وكالة القدس للأنباء – ترجمة
توقع رئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو في مقابلة جديدة مع دان سينور، مضيف البودكاست "Call Me Back"، أن تتوصل "إسرائيل" والمملكة العربية السعودية إلى اتفاق سلام رسمي من شأنه أن "ينهي بشكل فعال الصراع الإسرائيلي الفلسطيني".
قال نتنياهو، الذي من المرجح أن يرأس الحكومة "الإسرائيلية" المقبلة بعد الانتخابات في وقت سابق من هذا الشهر: "نفهم أن اتفاقيات إبراهام - معاهدات السلام التي أبرمتها "إسرائيل" مع أربع دول عربية: الإمارات العربية المتحدة والبحرين والسودان والمغرب - لم تحدث بدون موافقة السعودية، لأن بعض هذه الدول على الأقل تحب أن تعرف كيف يفكر الجار الكبير، المملكة العربية السعودية، في [الاتفاقات]، وأضاف: "وأنا أؤكد لكم أن [الرياض] لم يكن موقفها سلبياً حيالها".
وقال نتنياهو لسينور، وهو المؤلف المشارك لكتاب (Start-Up Nation: قصة المعجزة الاقتصادية لإسرائيل)، إن التطبيع مع المملكة العربية السعودية من شأنه أن "يفتح كل أنواع الاحتمالات". واستشهد الزعيم الحالي للمعارضة بالنتائج المادية لمثل هذا الاتفاق - "ربط شبكة السكك الحديدية السعودية" - بالإضافة إلى الامتيازات التجارية - التي تمنح السعوديين "إمكانية الوصول المباشر إلى الابتكار والتكنولوجيا الإسرائيليتين" - باعتبارهما فوائد لاتفاقية تفاوضية بين القدس والرياض.
وتحدث نتنياهو أيضًا عن تنسيق حكومته السابقة مع روسيا في سوريا، حيث توجد القوات الروسية على الأرض - وحيث غالبًا ما استهدفت الوحدات العسكرية "الإسرائيلية" منشآت وعمليات نقل أسلحة إيرانية وسورية.
كان الطيارون [الإسرائيليون] يصطدمون حرفيًا بالطيارين الروس لأنهم كانوا هناك بقواتهم الجوية. وهكذا كانوا حرفياً على مسافة قريبة - أعني ذلك، مسافة بصقة - من بعضهم البعض. وكان بإمكاننا، بشكل أساسي، تطوير حرب روسية "إسرائيلية" صغيرة هناك، والتي لا أعتقد أنها ستخدم مصالحنا، بعبارة ملطفة. لذلك تأكدت من أننا نسقنا مع روسيا لعدم حدوث ذلك".
لكن الغزو الروسي لأوكرانيا جعل نتنياهو يعيد التفكير في علاقة "إسرائيل" بموسكو. وقال: "روسيا لديها استرخاء، سياسة عدم التدخل [في سوريا]، وحريتنا في العمل في الأجواء فوق سوريا، لا تزال مشكلة". وأضاف: "لكني أنظر أيضًا إلى مأساة أوكرانيا، وأسأل نفسي: ما الذي يجب أن نفعله وما لا نفعله؟ وهذا من أول الأشياء التي سأطلع عليها وأقرر كيف ينبغي إدارته".
--------------------------
العنوان الأصلي: Netanyahu: Israel-Saudi normalization could end Israeli-Palestinian conflict
الكاتب: Melissa Weiss
المصدر: Jewish Insider
التاريخ: 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2022
