وكالة القدس للأنباء – ترجمة
حزب الله يطلق 55 صاروخا على بلدة في "إسرائيل" بعد غارة "إسرائيلية" قتلت 10 عمال سوريين وأقاربهم في لبنان.
عنفت حدة القتال بين حزب الله و"إسرائيل" خلال عطلة نهاية الأسبوع على الرغم من الجهود الدبلوماسية لتهدئة التوترات بين الطرفين ومنع هجوم متوقع من حزب الله وإيران ضد "إسرائيل".
كان الهجوم "الإسرائيلي" يوم السبت أحد أكثر الهجمات دموية بالنسبة للمدنيين منذ بدء القتال في أكتوبر/تشرين الأول، حيث قتل 10 عمال سوريين وأفراد أسرهم فيما قالت "إسرائيل" إنه ضربة على مستودع أسلحة لحزب الله في النبطية، جنوب لبنان. وردًا على ذلك، أطلق حزب الله 55 صاروخًا على بلدة أيليت هاشاهار، في شمال "إسرائيل".
كما أصيب ثلاثة من قوات حفظ السلام التابعة لليونيفيل بجروح طفيفة في انفجار وقع يوم الأحد أثناء دورية في بلدة يارين الحدودية اللبنانية. وقال مصدر داخل اليونيفيل إنهم يعتقدون أن الجنود أصيبوا في غارة جوية "إسرائيلية" قريبة، لكنهم ما زالوا يحققون في الحادث.
خطر اندلاع حرب شاملة يلوح في الأفق أكثر من أي وقت مضى بعد 10 أشهر من القتال بين "إسرائيل" وحزب الله، أشعلته الصواريخ التي أطلقها الأخير على "إسرائيل" "تضامناً" مع هجوم حماس في 7 أكتوبر.
تعهد حزب الله وإيران بالانتقام من "إسرائيل" لاغتيال رئيس الأركان العسكري لحزب الله فؤاد شكر في بيروت، وزعيم حماس إسماعيل هنية في طهران. لم تعلن "إسرائيل" مسؤوليتها عن مقتل هنية، لكن لديها تاريخ في تنفيذ عمليات اغتيال في جميع أنحاء المنطقة.
أصدر حزب الله يوم الجمعة مقطع فيديو يظهر شاحنات محملة بالصواريخ وهي تسير عبر شبكة أنفاق بحجم مدينة، وهي المرة الأولى التي تكشف فيها المجموعة عن شبكة الأنفاق المشهورة على نطاق واسع أمام الكاميرات.
وقال مصدر في حزب الله: "إن العدو [إسرائيل] يريد حربًا ويحاول دائمًا الضغط علينا، لذلك نحن مستعدون لكل الاحتمالات". وأضاف أن قدرات الصواريخ لدى المجموعة "كبيرة جدًا" وأن ما تم عرضه في مقطع الفيديو يوم الجمعة كان مجرد "قطرة في محيط ما يمتلكه حزب الله".
انخرطت الولايات المتحدة والقوى الغربية الأخرى في دبلوماسية غاضبة منذ الاغتيالات المزدوجة في بيروت وطهران. زار المبعوث الأمريكي عاموس هوكشتاين كل من تل أبيب وبيروت هذا الأسبوع، بينما عقدت جولة طارئة من المحادثات للتوصل إلى وقف إطلاق النار في غزة في الدوحة الأسبوع الماضي.
لكن الدبلوماسيين الغربيين في بيروت يقولون إنهم تركوا في الظلام بشأن الرد الذي وعد به حزب الله ضد "إسرائيل" وأن الجماعة لم تقدم أية إشارة "أين أو متى" سيحدث الهجوم.
وفي العلن، كانت الجماعة الذكية في التعامل مع وسائل الإعلام صامتة بشكل غير عادي. فقد قال الأمين العام لحزب الله، حسن نصر الله، إن توقع الهجوم هو "جزء من العقوبة" ضد "إسرائيل". وهذا يتناسب مع العقيدة التاريخية للجماعة في "الغموض الاستراتيجي"، ولا يكشف إلا القليل عن قدراتها العسكرية ونواياها للحفاظ على الردع.
لا تستطيع المملكة المتحدة ولا الولايات المتحدة التحدث مباشرة مع مسؤولي حزب الله، بل يجب عليهم بدلاً من ذلك تمرير الرسائل من خلال وسطاء في الحكومة اللبنانية أو من خلال حزب أمل السياسي، حليف حزب الله. وقد أدت اللعبة الدبلوماسية عبر الرسائل إلى تعقيد الجهود الغربية للحكم على تفكير الجماعة اللبنانية.
كما تضررت مصداقية هوكشتاين، الدبلوماسي الذي يقود الجهود لوقف القتال بين حزب الله و"إسرائيل"، في لبنان. اتهمته وسائل إعلام تابعة لحزب الله بـ"خداع" المسؤولين اللبنانيين من خلال تقديم تطمينات كاذبة في الفترة التي سبقت اغتيال شكر في بيروت.
وقال قاسم قصير، وهو محلل مقرب من حزب الله، إن "حزب الله لا ينظر إلى هوكشتاين كمفاوض جدير بالثقة"، مضيفًا أنه على الرغم من ذلك، "لا يوجد حاليًا بديل" للدبلوماسي الأمريكي.
تم إطلاق محادثات الدوحة إلى حد كبير لتجنب هجوم من قبل حزب الله وإيران، وكلاهما قال إن القتال كان يهدف إلى الضغط على "إسرائيل" لوقف إطلاق النار في غزة.
في حين بدا أن المحادثات أرجأت الرد على "إسرائيل"، قال حزب الله إن الهجوم سوف يأتي، بغض النظر عن احتمالات وقف إطلاق النار.
أصر نائب الأمين العام لحزب الله، نعيم قاسم، يوم الخميس على أن الرد "منفصل تمامًا" عن القتال في غزة وسيتم تنفيذه - على الرغم من أن المجموعة ستوقف عملياتها الأخرى ضد "إسرائيل" في حالة وقف إطلاق النار.
]في سياق متصل]، حذر وزيرا خارجية المملكة المتحدة وفرنسا، ديفيد لامي وستيفان سيجورني، في صحيفة الأوبزرفر يوم الأحد من أن المنطقة تشهد "لحظة خطيرة".
وكتبا: "خطأ واحد في التقدير، قد ينزلق بالأوضاع إلى صراع أعمق وأكثر صعوبة".
------------------
العنوان الأصلي: Fighting intensifies between Israel and Hezbollah despite diplomatic drive
الكاتب: William Christou
المصدر: The Guardian
التاريخ: 18 آب / أغسطس 2024
