وكالة القدس للأنباء – ترجمة
تجمع عشرات الآلاف من "الإسرائيليين" الملوحين بالأعلام في البرلمان يوم الاثنين، وسط تحذيرات من أن خطة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو لإضعاف القضاء تهدد بإغراق البلاد في "انهيار اجتماعي".
ورفع المتظاهرون لافتات كتب عليها: "لا ديمقراطية بدون مساواة" و"يدمر البلاد ليتجنب المحاكمة" - في إشارة إلى تصور أن رغبة نتنياهو في وقف محاكماته المتعلقة بالفساد هي وراء الإصلاحات القضائية المزمعة لحكومته.
نشرت أعلام قوس قزح للمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية والخناثى وبعض الأعلام الفلسطينية وسط العديد من الأعلام "الإسرائيلية" في الحشد.
وأظهرت لقطات تلفزيونية بعض المتظاهرين يرتدون ملابس خادمات من كتاب ديستوبي "حكاية الخادمة" بفساتين حمراء طويلة مع أغطية للرأس بيضاء.
على الرغم من الاحتجاج - والنداء الحماسي من الرئيس إسحاق هرتسوغ ليلة الأحد لعدم بدء العملية التشريعية - بدأت الحكومة في تقديم مشروع قانون الإصلاح في البرلمان، الكنيست، يوم الاثنين كما هو مقرر. حذر هرتسوغ من أن "إسرائيل" "على شفا الانهيار الدستوري والاجتماعي"، وربما تواجه "تصادمًا عنيفًا".
اندلعت مشاهد الفوضى في اجتماع لجنة الدستور والقانون والقضاء في الكنيست بشأن مشروع القانون قبل بدء الاحتجاج، حيث هتف أعضاء المعارضة في البرلمان "عار".
في مرحلة ما قفز بعضهم من فوق الطاولات ليصرخوا في وجه أعضاء الائتلاف، قبل أن يخرجهم الأمن.
أقر مشروع القانون في تصويت اللجنة وسيواجه القراءة الأولى في الكنيست بكامل هيئته، على الأرجح يوم الأربعاء.
يسعى تحالف نتنياهو إلى إجراء إصلاح شامل للنظام القانوني "الإسرائيلي" منذ تأسيسه.
التغييرات الأكثر أهمية ستسمح بأغلبية بسيطة في الكنيست لإلغاء قرارات المحكمة العليا.
تهدف الإصلاحات أيضًا إلى تغيير طريقة اختيار القضاة، وإقالة المستشارين القانونيين المستقلين للوزارات الحكومية، الذين تكون آراؤهم ملزمة.
دعا الرئيس الأمريكي جو بايدن، الذي نادرًا ما يعبر عن رأيه في السياسة الداخلية "الإسرائيلية"، إلى الإجماع في بيان لصحيفة نيويورك تايمز يوم الأحد: "عبقرية الديمقراطية الأمريكية والديمقراطية "الإسرائيلية" هي أنهما مبنيتان على مؤسسات قوية، على ضوابط وتوازنات، وعلى قضاء مستقل. إن بناء توافق في الآراء بشأن التغييرات الأساسية مهم حقًا لضمان اقتناع الناس بها لكي تستمر".
في غضون ذلك، دعا الرئيس "الإسرائيلي" (إسحق) هرتسوغ، في خطاب ألقاه في وقت الذروة مساء الأحد، إلى وقف العملية التشريعية حتى يتمكن الطرفان من الالتقاء والعمل على إصلاحات قائمة على الإجماع.
واعترافا بضرورة إسماع أصوات الجانبين، قدم هرتزوغ خطة من خمس نقاط للإصلاح تضمنت تغيير طريقة اختيار القضاة وتعزيز عناصر القانون الأساسي للبلاد. يذكر أنه ليس "لإسرائيل" دستور مكتوب.
على الرغم من أن الولايات المتحدة أشادت بخطاب هرتسوغ، إلا أن وزير العدل "الإسرائيلي" ياريف ليفين قال إنه بينما كانت هناك "عناصر إيجابية في اقتراحه"، فإن هناك "عناصر تديم الوضع غير الطبيعي الحالي".
لكن ليفين قال إنه لا ينبغي وقف الإجراء التشريعي لمثل هذه المحادثات، وبدلاً من ذلك قال: "إلى جانب التقدم بالتشريع، لدينا جميعًا الوقت الكافي لنكون قادرين على التحدث والتوصل إلى تفاهمات قبل القراءتين الثانية والثالثة".
واتهم نتنياهو، في رسالة بالفيديو، قادة المعارضة بـ "جر البلاد إلى الفوضى"، وحثهم على "إظهار المسؤولية والقيادة".
قال نتنياهو: "أدعو قادة المعارضة: أوقفوا ذلك! توقفوا عن دفع البلاد إلى الفوضى عمدًا". وأضاف: "اقبلوا أنفسكم وأظهروا المسؤولية والقيادة. معظم المواطنين "الإسرائيليين" لا يريدون الفوضى. إنهم يريدون مناقشة موضوعية؛ وفي النهاية يريدون الوحدة".
وخاطب زعماء المعارضة بمن فيهم رئيس الوزراء السابق يائير لابيد ووزير الدفاع السابق بيني جانتس الحشود في وقت سابق.
قال يوهانان بليسنر، رئيس المعهد "الإسرائيلي" للديمقراطية، إنه إذا تم تمرير التشريع، فقد يؤدي إلى "تغيير جوهري في طبيعة إسرائيل" يمكن أن يكون له تداعيات اجتماعية مهمة في المستقبل.
وقال إن المواجهة يمكن أن تحدث إذا قررت المحكمة العليا إلغاء التشريع الجديد، والذي قد يلغى بعد ذلك من قبل البرلمان والحكومة، وهذه الخطوة بدورها قد تعتبر غير قانونية من قبل المحكمة العليا.
وقال لشبكة CNN: "وبعد ذلك سيكون لدينا مأزق دستوري حيث لا توجد آلية متفق عليها لاتخاذ القرار"، مضيفًا أن مثل هذا السيناريو غير مرجح في الوقت الحالي. وقال: "أود أن أقول إن هذا تهديد يلوح في الأفق، لكننا لم نكتشف ذلك بعد".
وأفاد أنه من المرجح أن تشتد الاحتجاجات مع تقدم مشروع القانون في الكنيست.
تحتاج مشاريع القوانين "الإسرائيلية" إلى ثلاث قراءات في الكنيست قبل أن تصبح قانونًا.
-----------------
العنوان الأصلي: Thousands protest Netanyahu’s plan to weaken Israel’s judiciary as president warns of ‘social collapse’
الكاتب: Hadas Gold
المصدر: CNN
التاريخ: 13 شباط / فبراير 2023
