وكالة القدس للأنباء – ترجمة
أطلق رئيس الوزراء العنان لوزير العدل الخاص به لتحييد المحكمة العليا، التي تعتبر الكبح الفعال الوحيد للتجاوزات الحكومية، وتأمين سلطة مطلقة له.
صرح ياريف ليفين للأمة الأسبوع الماضي بصياغة مقترحات للحد من سلطات محكمة العدل العليا لمدة 20 عامًا. خلال معظم تلك السنوات العشرين، على الرغم من أن ليفين كان زميلًا مخلصًا ومحترمًا في حزب الليكود، إلا أن تلك الخطط الثورية وضعته على خلاف مع بنيامين نتنياهو، المدافع الصريح منذ فترة طويلة عن استقلال المحكمة وسلطتها.
ومع ذلك، عاد نتنياهو إلى منصبه في 29 كانون الأول/ ديسمبر، وأشار إلى أن الطريق كان واضحًا أمام ليفين لإدخال ثورته القضائية الطويلة من خلال تعيينه وزيراً للعدل. وبعد ستة أيام فقط، أطلق ليفين العنان لهجومه المقترح.
كشف ليفين النقاب عما كان يمثل تهديدًا متعمدًا أو توقيتًا غير مبالٍ تمامًا، عشية جلسة المحكمة العليا بشأن الالتماسات ضد "معقولية" عودة زعيم حزب شاس المجرم أرييه درعي إلى منصبه الوزاري، وهو أحد التغييرات الأربعة التي وعد بها ليفين في "المرحلة الأولى"، ما من شأنه أن يلغي قدرة القضاة على الاحتجاج بـ "المعقولية" كإجراء للشرعية؛ لو تم الأمر على ما يرام، فإن نوع الفحص القضائي الجاري حاليًا فيما يتعلق بملاءمة درعي للمنصب سيكون ببساطة محظورًا.
بشكل عام، في الواقع، سوف تتآثر "إصلاحات" ليفين لتجعل المحكمة شبه غير قادرة تمامًا على إحباط أي من أهداف أي أغلبية حاكمة "إسرائيلية"، كما يتم تقديمها من خلال قرارات الحكومة أو تشريعات الكنيست. مقترحاته، التي تتبلور بالفعل بسرعة خاطفة كمسودة قانون نُشرت يوم الأربعاء، تتطلب "أغلبية خاصة" في هيئة موسعة من القضاة لإلغاء القوانين و / أو القرارات التي يُنظر إليها على أنها تتعارض مع القوانين الأساسية شبه الدستورية لإسرائيل. وحتى في حالة حدوث ذلك، يمكن للأغلبية الائتلافية ببساطة إعادة تشريع مثل هذه القوانين من خلال ما يسمى "بشرط الإلغاء". لن يتم منع إعادة التشريع إلا إذا حكم جميع قضاة المحكمة العليا الخمسة عشر بالإجماع بإلغاء قانون - وهو أمر صعب، تم استبعاده بشكل مستحيل بسبب اقتراح آخر من مقترحات ليفين التي من شأنها أن تمنح التحالف أغلبية في اللجنة التي تختار القضاة في المكان الأول.
حتى أن أمثال رئيس المحكمة العليا "الإسرائيلي" السابق أهارون باراك تحدثوا عن دعم إصلاح ميزان القوى بين السلطة التنفيذية والقضائية في "إسرائيل" - وهما فرعا حكومتنا الوحيدان القويان، حيث أن الهيئة التشريعية هي مجرد أداة في أيدي حكومة ائتلافية موحدة ذات أغلبية مثل الذي يتزعمها نتنياهو اليوم. سيؤيد باراك "شرط التجاوز" إذا كان يشكل جزءًا من قانون أساس إضافي، بشأن التشريع، شريطة أن يتطلب درجة من إجماع الائتلاف والمعارضة لنقض القضاة. لكن باراك قال في ثلاث مقابلات تلفزيونية محمومة يوم السبت إن ما ينوي ليفين تنفيذه من شأنه أن يحيد المحكمة ويترك "الإسرائيليين" دون حماية على الإطلاق من قيام رئيس الوزراء وحكومته بالانتقاص من أي من حقوقهم.
توقع باراك أن صفقة ليفين، إن تم تنفيذها بالكامل، لن تكون أقل من بداية نهاية "إسرائيل" الحديثة، وأعاد صياغة اعتراف القس الألماني مارتن نيمولر حول الصمت الرهيب في مواجهة صعود النازية ليحذر "الإسرائيليين" من عدم القيام بذلك. مثل الرجل الذي "عندما قالوا له إنهم يقتلون الشيوعيين، يقول إنني لا أهتم، فأنا لست شيوعيًا. وبعد ذلك عندما يقتلون الليبراليين، يقول، لا أهتم، فأنا لست ليبراليًا. ثم في النهاية، عندما يقول، إنهم يقتلون عائلتي، لن يكون هناك من يلجأ إليه. هذا ما يحتمل أن يحدث".
في حزنه، عرض باراك التضحية بحياته إذا كان ذلك سيمنع بطريقة ما المرسوم الشرير، واقترح أنه لو كان على المنصة التي ترأسها في 1995-2006، فإنه سيستقيل بدلاً من البقاء لمجرد تنفيذ ما يطلبه رئيس الوزراء. بالطبع، لا شيء سيسعد ليفين، ونتنياهو على الأرجح، أكثر من استقالة جماعية للمقاعد الحالية المتنوعة إلى حد ما. كل هذا يسهل تعبئتها بقضاة أقل إزعاجًا.
في مقابلة مع "التايمز أوف إسرائيل" نُشرت صباح الأربعاء، نصح نائب رئيس المحكمة السابق، الياكيم روبنشتاين، بأن "الاستقالة تعني اليأس، ويجب ألا نصل إلى ذلك".
ومع ذلك، أوضح روبنشتاين، الذي شغل ذات مرة منصب المدعي العام لنتنياهو، أنه يشارك باراك كثيرًا في قلقه من تحول "إسرائيل" المحتمل إلى ما أسماه "الدكتاتورية الديمقراطية" - وهو تناقض مألوف أكثر في دستور جمهورية الصين الشعبية.
في ظاهره كرم في محاولته المعلنة "لاستعادة" الديمقراطية "الإسرائيلية"، يعد ليفين بأن رؤيته ستتم مناقشتها بشكل كامل في لجنة الدستور والقانون والقضاء في الكنيست وفي الجلسة العامة للكنيست، "سيتم الاستماع إلى جميع الآراء"، وأنه ستجرى العملية "بصبر". لكن ليفين قال أيضًا إنه يأمل في أن يعكس التشريع مقترحاته بأكبر قدر ممكن وأنه "لن يردعني شيء". وقال مسؤول في مكتب عضو الكنيست سمشا روثمان، عضو الكنيست الصهيوني اليميني المتطرف الذي يرأس تلك اللجنة، لـ"تايمز أوف إسرائيل" إن الحكومة تعتزم تمرير المقترحات لتصبح قانونًا بحلول نهاية آذار/ مارس.
إذا - أو بالأحرى، على ما يبدو، حين - حُرمت المحكمة من القدرة على حماية "الإسرائيليين" من الانتهاكات من قبل حكومتها المتشددة، فنحن نعرف ما يمكننا توقعه:
تنص الاتفاقات الائتلافية بين حزب الليكود وشركائه من اليمين المتطرف والحاريديم، على سبيل المثال، على تشريع يسمح بالتمييز على أساس المعتقد الديني؛ واتساع نطاق الاستبعاد من الخدمة العسكرية وأي خدمة وطنية أخرى للطائفة الأرثوذكسية المتطرفة؛ وتمويل الدولة للمدارس الأرثوذكسية المتشددة بإشراف محدود وبدون تدريس المناهج الأساسية؛ وإضفاء الشرعية على مستوطنات الضفة الغربية المعترف بها حتى الآن على أنها غير شرعية لأنها مبنية على أراض فلسطينية خاصة؛ وتقييد أحكام قانون العودة؛ والتغييرات في القانون الجنائي التي، إذا طُبقت بأثر رجعي، ستخفف من مشاكل نتنياهو القانونية – أي جميع المجالات التي نظرت فيها المحكمة العليا سابقًا و/ أو من المتوقع أن تنظر فيها إن كانت قادرة على ذلك.
اختبار ليلة السبت
نظرًا لأن الثقل الساحق الكامل لما ينوي ليفين والتحالف بقيادة نتنياهو فرضه قد تم تسجيله لدى جزء من الناخبين على الأقل، فإن الدعوات إلى احتجاجات ومظاهرات جماهيرية لمقاومتها تتصاعد - وكذلك أيضًا تعبيرات التعصب من قبل أعضاء تحالف لهذه المقاومة.
يوم الإثنين، تعهد زعيم المعارضة يائير لابيد بشن "حرب على وطننا"، بينما حذر بيني غانتس، وزير الدفاع حتى قبل أسبوعين، من أن الإصلاح القضائي قد يؤدي إلى "حرب أهلية" وحث الجمهور على اتخاذ قرار قانوني بذلك في الشوارع، معلناً: "حان الوقت للخروج بأعداد كبيرة والتظاهر. حان الوقت لجعل البلد يرتعد".
بعد ظهر يوم الثلاثاء، ورداً على ذلك، اتهم عضو الكنيست زفيكا فوغل من عوتسما يهوديت، لابيد وغانتس مع اثنين آخرين من المنتقدين الصريحين، هما عضوا الكنيست السابق يائير غولان وموشيه يعلون، اتهموهم بـ "الخيانة ضد الدولة" وطالبوا باعتقالهما: "هؤلاء الأربعة يتحدثون الآن عن الحرب... إذا كانوا يطالبون بالاحتجاجات، فسأعطيهم كل الحق في الاحتجاج. لكنهم يتحدثون من وجهة نظري كعدو".
بعد ساعات فقط، صفع نتنياهو فوغل - بشكل لا لبس فيه، ولكن بلمسة طفيفة. بدأ بيانه: "في بلد ديمقراطي، لا يتم القبض على زعماء المعارضة...". غير أنه تابع: "... ومثلما أنه لا يصح وصف وزراء الحكومة بالنازيين، فإنه لا يصح وصف الحكومات اليهودية بالرايخ الثالث، ولا تشجيع العصيان المدني بين الجمهور كذلك". كانت الإشارة المتعلقة بالنازية هي لافتات تشبّه ليفين وحكومة نتنياهو بالنازيين تم التلويح بها في مظاهرة مناهضة للحكومة يوم السبت في تل أبيب.
قال زعيم حزب فوغل، وزير الأمن القومي إيتمار بن غفير، لإذاعة الجيش صباح الأربعاء إن قوة الشرطة التي يشرف عليها لن تعتقل المعارضين السياسيين، لكنه أضاف أنه "يفهم تمامًا" كيف يشعر فوغل، "حين يستيقظ كل صباح من أجل تهديدات شخصية ضده وضد دولته، ضد دولتنا كلها".
يدعو بن غفير إلى رد بوليسي أكثر صرامة على المظاهرات، بما في ذلك اعتقال أولئك الذين "يغلقون الطرقات ويبتعدون"، ويشتكي من أن المتظاهرين الأرثوذكس المتطرفين المناهضين للتجنيد في القدس يتعرضون لمعاملة أشد قسوة من المتظاهرين في تل أبيب، والمساواة في استخدام خراطيم المياه.
بدا أن نتنياهو، ليلة الأربعاء، يدعم مثل هذه الإجراءات البوليسية المتشددة ضد الاحتجاجات، معلنا أنه في ديمقراطية تعمل بشكل صحيح، "لا يمكن أن يكون هناك عنف - لا ترخيص للعنف، لا ترخيص لإغلاق الطرق أو القيام بأعمال أخرى تضر بالمواطنين ".
من المقرر تنظيم مظاهرة أكبر بكثير من الأسبوع الماضي في تل أبيب ليلة السبت.
في المناخ السياسي الحالي المحموم، مع تحدي الديمقراطية "الإسرائيلية" الذي نادرًا ما كان يحدث من قبل، فإن ذلك يشكل شيئًا من الاختبار (بما في ذلك للمنظمين، الذين سيرغبون في جذب أوسع مشاركة، وليس ردع المواطنين المعنيين الذين تنفرهم الأعلام الفلسطينية وتروعهم اللافتات النازية).
نتنياهو، الذي وعد بأن تكون يديه على عجلة قيادة حكومته اليمينية المتشددة، أطلق العنان للفين، وشاهد مخاوف المعارضة تتصاعد كما هو متوقع، وسمع عضوًا يمينيًا متطرفًا في ائتلافه يتهم قادة المعارضة بالخيانة ويصفعه بلطف.
كما تعرف "إسرائيل"، ونتنياهو، جيدًا، عندما تكون الانقسامات حادة بشكل خاص، لا يعرف الجميع متى يتوقف.
---------------------
العنوان الأصلي: Here comes the new regime in Israel: Benjamin Netanyahu’s ‘democratic dictatorship’
الكاتب: DAVID HOROVITZ
المصدر: The Times of Israel
التاريخ: 12 كانون الثاني / يناير 2023
