيف الضغوط على حماس والمدنيين الفلسطينيين من خلال تحويل الموارد العسكرية "الإسرائيلية" بعيداً عن غزة.
وفي الجنازة، قال قاسم إن حزب الله دخل ما أسماه "معركة مفتوحة"، تضمنت الحفاظ على جبهة الدعم في حين يسعى بشكل منفصل إلى الانتقام. وقال: "من وقت لآخر سنقتلهم ونقاتلهم - حيث يتوقعون ذلك وحيث لا يتوقعونه". وفي حديثه عن انفجارات أجهزة الاتصال اللاسلكي الأسبوع الماضي، قال: "لن أقول إننا لم نشعر في الساعات الأولى بالصدمة ـ فنحن بشر. ولكننا تغلبنا عليها واستجمعنا قوانا بسرعة".
ورغم أن إسرائيل لم تعلق علناً على هجمات أجهزة الاتصالات، فقد ألقي عليها باللوم على نطاق واسع. ففي يوم الأحد، أعلن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو مسؤوليته عن الهجمات. وقال: "في الأيام الأخيرة، وجهنا سلسلة من الضربات إلى حزب الله لم يكن ليتصورها قط. وإذا لم يتلق حزب الله الرسالة، فأنا أؤكد لكم أنه سوف يتلقى الرسالة".
تستخدم الكوادر العسكرية لحزب الله هذه الأجهزة، ولكن هذا ينطبق أيضاً على أذرع أخرى للمنظمة، التي تشكل جزءاً راسخاً من النسيج الاجتماعي والسياسي في لبنان. فهي تدير برامج الرعاية الاجتماعية والمدارس والمستشفيات؛ وهناك ثلاثة عشر عضواً من حزب الله في البرلمان، وآخرون يشغلون مناصب وزراء في الحكومة. لقد انفجرت الأجهزة في أيدي وجيوب الناس أثناء تسوقهم في المتاجر الكبرى، أو قيادتهم لسياراتهم، أو وجودهم في منازلهم مع عائلاتهم. إن حقيقة وقوع آلاف الانفجارات الصغيرة عبر مساحة شاسعة من البلاد، من بيروت إلى جنوب لبنان، وأن أناساً قُتلوا وأُصيبوا وهم يمارسون حياتهم اليومية، وليس كمقاتلين نشطين في ساحة المعركة، أثارت الغضب والخوف والتضامن بين اللبنانيين، الذين نادراً ما يتوحدون. وكان من بين القتلى نساء وأطفال.
سارع الكثير من الناس للتبرع بالدم للناجين من الانفجارات الأولية، بما في ذلك في المناطق المعادية سياسياً لحزب الله، حتى أن وزارة الصحة العامة في لبنان أصدرت بياناً مع تدفق ضحايا يوم الجمعة إلى المستشفيات بأن بنوك الدم ممتلئة. كما تم تداول مقطع فيديو على وسائل التواصل الاجتماعي لنساء يزرن مستشفى في حي مسيحي في بيروت يعارض حزب الله إلى حد كبير. لقد وزعن صواني الحلوى على الجرحى وعائلاتهم. قالت إحدى النساء: "هذا أقل ما يمكننا فعله". وأضافت أخرى: "الله يقويكم".
حزب الله، وترسانة الأسلحة التي يحتفظ بها، هي مصدر انقسام عميق داخل لبنان. يعارض منتقدو الحزب في الداخل أسلحته. هم يخشون قوته وقدراته التنظيمية، ودوره المحوري في محور المقاومة الإيراني. كما يدينون مشاركة حزب الله العسكرية في الصراعات إلى جانب حلفاء المحور في سوريا واليمن والعراق، وهي أفعال مستقلة عن السياسة الخارجية للبنان. يقول لبنانيون إن قرارات الحرب والسلم، مثل إعادة فتح الجبهة مع إسرائيل، ينبغي أن تتخذها الدولة اللبنانية، وليس من جانب طرف واحد داخلها.
لكن هجمات الأسبوع الماضي حشدت دعماً واسع النطاق، إن لم يكن لحزب الله في حد ذاته ـ وإن كان هناك قدر لا بأس به من هذا الدعم ـ فللضحايا. وقد ذكرني هذا بمثل عربي قديم يقول: "أنا وأخي نقف ضد ابن عمي، وأنا وابن عمي نقف ضد الغريب". وقد أقر نصر الله، الأمين العام لحزب الله، بالتضامن في خطاب متلفز ألقاه يوم الخميس، وشكر اللبنانيين في كلمته الافتتاحية على وضع خلافاتهم الطائفية والسياسية جانباً. وعلى الرغم من تعرضه لما أسماه "ضربة قوية غير مسبوقة"، فقد أكد نصر الله أن "جبهة لبنان لن تتوقف قبل انتهاء العدوان على غزة. لقد قلنا هذا منذ أحد عشر شهراً... وبصرف النظر عن التضحيات... فإن المقاومة اللبنانية لن تتوقف عن دعم غزة وشعبها".
تعرض معظم الجرحى من العبوات الناسفة لإصابات في وجوههم وأيديهم وأجسادهم. ولقد تأثر بعض اللبنانيين إلى الحد الذي دفعهم إلى عرض التبرع بأعينهم (يمكن زرع القرنيات، على الرغم من أنها عادة ما تُستخرج من الموتى)، ونشروا معلومات الاتصال بهم وفصيلة دمهم على وسائل التواصل الاجتماعي. وقد أوضح أحد المتبرعين المحتملين، وهو سائق سيارة أجرة يدعى حسين، دوافعه لإذاعة محلية. فقال: "كيف يمكنني الاستمرار في الرؤية بينما أصيبوا بالعمى؟ إن العين التي سأتبرع بها ستحمي الأمة".
مؤخراً، ضعف قطاع الصحة في البلاد، الذي كان يُطلق عليه ذات يوم مستشفى الشرق لمرافقه وخبرته المتميزة، بسبب الأزمة الاقتصادية الطاحنة. فقد عالج أكثر من مائة مستشفى الجرحى من هجمات الأسبوع الماضي. وانهار عدد من جراحي الصدمات الذين أجريت معهم مقابلات على محطات التلفزيون المحلية في البكاء وهم يروون عدد الأطراف والعيون التالفة التي اضطروا إلى إزالتها جراحياً، والطبيعة المنهكة لإصابات الناس. وقال إلياس جرادة، النائب المستقل وطبيب العيون، للجزيرة العربية إن ما حدث ذكّره بانفجار أغسطس/آب 2020 في مرفأ بيروت، الذي أسفر عن مقتل أكثر من مائتي شخص وإصابة نحو سبعة آلاف آخرين. وأضاف وهو يختنق: "رأيت في كل مريض قطعة من لبنان، وفي كل مريض حاولت إصلاح شيء من لبنان". وقال إنه يخشى "ما سيأتي بعد ذلك. ما سيأتي هو شيء كبير".
هذا الخوف يتقاسمه العديد من اللبنانيين. فخلال الأشهر الحادي عشر السابقة من الصراع، كان العنف محصوراً إلى حد كبير في الحدود الجنوبية. وفي هذا الصيف، أقيمت الحفلات الموسيقية والمهرجانات في مختلف أنحاء البلاد، حتى مع إلغاء شركات الطيران للرحلات الجوية من وإلى مطار لبنان الوحيد خلال عدة فترات متوترة بشكل خاص. لكن الهجوم "الإسرائيلي" يوم الاثنين، إلى جانب هجمات الأسبوع الماضي، كسر الحدود النفسية. فقد بلغت أحدث الغارات الجوية وعدد القتلى اليومي الذي تجاوز العشرات من حيث الحجم مستوى لم نشهده منذ حرب العام 2006. ولم يعد الصراع محصوراً في المقام الأول بين المقاتلين في المدن والقرى الواقعة على الخطوط الأمامية؛ بل وصل إلى محلات البقالة وشوارع المدن السكنية في ما وصفه العديد من اللبنانيين بأعمال الإرهاب. وتساءل الناس عما قد ينفجر في أيديهم أو منازلهم. وألقى العديد منهم هواتفهم المحمولة أو فصلوا بطاريات الليثيوم عن الألواح الشمسية بعد أن أشارت الشائعات إلى أن الأجهزة قد تكون مفخخة أيضاً ويمكن تفجيرها عن بعد.
يوم الجمعة، أبلغ فولكر تورك، المفوض السامي لحقوق الإنسان في الأمم المتحدة، مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أنه "مذهول من اتساع نطاق وتأثير الهجمات" على أجهزة النداء واللاسلكي، وقال إن "القانون الإنساني الدولي يحظر استخدام الأجهزة المفخخة". وتابع قائلاً: "إن ارتكاب العنف بهدف نشر الرعب بين المدنيين يعد جريمة حرب". وقال وزير الدفاع الأميركي السابق ومدير وكالة الاستخبارات المركزية ليون بانيتا، في مقابلة مع شبكة سي بي إس، إنه لا يعتقد "أنه شكل من أشكال الإرهاب". ووصف بانيتا الأجهزة الإلكترونية المتفجرة بأنها "ساحة معركة المستقبل"، وأضاف: "إن هذا تكتيك له عواقب وخيمة، ونحن لا نعرف حقاً ما هي هذه العواقب".
بعد الهجمات التي وقعت يوم الاثنين، أرسل المسؤولون اللبنانيون الطلاب إلى منازلهم في وقت مبكر وطلبوا من المستشفيات في الجنوب إلغاء العمليات الجراحية الاختيارية وإخلاء الأسرّة تحسباً لموجات من الجرحى. ويعتقد أن الغارة الجوية في بيروت في ذلك المساء استهدفت قائداً كبيراً آخر في حزب الله. وتتزايد المخاوف من مواجهة شاملة. فحزب الله أقوى وأفضل تجهيزاً وأفضل تدريباً من حماس، التي لم تتمكن إسرائيل بعد من هزيمتها في قطاع غزة المحاصر، الذي يبلغ حجمه شريحة صغيرة من جنوب لبنان. وفي العام 2000، دحر حزب الله احتلال إسرائيل الذي دام اثنين وعشرين عاماً لأجزاء من البلاد، وألحق بجيش الدفاع الإسرائيلي أول هزيمة عسكرية له على أيدي قوة مقاتلة عربية. وفي حرب العام 2006، أحبط حزب الله الهدف الاستراتيجي لإسرائيل المتمثل في إضعافه، وخرج بدلاً من ذلك أقوى. وقال نصر الله إنه يقود أكثر من مائة ألف رجل، ويُعتقد أنه يمتلك ما لا يقل عن مائة وخمسين ألف صاروخ، بالإضافة إلى أسلحة أخرى. ولم يكشف بعد عن كامل قوته.
وفي الوقت نفسه، أوضح نتنياهو أن حزب الله أصبح هدفاً. وقال، يوم الأحد، إن أهداف حربه توسعت لتشمل عودة نحو ستين ألف إسرائيلي نزحوا من شمال البلاد بسبب نيران صواريخ حزب الله. وقال: "سنتخذ أي إجراء ضروري لاستعادة الأمن وإعادة شعبنا إلى ديارهم سالمين".
تم بالفعل إعادة توجيه القوات الإسرائيلية من غزة إلى شمال إسرائيل، ما زاد من التكهنات حول ما إذا كان الغزو البري للبنان وشيكًا. وقد سخر نصر الله من هذا الاحتمال في وقت سابق، مشيرًا إلى نقص القوى العاملة في جيش الدفاع الإسرائيلي ومحاولات إسرائيل لتجنيد الحريديم المعفيين سابقًا. يوم الخميس، كرر أنه سيرحب بفرصة قتال الإسرائيليين على أرضه، قائلاً إن القوات الإسرائيلية التي تدخل لبنان ستواجه "الجحيم".
يبدو أن قواعد الاشتباك التي حددت الصراع تتغير، مع اتساع ساحة المعركة، وتصعيد في نطاق وتواتر الهجمات، وحتى خطاب سياسي أكثر عدوانية. قال حزب الله إن تصرفات إسرائيل ستجعل المزيد من مواطنيها يفرون من منازلهم. يوم الأحد، غرد نفتالي بينيت، رئيس وزراء إسرائيل الأسبق، قائلاً: "حزب الله = لبنان"، وهي المعادلة التي استخدمها وزراء ومسؤولون إسرائيليون كبار آخرون مراراً وتكراراً. (كما كتب أن "العديد من الشيعة في لبنان لديهم مصدر دخل فريد: في منازلهم لديهم غرفة خاصة لإطلاق الصواريخ"). وكان وزير الدفاع الإسرائيلي، يوآف غالانت، قد هدد في وقت سابق بإعادة لبنان "إلى العصر الحجري"، محذراً في وقت لاحق من أن "ما يمكننا فعله في غزة، يمكننا فعله في بيروت". ويوم السبت، دعا عميخاي شيكلي، وزير شؤون الشتات ومكافحة معاداة السامية، ليس فقط إلى إعادة احتلال أجزاء من جنوب لبنان، بل وإفراغ المناطق من سكانها.
لا شك في أن "إسرائيل" تمتلك القدرة على ضرب لبنان عسكرياً، ولا شك في أن حزب الله قادر على توجيه ضربات مؤلمة إلى عمق أكبر في "إسرائيل". الرأي السائد في بيروت هو أن "إسرائيل" تريد دفع حزب الله إلى حرب شاملة. من أو ما الذي يمكنه وضع المكابح على هذا السباق المتسارع؟ على الرغم من أن الولايات المتحدة قالت إنها لا تريد صراعا أوسع نطاقا، فقد أفاد موقع أكسيوس أن المسؤولين الأميركيين يتفقون مع منطق "إسرائيل" القائل "بخفض التصعيد من خلال التصعيد". لكن الحروب أسهل في البدء على احتوائها. على أية حال، فإن قِلة في بيروت يعلقون آمالهم على الوساطة الأميركية، نظرا لأن دعوات واشنطن لوقف إطلاق النار في غزة والحذر في لبنان اقترنت بدعم عسكري وسياسي ودبلوماسي مستمر "لإسرائيل".
مع اقتراب الذكرى السنوية للهجوم الذي شنته حماس في السابع من أكتوبر/تشرين الأول، لم يحقق نتنياهو بعد "النصر الكامل" في غزة الذي وعد به، أو أي من أهداف الحرب المعلنة. لا يزال هناك رهائن "إسرائيليون" في غزة. اغتيل بعض قادة حماس، ولكن الحركة لم يتم تفكيكها وما زالت في حالة هجوم في بعض أجزاء من القطاع. وفي الوقت نفسه، حقق نصر الله بالفعل هدفه الرئيسي: فقد نجحت جبهة الإسناد التي خاضها حزب الله في سحب الموارد العسكرية "الإسرائيلية "بعيداً عن غزة، بثمن باهظ بالنسبة للحزب، وبالنسبة للبنان.
-----------------
العنوان الأصلي: Are Israel and Hezbollah Headed Toward an “Open-Ended Battle”؟
الكاتب: Rania Abouzeid
المصدر: The New Yorker
التاريخ: 24 أيلول / سبتمبر 2024
