وكالة القدس للأنباء – ترجمة
من المتوقع أن يزور رئيس مجلس النواب [الأمريكي] كيفين مكارثي (من ولاية كاليفورنيا) وزعيم الأقلية في مجلس النواب حكيم جيفريز (ديمقراطي من نيويورك) "إسرائيل" في رحلتين منفصلتين في وقت لاحق من الشهر الحالي، وفقًا لوزارة خارجية "الكيان".
أهمية الخبر: ستتم زياراتا قائدي الكونغرس الجمهوري والديمقراطي وسط توترات بين الرئيس (جو) بايدن ورئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بشأن خطة الإصلاح القضائي للحكومة "الإسرائيلية" وسياساتها تجاه الفلسطينيين.
كما يجري الائتلاف الحاكم في "إسرائيل" والمعارضة محادثات بشأن اتفاق تسوية محتمل بشأن الإصلاحات القضائية قبل جلسة الكنيست الجديدة، التي تبدأ في الأول من أيار/ مايو.
التفاصيل: من المتوقع أن يصل جيفريز إلى (الكيان) في 22 نيسان/أبريل في زيارة تستغرق ثلاثة أيام، بحسب وزارة الخارجية "الإسرائيلية". ورفض مكتبه التعليق.
كما من المتوقع أن يصل مكارثي إلى "إسرائيل" في 30 نيسان/أبريل ويغادر في 2 أيار/مايو، وفقًا لجدول الزيارات الرسمية بوزارة الخارجية "الإسرائيلية". أرسل مكتب مكارثي دعوة إلى أعضاء مجلس النواب الجمهوريين والديمقراطيين للانضمام إليه في رحلته.
وبحسب الدعوة التي حصلت عليها "أكسيوس"، سيغادر مكارثي يوم 28 نيسان/أبريل ويزور الأردن قبل وصوله إلى "إسرائيل". تلقى المشرعون من كلا الحزبين دعوات ويخططون للحضور، وفقًا لمساعدي الكونجرس.
وجاء في الدعوة أن الوفد سيحيي الذكرى الخامسة والسبعين لتأسيس دولة "إسرائيل" ويلتقي بمسؤولين في الحكومة "الإسرائيلية".
التقاط اللحظة: أعلن نتنياهو الأسبوع الماضي أنه علق قانون الإصلاح القضائي حتى جلسة الكنيست المقبلة من أجل إعطاء فرصة للحوار مع المعارضة.
جاء إعلان نتنياهو بعد يوم من إقالة وزير الدفاع يوآف غالانت، الذي حذر من أن الإصلاح القضائي سيشكل تهديدًا للأمن القومي إذا لم يتم إيقافه.
أدى قرار نتنياهو بإقالة غالانت إلى مظاهرات عفوية في جميع أنحاء البلاد وإضراب عام من قبل النقابات العمالية التي دعت إلى تعليق التشريع.
كما مارست الولايات المتحدة ضغوطًا كبيرة على نتنياهو لوقف التشريع، بما في ذلك عبر رسالة خاصة قوية من بايدن، كما ذكرت "أكسيوس" سابقًا.
وواصل بايدن هذا الضغط حتى بعد أن علق نتنياهو التشريع، قائلاً إن رئيس الوزراء "الإسرائيلي" يجب أن "ينسحب" من الخطة تماماً، مؤكداً أن نتنياهو لن تتم دعوته إلى البيت الأبيض في المستقبل القريب.
على الرغم من التراشق، لا يزال غالانت وزيراً للدفاع. يوم الإثنين - بعد ثمانية أيام من الإعلان الأولي - قال مساعدو نتنياهو للصحفيين إنه "بسبب الوضع الأمني" في البلاد، قرر رئيس الوزراء تعليق طرد غالانت. وأضافوا أن نتنياهو "سيتعامل مع الموضوع في مرحلة لاحقة".
ما الذي يقولونه: أصدر مكارثي الأسبوع الماضي بياناً يؤيد نتنياهو، وصفه بأنه "وطني إسرائيلي" و"صديق عظيم للولايات المتحدة".
ولم ينتقد بايدن على تصريحاته حول نتنياهو لكنه قال إنه يدعم رئيس الوزراء والديمقراطية "الإسرائيلية"
وقال مكارثي: "المجتمعات الحرة لديها نقاش نشط ومفتوح. "إسرائيل" ليست استثناء... الآن هو وقت مهم للأمريكيين للوقوف معاً لدعم صداقتنا الطويلة والمهمة والمحترمة للطرفين مع إسرائيل".
الوضع العام: استمرت الاحتجاجات في جميع أنحاء "إسرائيل"، على الرغم من قرار نتنياهو تعليق التشريع. تظاهر أكثر من 250 ألف "إسرائيلي" في مدن في جميع أنحاء البلاد يوم السبت، بما في ذلك تل أبيب.
استمرت المفاوضات بين الائتلاف والمعارضة هذا الأسبوع في مقر الرئيس. ولم يتم الإعلان عن تقدم كبير.
---------------------
العنوان الأصلي: McCarthy and Jeffries expected to make separate trips to Israel this month
الكاتب: Barak Ravid and Andrew Solender
المصدر: Axios
التاريخ: 5 نيسان / أبريل 2023
