وكالة القدس للأنباء – ترجمة
شنت إسرائيل الثلاثاء الماضي سلسلة من الغارات الجوية على قطاع غزة، قتل في أولها ثلاثة من أعضاء حركة الجهاد الإسلامي وتسعة مدنيين. جاء وقف إطلاق النار بوساطة مصرية بعد خمسة أيام وقتل أكثر من 33 فلسطينياً، من بينهم ستة أطفال. ستظل هذه المعاناة التي لا تلين تلقي بظلالها على سكان غزة.
قبل عشرين عامًا، عندما بدأت مسيرتي المهنية كطبيب شاب في غزة، شاهدت الأطفال يلعبون في الشوارع. تظاهر أحد الأطفال بمواجهة سيارات جيب تابعة للجيش "الإسرائيلي"، بينما طارده آخر، وهو يقلد جنديًا إسرائيليًا. كانوا يقلدون ما عاشوه في حياتهم اليومية.
اليوم، في غرفة العلاج باللعب في برنامج غزة للصحة العقلية (GCMHP) حيث أعمل، أشاهد الأطفال يلعبون بالدبابات والطائرات المقاتلة. على الرغم من أن لدينا كل مجموعة متنوعة من الألعاب التي يمكن تخيلها، فهذه الألعاب هي ما يختاره العديد من الأطفال. كما فعلوا في لعبهم منذ عقود، يواصل الأطفال تمثيل ما يعيشونه. ومع ذلك، فإن ما يعيشونه أصبح عنيفًا وصادماً بشكل متزايد، لكنني آمل ألا يزداد الوضع سوءًا.
ظهر هذا العنف الصادم بشكل كامل في الصيف الماضي خلال القصف "الإسرائيلي" لغزة، وهو مساحة صغيرة مكتظة من الأراضي الساحلية على البحر المتوسط كانت تحت الاحتلال العسكري الإسرائيلي لمدة 56 عامًا وتحت حصار إسرائيلي معقد وحصار بحري منذ 15 عامًا. أكثر من مليوني فلسطيني محاصرين في غزة ليس لديهم مكان يفرون إليه أو يطلبون الحماية عندما تبدأ القنابل "الإسرائيلية" بالسقوط. قتل هجوم الصيف الماضي 46 شخصا، 16 منهم من الأطفال، في ثلاثة أيام. وكان من بين الجرحى أكثر من 150 طفلاً.
لم يكن الأطفال في غزة قد شفوا نفسيًا بعد من القصف "الإسرائيلي" الواسع النطاق السابق في أيار / مايو 2021. علاوة على ذلك، منذ العام 2008، كانت هناك خمسة اعتداءات إسرائيلية مدمرة على غزة والعديد من الاعتداءات الصغيرة. في الآونة الأخيرة، أصدرت منظمة أنقذوا الأطفال تقريرًا وجدوا فيه أن 80٪ من الأطفال في غزة أبلغوا عن علامات الاضطراب العاطفي. مع وجود ما يقرب من 1.000.000 طفل في غزة (47٪ من السكان)، فإن هذا يترجم إلى 800.000 طفل يعيشون في خوف واكتئاب وقلق وحزن - كان هذا قبل العنف الأخير.
في الأشهر والسنوات المقبلة، سيكون هناك المزيد من الأطفال الذين يخشون الانفصال عن ذويهم. سيستأنف الأطفال التبول اللاإرادي، ويعانون من الكوابيس أو اضطرابات النوم الأخرى. سيكون هناك زيادة في عدد الأطفال الذين يتصرفون بعدوانية، وفي عدد أولئك الذين ينغلقون على أنفسهم تمامًا. سيواجه الأطفال صعوبة في التركيز في المدرسة. قد يتطور لدى البعض أفكار انتحارية.
بصفتي متخصصًا في الصحة العقلية، فأنا أفهم المسار النموذجي للصدمة والتعافي. يعيش السكان في أمان. يحدث الحدث الصادم. يتم تعطيل سلامة السكان، والتهديد بالضرر حاد. بعد ذلك، تصل المساعدة والدعم، وينحسر التهديد، وتتمثل المهمة المركزية للسكان في استئناف الحياة الطبيعية حتى يبدأ التعافي.
لا ينطبق هذا على غزة. كانت الحياة قبل القصف الأخير تحددها بالفعل الصدمات المستمرة التي تمتد عبر الأجيال. ثلثا سكان غزة هم من اللاجئين أو أحفاد اللاجئين الذين طُردوا مما أصبح يُعرف بإسرائيل في العام 1948 وحُرموا من حقهم في العودة. أضف إلى ذلك أكثر من نصف قرن من الحكم العسكري الإسرائيلي الوحشي، وعقد ونصف من الحصار - الذي أدانته الأمم المتحدة وجماعات حقوق الإنسان باعتباره عقابًا جماعيًا لجميع السكان وغير قانوني.
نتيجة لهذه الكارثة الإنسانية من صنع الإنسان، هناك نقص حاد في المياه النظيفة والكهرباء والإمدادات الطبية. لا يستطيع الناس السفر إلى الخارج أو إلى الضفة الغربية للحصول على الرعاية الطبية المنقذة للحياة أو للدراسة أو العمل أو زيارة العائلة والأصدقاء. وقد ساهم كل ذلك في انتشار الفقر. يعاني أكثر من نصف سكان غزة من الفقر، حيث يبلغ معدل البطالة 44.7٪، والنسبة هي أعلى بين الشباب.
كيف يمكن العودة إلى "الحياة الطبيعية" في الوقت الذي تكون فيه الظروف هنا قاسية للغاية لدرجة أن الأمم المتحدة أصدرت تحذيرات متكررة من أن غزة قد تصبح غير صالحة للعيش قريبًا؟ كيف يمكن لأطفالنا استعادة الشعور بالأمان عندما لم يشعروا أبدًا بالأمان؟ حتى بعد وقف إطلاق النار، تحلق طائرات بدون طيار إسرائيلية بانتظام فوق رؤوسهم تثير ذكرياتهم المؤلمة، يزيدها إدراك أن هجومًا آخر أمر لا مفر منه. في GCMHP، نبذل قصارى جهدنا لمعالجة هذه الصدمة وجلب الأمل، لكن الواقع المستمر للعنف والحرمان يخنق عمليات الشفاء.
لا أريد لأطفال غزة - بمن فيهم أطفالي - أن يعيشوا فقط. أريدهم أن يزدهروا ويحققوا إمكاناتهم الكاملة في سلام وأمن وحرية، كما ينبغي أن يتمكن جميع الأطفال من القيام بذلك. من واجبنا كمقدمي خدمات الصحة العقلية والمدرسين والآباء دعم هؤلاء الأطفال. إن صدماتهم المتكررة وحرمانهم من ضروريات الحياة لا يفيد أي شخص، بما في ذلك الإسرائيليين.
على الولايات المتحدة والمجتمع الدولي الضغط على "إسرائيل" لإنهاء الحصار بشكل نهائي، واحترام حقوق الإنسان، ووقف هجماتها على غزة، حتى يعرف أطفال غزة شيئًا آخر غير العنف والحرمان والخوف.
-----------------
العنوان الأصلي: In Gaza, the trauma continues
الكاتب: Yasser Abu Jamei
المصدر: Le Monde Diplomatique
التاريخ: 15 أيار / مايو 2023
