وكالة القدس للأنباء – ترجمة
أثار قرار الأمم المتحدة إحياء ذكرى طرد مئات الآلاف من الفلسطينيين مما يعرف الآن بدولة إسرائيل يوم الاثنين - في اليوم التالي للذكرى 75 لتأسيس "إسرائيل" - غضب المسؤولين "الإسرائيليين" وأنصار الدولة اليهودية.
صوتت الأمم المتحدة في وقت سابق من هذا العام لصالح إحياء ذكرى ما يسميه الفلسطينيون بـ "النكبة" باللغة العربية، وهو ما يترجم إلى "الكارثة". واعترض الإسرائيليون، خصوصاً على تبني الأمم المتحدة لكلمة النكبة، وقالوا إنها تدعم بشكل فعال الرأي القائل بأن تشكيل بلادهم كان حدثًا كارثيًا.
وقالت روزماري ديكارلو، نائبة الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون السياسية وبناء السلام، في بيان يوم الإثنين: "يستحق الفلسطينيون حياة عادلة وكرامة وإعمال حقهم في تقرير المصير والاستقلال".
وجددت التأكيد على موقف الأمم المتحدة بأنه يتعين على إسرائيل سحب القوات التي تحتل أرضا اسميا تحت السيطرة الفلسطينية تعزيزا لخطة إنشاء "حل الدولتين" الذي يتصور "دولة فلسطين المستقلة تعيش جنباً إلى جنب مع إسرائيل".
في خطاب مؤثر ألقاه في الاحتفال بالذكرى، دعا رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس الأمم المتحدة إلى إلغاء عضوية إسرائيل في المنظمة ما لم تتخذ الحكومة الإسرائيلية خطوات لتنفيذ حل الدولتين.
إسرائيل ترد
لطالما عارضت إسرائيل رواية العرب الفلسطينيين عن النكبة.
قال وزير الخارجية الإسرائيلي إيلي كوهين، في بيان يوم الاثنين: "سنحارب كذبة" النكبة "بكل قوتنا ولن نسمح للفلسطينيين بمواصلة نشر الأكاذيب وتشويه التاريخ".
وفي بيان مسجل، قال سفير إسرائيل لدى الأمم المتحدة، جلعاد إردان، إن قرار المنظمة "مخجل"، وسيضر بأي جهود لإيجاد حل سلمي للصراع المستمر منذ أجيال بين دولة إسرائيل والشعب الفلسطيني.
وطالب ممثلين آخرين في الأمم المتحدة بمقاطعة الذكرى، وقال: "إن الاهتمام بهذا الحدث المقيت يعني تدمير أي فرصة للسلام من خلال تبني الرواية الفلسطينية التي تصف إقامة دولة إسرائيل بأنها كارثة مع تجاهل الكراهية والتحريض والإرهاب الفلسطيني، ورفض قبول شرعية دولة يهودية".
تفتيت فلسطين
في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الأولى، قام الحلفاء المنتصرون بتقسيم ما كان يُعرف بالإمبراطورية العثمانية، ما أدى إلى "تفويض" المملكة المتحدة لحكم الأراضي الواقعة على الحافة الشرقية للبحر الأبيض المتوسط، وتحيط بها لبنان وسوريا ةالاردن ومصر حديثًا. كانت المنطقة تسمى فلسطين بشكل عام.
في العام 1947، صوتت الحكومة البريطانية لإخلاء المنطقة، وفي وقت لاحق من ذلك العام، اقترح قرار للأمم المتحدة تقسيم الأرض إلى دولتين منفصلتين، عربية ويهودية.
اليهود الذين يعيشون في المنطقة أيدوا القرار إلى حد كبير، لكن العرب الفلسطينيين لم يؤيدوه بأغلبية ساحقة.
في 14 أيار / مايو 1948، أي قبل يوم واحد من انتهاء الانتداب البريطاني، أعلنت إسرائيل نفسها دولة، وسرعان ما تعرضت لهجوم من قبل قوات جامعة الدول العربية، وهي تحالف من دول عدة في المنطقة عارضت ترتيب التقسيم. أنشأت هدنة العام 1949 حدودًا جديدة مؤقتة، ما يسمى بالخط الأخضر.
تحت حدود الخط الأخضر، بات ما كان يُعرف آنذاك باسم شرق الأردن يسيطر على مساحات كبيرة من الأراضي على الضفة الغربية لنهر الأردن، والمعروفة باسم الضفة الغربية. في الجنوب الغربي، سيطرت مصر على قطعة أرض ضيقة على ساحل البحر الأبيض المتوسط، هي قطاع غزة.
صدمة عمرها 75 عامًا
أثناء القتال وفي أعقابه، طُرد مئات الآلاف من العرب من ديار أجدادهم أو فروا منها، وهي الحركة التي عرفها العرب بالنكبة. يسارع الإسرائيليون إلى الإشارة إلى أنه خلال الفترة نفسها، تم أيضًا تهجير عدد كبير من اليهود الذين كانوا يعيشون خارج دولة إسرائيل الجديدة، قسراً في بعض الأحيان، من الأراضي التي يسيطر عليها العرب.
في سلسلة من النزاعات على مدى العقود التالية، تغيرت حدود الأمر الواقع بشكل كبير. تحتل إسرائيل الآن الضفة الغربية ذات الأغلبية الفلسطينية.
تواصل الأمم المتحدة تصنيف ملايين العرب الذين غادرت عائلاتهم منازلها في إسرائيل على أنهم لاجئين، بعد أجيال عدة من الحرب. يوجد في المنطقة 58 مخيمًا للاجئين الفلسطينيين معترف بها من قبل الأمم المتحدة، يعود بعضها إلى أواخر الأربعينيات. نما الكثير منها إلى حجم المدن الصغيرة.
تورث العديد من عائلات اللاجئين التي فرت خلال الحرب مجموعات من مفاتيح المنازل من جيل إلى آخر. يطالب قادة العرب الفلسطينيين عمومًا بمنح اللاجئين حق العودة إلى ممتلكات أسلافهم، وهو مطلب رفضته إسرائيل البتة، لأن الموافقة عليه يرقى إلى قبول أغلبية مسلمة في ما تم تأسيسه كدولة يهودية.
الرسوم العكسية
وصف عدد من المنظمات التي تدعم إسرائيل قرار الأمم المتحدة بإحياء ذكرى النكبة بأنه دليل على المشاعر المعادية لليهود.
قال ساشا رويتمان دراتوا، المدير التنفيذي لمنظمة مكافحة معاداة السامية في بيان: "لا نخطئ، فإن إحياء ذكرى" يوم النكبة "في الأمم المتحدة يحمل درجة مقلقة من التحيز ضد الشعب اليهودي". وأضاف: "بالنسبة لمنظمة عالمية، يفترض أنها مكرسة للسلام، فإن تصوير حق إسرائيل في الوجود على أنه مأساة أمر مثبط للهمم أن نشهده".
ومع ذلك، يرى الكثير ممن يدعمون الجانب الفلسطيني أن قرار الأمم المتحدة تأخر كثيراً جدًا.
قال يوسف منير، الزميل البارز في المركز العربي في واشنطن العاصمة، لـ VOA: "تحدثت الأمم المتحدة منذ فترة طويلة عن محنة الفلسطينيين وركزت على محنة اللاجئين الفلسطينيين". وأضاف: "لكن أن يستغرق الأمر 75 عامًا لإحياء ذكرى الخسائر في الأرواح الفلسطينية والأرض والمجتمع، كما أعتقد، وقت طويل جدًا جدًا".
وقال المنير إنه يأمل في أن تكون إحياء ذكرى يوم الاثنين بداية حركة نحو التغيير.
وأضاف: "إنها خطوة واحدة في عملية الاعتراف، ونأمل أن يتم التعويض والعودة إلى الوطن يومًا ما أيضًا"
العنوان الأصلي: UN Recognition of Palestinian Displacement Angers Israel
الكاتب: Rob Garver
المصدر: Voice of America
التاريخ: 15 أيار / مايو 2023
