وكالة القدس للأنباء – ترجمة
الحريديم، جنبًا إلى جنب مع السكان "الإسرائيليين" الوطنيين التقليديين، أسكتوا إلى حد كبير الأحزاب اليسارية في "إسرائيل" اليوم.
نتائج انتخابات الكنيست الـ25، التي جرت يوم الثلاثاء الماضي، جعلت الكثيرين في "إسرائيل" والخارج يتساءلون عما يجري هنا. بالنظر إلى النتائج، سترى مكاسب هائلة للصهيونية الدينية وشاس ويهوديت هتوراة المتحدة (UTJ) ومن المرجح أن تشكل هذه الأحزاب، إلى جانب حزب الليكود بزعامة بنيامين نتنياهو، الحكومة المقبلة.
أطلق الكثيرون في الولايات المتحدة وأوروبا الإنذار في الفترة التي سبقت الانتخابات، وأصدروا تهديدات مستترة بعدم الرغبة في العمل مع حكومة يمينية جديدة محتملة. علاوة على ذلك، اعتبرت الجماهير في "إسرائيل" أن احتمال وجود حكومة يمينية مع الأحزاب الصهيونية الدينية والدينية يشكل تهديدًا وجوديًا للديمقراطية "الإسرائيلية" ومكانتها على المسرح العالمي. أعتقد أن العديد من هذه الادعاءات، سواء أكانت صحيحة أم لا، تتجاهل ما لا مفر منه: سكان "إسرائيل" يتزايدون في ميولهم القومية والدينية.
في الماضي
"إسرائيل" الحديثة كان يقودها "ماباي"، حزب بن غوريون، وهو حزب اشتراكي بشكل علني في سياساته وهويته. جزء من هذه الأيديولوجية كان قمع التعبيرات اليهودية العلنية في الأماكن العامة، باستثناء أيام الأعطال والسبت. مع تزايد أعداد عالية بعد حرب الأيام الستة، رافقت موجة جديدة من حماسة "الإسرائيليين" الجدد. جاء معها تحول في التركيبة الأيديولوجية للبلاد.
كان مناحيم بيغن أول رئيس وزراء يميني في "إسرائيل"، وصل إلى السلطة في العام 1977. منذ ذلك الحين، يقود "إسرائيل" بشكل أساسي سياسيون وأحزاب يمينية أو ذو ميول يمينية. وقد انعكس هذا في عدد السكان حيث نزايد أكثر فأكثر عدد القوميين والمتدينين. بالطبع، اقترن هذا بمعدلات ولادة أعلى بكثير في المجتمعات الأكثر تقيدًا، حيث لن يكون من المفاجئ العثور على أسر لديها ستة أطفال أو أكثر. مع نمو هؤلاء الأطفال، تغيرت التركيبة الديموغرافية للبلد.
حاضراً
إن الغوص البسيط في الانهيار الديموغرافي الحالي "لإسرائيل" سيُظهر أن الميول اليسارية لمؤسسي "إسرائيل" أصبحت غير مطابقة تمامًا "للإسرائيليين" اليوم. لم يتضح هذا فقط في الانتخابات، حيث كانت الأحزاب المهيمنة سابقًا مثل حزب العمل وميرتس، إما بالكاد تصل إلى العتبة الانتخابية أو تفتقدها تمامًا، ولكن هذا واضح في المجتمع "الإسرائيلي" اليوم، أكثر من 60٪ من الضباط في الجيش "الإسرائيلي" يرتدون الكيبوت ويعرفون أنفسهم بأنهم متدينون. هؤلاء الضباط يتركون الخدمة ويأخذون أدوارًا في الحكومة والتكنولوجيا الفائقة والأوساط الأكاديمية والطب. بشكل عام، يصوت هؤلاء الأشخاص لمزيد من الأحزاب اليمينية.
إلى حد بعيد، الشريحة السكانية الأسرع نموًا في "إسرائيل" اليوم هي الحريديم. مع أعلى معدلات المواليد في البلاد، فإنهم في طريقهم لأن يصبحوا أغلبية في البلاد خلال نصف القرن المقبل. وبينما يكبرون ويستمرون في طريقهم نحو الاندماج، كما حدث في العقد الماضي، سيجدون أنفسهم أيضًا في مناصب في الحكومة والتكنولوجيا الفائقة والأوساط الأكاديمية والطب. الحريديم، بالطبع، صوتوا لشاس أو يهوديت هتوراة.
هاتان المجموعتان، جنبًا إلى جنب مع السكان "الإسرائيليين" الوطنيين والتقليديين، أسكتوا إلى حد كبير الأحزاب اليسارية في إسرائيل اليوم. في الواقع، إذا اجتمعوا معًا فسيحصلون على أكبر تفويض. من خلال فهم هذه الاتجاهات الديموغرافية، لا ينبغي أن يكون مفاجئًا على الإطلاق أن الأحزاب الدينية قد حققت مكاسب كبيرة في الانتخابات. في الواقع، لو لم تكن في هذه الانتخابات، لكانت في الانتخابات التالية.
مستقبلاً
تم إطلاق الإنذارات بالفعل في جميع أنحاء "إسرائيل" والغرب بشأن الأخطار الحكومية الوشيكة. في الواقع، من المرجح أن يتم تضخيم المخاوف من قلب القضاء والمحاكم، والتجريد من الحقوق والقمع العام. لذا، فإن قطاعات المجتمع "الإسرائيلي" التي تجد نفسها على هامش نتائج الانتخابات تواجه الآن حقيقة حيث يتم تجاهل رؤيتها للعالم تمامًا من قبل غالبية "الإسرائيليين". واقع مرعب يجب مواجهته، يتحتم على هؤلاء الأشخاص العمل لإيجاد أرضية مشتركة داخل الواقع الجديد لتشكيل مسار يجمع بين أفضل ما في رؤيتهم للعالم وأفضل رؤية لدى الأغلبية للعالم. لست متأكدًا من وجود أي خيار آخر.
بالطبع، لا أعتقد أن مصير "إسرائيل" هو السقوط في الهاوية التي يتوقعها الكثيرون. على الرغم من المخاوف، لا تزال "إسرائيل" مجتمعًا مزدهرًا ومنفتحًا وحرًا، مع ثروة من المعرفة والخبرة في مختلف المجالات.
علاوة على ذلك، يمقت الفكر اليهودي التقليدي النموذج الديني الإيراني، كما يخشى الآخرون. إن الاعتراف بأن هذا الواقع الحالي كان حتميًا يسمح بالتفكير الواضح برؤية أن المستقبل الإيجابي ممكن على الرغم من العيوب قصيرة المدى.
---------------------
العنوان الأصلي: What does the success of the religious Right mean for Israel's future? - opinion
الكاتب: TROY FRITZHAND
المصدر: جيروزاليم بوست
التاريخ: 7 تشرين الثاني / نوفمبر 2022
