وكالة القدس للأنباء – ترجمة

قال مصدران مطلعان لموقع أكسيوس إن التقييم المحدث الذي قدمته أجهزة الاستخبارات "الإسرائيلية" هو أن إيران على استعداد لمهاجمة "إسرائيل" بشكل مباشر رداً على اغتيال الزعيم السياسي لحماس في طهران، ومن المرجح أن تفعل ذلك في غضون أيام.

يشير التقييم الاستخباراتي الجديد إلى أن الهجوم قد يأتي قبل محادثات صفقة احتجاز الرهائن ووقف إطلاق النار في غزة المقرر عقدها يوم الخميس، ما قد يعرض المفاوضات للخطر في ما قاله المسؤولون "الإسرائيليون" إنها لحظة "الآن أو أبدا" لاتفاق محتمل بين "إسرائيل" وحماس.

لكن أحد المصدرين اللذين لديهما معرفة مباشرة بالمعلومات الاستخباراتية قال إن الوضع "لا يزال مائعا".

وقال المصدران إن التقييم، الذي تمت صياغته في الساعات الأربع والعشرين الماضية، يمثل تحولاً.

خلال الأسبوع الماضي، اعتقدت أجهزة الاستخبارات "الإسرائيلية" أن إيران لم تقرر بعد توقيت وطبيعة ردها، وأن الضغوط الدولية والمناقشات الداخلية قد تدفع المرشد الأعلى الإيراني، آية الله علي خامنئي، نحو تأجيل الانتقام من "إسرائيل" أو كبحه أو التقليل منه.

قالت بعثة إيران لدى الأمم المتحدة في بيان يوم الجمعة "نأمل أن يكون ردنا في الوقت المناسب وأن يتم إجراؤه بطريقة لا تضر بوقف إطلاق النار المحتمل".

لكن وزير (الحرب) "الإسرائيلي" يوآف غالانت تحدث يوم الأحد مع وزير الدفاع الأمريكي لويد أوستن وأخبره أن الاستعدادات العسكرية الإيرانية تشير إلى أن إيران تستعد لهجوم واسع النطاق، وفقًاً لمصدر مطلع على المحادثة.

وكانت إدارة بايدن تستعد لأسبوع دراماتيكي من الدبلوماسية عالية المخاطر لمحاولة منع الحرب في المنطقة وتأمين صفقة الرهائن ووقف إطلاق النار في غزة.

ستشير نتائج الأسبوع المقبل إلى ما إذا كانت المنطقة ستغرق بشكل أعمق في أزمة وحرب دائمة متوسعة - أو ما إذا كان هناك تغيير كبير في المسار لأول مرة منذ 7 أكتوبر. يمكن أن تشكل النتيجة إرث الرئيس بايدن.

وفي يوم الأحد، تعرضت جهود البيت الأبيض لنكسة كبيرة حين أعلنت حماس أنها رفضت دعوة الولايات المتحدة وقطر ومصر لجولة أخيرة من المفاوضات بشأن صفقة احتجاز الرهائن في غزة ووقف إطلاق النار المقرر عقدها يوم الخميس.

وكانت مصادر مطلعة قد أشارت إلى أن مجتمع الاستخبارات "الإسرائيلي" لا يزال يعتقد أن حزب الله من المرجح أن يهاجم أولاً رداً على الاغتيال قائده العسكري الأعلى في بيروت، ثم تنضم إيران بهجوم مباشر من جانبها.

وقالت المصادر إن الهجمات التي يشنها حزب الله وإيران من المرجح أن تكون أكبر من تلك التي شنتها إيران في أبريل/نيسان الماضي وتشمل إطلاق الصواريخ والطائرات بدون طيار على أهداف عسكرية في وسط "إسرائيل"، بما في ذلك في محيط المراكز السكانية المدنية.

وألمح وزير الدفاع "الإسرائيلي" يوآف غالانت إلى هذا خلال زيارة لوحدة تابعة لقوات الدفاع "الإسرائيلية" يوم الأحد، قائلاً إن إيران وحزب الله "يهددان بإيذائنا بطريقة لم يفعلاها في الماضي".

وقال غالانت: "آمل أن يعيدوا التفكير وأن لا يؤدي ذلك إلى اندلاع حرب على جبهات إضافية. نحن لا نريد هذا، لكن يجب أن نكون مستعدين".

لا يزال النقاش الداخلي في إيران مستمراً، ومن الممكن أن يتغير صنع القرار الإيراني، حسبما قال أحد المصادر المطلعة بشكل مباشر على المعلومات الاستخباراتية.

يسعى الحرس الثوري الإيراني إلى تنفيذ رد أكثر صرامة وأوسع نطاقاً من الهجوم الذي شنته إيران على إسرائيل في الثالث عشر من إبريل/نيسان، ولكن الرئيس الإيراني الجديد ومستشاريه يعتقدون أن التصعيد الإقليمي الآن لن يخدم مصالح إيران، كما قال المصدر.

وقال المتحدث باسم جيش الدفاع "الإسرائيلي" الأميرال البحري دانييل هاغاري في بيان إنه لا يوجد حالياً أي تغيير في توجيهات قيادة الجبهة الداخلية للمواطنين الإسرائيليين.

---------------------------- 

العنوان الأصلي: New Israeli intelligence suggests Iran prepares to attack Israel within days: sources

الكاتب: Barak Ravid

المصدر:  Axios

التاريخ: 12 آب / أغسطس 2024