وكالة القدس للأنباء – ترجمة
بدأ "الإسرائيليون" مرة أخرى في التعبير عن غضبهم إزاء فشل الحكومة في التوصل إلى اتفاق لإطلاق سراح الرهائن الذين ما زالوا محتجزين لدى حماس في غزة.
خرج مئات الآلاف من المحتجين إلى الشوارع في مختلف أنحاء البلاد على مدى اليومين الماضيين، وتجمع بعضهم أمام منازل رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو والسفارة الأميركية. كما أدى أول إضراب على مستوى البلاد منذ هجوم حماس في أكتوبر/تشرين الأول الماضي إلى شلل تام في البلاد.
كانت شرارة الاحتجاجات اكتشاف جثث ست رهائن أعدمتهم حماس قبل وقت قصير من تحديد موقعهم من قبل قوات الدفاع "الإسرائيلية". وفي يوم الاثنين، أصدر نتنياهو اعتذارا نادراً لعائلاتهم.
تشير المظاهرات إلى انحدار جديد في العلاقة بين قطاعات كبيرة من الجمهور "الإسرائيلي" وحكومته المنتخبة، تبدو الآن غير قابلة للإصلاح.
إذن، كيف سيستجيب نتنياهو؟
عامان من المظاهرات الحاشدة
كانت الاحتجاجات الحاشدة سمة منتظمة في "إسرائيل" منذ تشكيل الحكومة الأكثر يمينية في تاريخ "إسرائيل" في يناير/كانون الثاني 2023.
خلال جزء كبير من العام 2023، سار المتظاهرون في الشوارع غاضبين من مقترحات الحكومة لإصلاح النظام القضائي، تهدف إلى الحد من سلطة المحكمة العليا "الإسرائيلية".
وفي أعقاب الهجوم "الإرهابي" الذي شنته حماس في 7 أكتوبر على جنوب "إسرائيل"، عقدت عائلات الرهائن مسيرات منتظمة تدعو الحكومة إلى بذل كل ما في وسعها، بما في ذلك تقديم تنازلات مؤلمة لحماس في مفاوضات وقف إطلاق النار، لإعادتهم إلى ديارهم.
تم اختطاف حوالى 250 رجلاً وامرأة وطفلاً في 7 أكتوبر. وتم إطلاق سراح أكثر من 100 خلال تبادل للأسرى مع حماس في نوفمبر/تشرين الثاني. ويُعتقد أن حوالي 100 لا يزالون في الأسر، بما في ذلك حوالي 35 يُعتقد أنهم ماتوا.
بين المطرقة والسندان
لم تسفر جولات المفاوضات التي لا تنتهي حول وقف إطلاق النار منذ بداية الحرب ــ بوساطة الولايات المتحدة ومصر وقطر ــ عن نتائج ملموسة.
بعد أشهر من المشاحنات، تخطط الولايات المتحدة لتقديم ما تسميه صفقة "خذها أو اتركها" لكلا الجانبين في الأسابيع المقبلة.
تصرّ حماس على الانسحاب "الإسرائيلي" الكامل من غزة كجزء من الاتفاق، في حين تطالب "إسرائيل" بوجود دائم للجيش "الإسرائيلي" في ممرين في القطاع.
وفي حين كان الوسطاء يأملون في إمكانية التوصل إلى حل وسط، شدد نتنياهو مؤخرا موقفه. ففي الأسبوع الماضي، أيدت الحكومة الأمنية موقفه الذي يتطلب بقاء الجيش "الإسرائيلي" منتشرا في ممر فيلادلفيا، وهي منطقة عازلة بين مصر وغزة، في أي اتفاق لوقف إطلاق النار. يأتي هذا بعد أن تردد بأن نتنياهو اشتبك مع كبار قادة الأمن في البلاد، الذين حثوه على قبول الصفقة.
على الصعيد السياسي، يقف رئيس الوزراء بين المطرقة والسندان. يهدد شركاؤه في الائتلاف، الوزيران اليمينيان المتطرفان إيتامار بن غفير وبتسلئيل سموتريتش، بإسقاط الحكومة إذا قبل نتنياهو ما يسمونه صفقة "مختلطة" مع حماس لا تضمن "انتصارا كاملا" في الحرب. وكلاهما من الشخصيات القيادية في مجموعة مستوطنين هامشية لديها رؤى عظيمة لإعادة توطين اليهود في قطاع غزة.
وفي الوقت نفسه، ألقى وزير الدفاع يوآف غالانت، وهو منافس شرس لنتنياهو، باللوم عليه لتخريب أي فرصة لصفقة الرهائن عمداً من أجل تأمين بقائه السياسي.
ويزعم غالانت أن وقف إطلاق النار هو السبيل الوحيد لإطلاق سراح الرهائن وإنهاء حرب غزة حتى يتمكن جيش الدفاع "الإسرائيلي" من التعبئة ضد التهديد الدرامي القادم من الشمال ــ حزب الله، وكيل إيران الإرهابي المتمركز على طول الحدود اللبنانية.
ومنذ السابع من أكتوبر/تشرين الأول، أصبح 60 ألف "إسرائيلي" يعيشون بالقرب من الحدود لاجئين في بلدهم بسبب هجمات حزب الله المتواصلة. (كما نزح حوالي 100 ألف شخص في لبنان).
تفاقم فشل الحكومة في إعطاء الأولوية لحياة الرهائن فوق كل شيء آخر بسبب عدم حساسية كبار المسؤولين. حتى أن نتنياهو نُقِل عنه في يوليو/تموز قوله: "إن الرهائن يعانون ولكنهم لا يموتون".
"هزوا أولئك الذين يحتاجون إلى الهز"
في الأسابيع الأخيرة، أصبح من الواضح بشكل مؤلم أن نتنياهو كان مخطئًا. لقد صدم اكتشاف المزيد والمزيد من جثث الرهائن داخل غزة "الإسرائيليين". جاءت القشة الأخيرة في 31 أغسطس/آب حين كشف جنود جيش الدفاع "الإسرائيلي" عن جثث الرهائن الست الذين قتلتهم حماس. وزاد الغضب حين تم الكشف عن أن بعض الشباب والفتيات كان من المقرر إطلاق سراحهم في اقتراح وقف إطلاق النار الذي نوقش قبل أسابيع.
الاحتجاجات الجماعية دليل على أن العديد من "الإسرائيليين" يشعرون بالتخلي عنهم من قبل حكومتهم، التي يعتقدون أنها خانت الواجب الأخلاقي اليهودي، "كل إسرائيل مسؤولة عن بعضها البعض" (كول يسرائيل أريفيم زيه ليزيه).
دعت الهستدروت، وهي المنظمة المظلة للنقابات العمالية "الإسرائيلية"، إلى إضراب على مستوى البلاد يوم الاثنين "لهز أولئك الذين يحتاجون إلى الهز". حصلت الحكومة على أمر قضائي بوقف الإضراب، ولكن ليس قبل إغلاق العديد من أجزاء الاقتصاد "الإسرائيلي" لبضع ساعات، بما في ذلك المطار والمدارس والبنوك.
على الرغم من تدفق المشاعر في الشارع، فمن غير المرجح أن يغير نتنياهو مساره. فبدعم من قاعدته وبتشجيع من بعض خبراء استطلاعات الرأي المحافظين الذين يشيرون إلى أنه يستعيد شعبيته ببطء بين الناخبين اليمينيين، ربما يكون لديه الكثير ليخسره من تقديم التنازلات الآن لحماس أكثر من إبرام صفقة.
الانتخابات مقررة بعد عامين على الأقل. ولا يمكن إجراء انتخابات مبكرة إلا إذا انضم خمسة أعضاء من الائتلاف الحاكم إلى المعارضة في تصويت بحجب الثقة، ولكن هذا غير مرجح لأنه من شأنه أن ينهي حياتهم السياسية. كما يفتقر منافسوه الرئيسيون إلى الأغلبية الواضحة لإسقاط الحكومة بمفردهم.
وفي الخلفية، لا تزال المحاكمة الجارية ضد نتنياهو بتهمة الفساد والاحتيال وانتهاك الثقة تلوح في الأفق.
وبصرف النظر عن كل هذا، قد يعتقد نتنياهو بصدق أن سياساته، على الرغم من عدم شعبيتها، سوف تضعف حماس وتمنع مذبحة أخرى في السابع من أكتوبر/تشرين الأول.
وفي الوقت نفسه، تتلاشى الآمال بالنسبة لأسر الرهائن بسرعة، وسط معاناة على مستوى البلاد. إن مداواة الجروح العميقة التي لحقت بالمجتمع "الإسرائيلي" والنفسية الوطنية بعد أحداث السابع من أكتوبر/تشرين الأول لن تبدأ إلا بعد إغلاق هذا الفصل المؤلم. وتشكل هذه العملية أيضاً شرطاً مسبقاً حاسماً لأي تقدم نحو السلام بين الدولة اليهودية والفلسطينيين.
--------------------
العنوان الأصلي: Heartbreak has turned to rage in Israel. Can Benjamin Netanyahu survive the biggest challenge to his rule?
الكاتب: Ran Porat
المصدر: The conversation
التاريخ: 3 أيلول / سبتمبر 2024
