وكالة القدس للأنباء – ترجمة
أعلن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين رسمياً يوم الجمعة الماضي (30/9)، أن بلاده ستضم أربع مناطق من أوكرانيا. وأشار إليها على أنها "مناطق جديدة" لروسيا.
قال بوتين: "أريد أن أقول ما يلي لنظام كييف ولأسياده في الغرب: الناس الذين يعيشون في [مناطق] لوهانسك ودونيتسك وخيرسون وزابوريزهيا أصبحوا مواطنين إلى الأبد". كما دعا أوكرانيا للجلوس معه لإجراء محادثات لإنهاء الحرب الجارية.
وردًا على إعلان بوتين، أدان الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش الضم باعتباره "انتهاكًا" للقانون الدولي و"تصعيداً خطيراً" في الحرب المستمرة منذ سبعة أشهر بين روسيا وأوكرانيا. وأوضح غوتيريش أن "الميثاق واضح": "أي ضم لأراضي دولة من قبل دولة أخرى نتيجة التهديد باستخدام القوة أو استخدامها هو انتهاك لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة".
في واشنطن، ندد الرئيس الأمريكي جو بايدن بالخطوة الروسية ووصفها بأنها "احتيالية" وتنتهك القانون الدولي. "روسيا تنتهك القانون الدولي، وتدوس على ميثاق الأمم المتحدة، وتظهر ازدراءها للدول المسالمة في كل مكان". وأضاف أن الولايات المتحدة ستحترم دائمًا حدود أوكرانيا المعترف بها دوليًا. "سنواصل دعم جهود أوكرانيا لاستعادة السيطرة على أراضيها من خلال تقوية قدراتها عسكريًا ودبلوماسيًا، بما في ذلك تقديم 1.1 مليار دولار من المساعدة الأمنية الإضافية التي أعلنت عنها الولايات المتحدة هذا الأسبوع".
ونتيجة لهذا الإجراء، تعرض المسؤولون الروس وعائلاتهم للعقوبات الأمريكية.
وحذا الاتحاد الأوروبي حذوه: "نحن نرفض بشدة وندين بشكل قاطع الضم غير القانوني من قبل روسيا لمناطق دونيتسك ولوهانسك وزابوريزهزهيا وخيرسون". من خلال تنفيذ هذا الإجراء، زعمت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، أن روسيا تعرض الأمن العالمي للخطر. واتهموا موسكو بـ"تعمد تقويض النظام الدولي القائم على القواعد والانتهاك الصارخ للحقوق الأساسية لأوكرانيا في الاستقلال والسيادة وسلامة أراضيها، والمبادئ الأساسية على النحو المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي".
وأضافت رئيسة المفوضية الأوروبية، أورسولا فون دير لاين، أن "جميع الأراضي التي احتلها الغزاة الروس بشكل غير قانوني هي أراض أوكرانية وستظل دائمًا جزءًا من هذه الدولة [أوكرانيا] ذات السيادة".
يسعدني أن أرى المجتمع الدولي متحدًا ضد دولة قمعية أو عمل يضر بمصالح الآخرين ويقوض سيادتهم وأمنهم وسلامتهم واستقلالهم وغيرها من الحقوق الأساسية. ومع ذلك، فمن المحزن والنفاق أن يدين المجتمع الدولي مثل هذه الانتهاكات من قبل دولة، ولكنه يحتفي بتلك الانتهاكات التي ترتكبها دولة أخرى ويحميها. لماذا يُسمح لـ"إسرائيل" بضم أراض محتلة لكن روسيا لا يسمح لها بذلك؟
في العام 1967، احتلت "إسرائيل" القدس الشرقية الفلسطينية والضفة الغربية وقطاع غزة ومرتفعات الجولان السورية وشبه جزيرة سيناء المصرية. "في حزيران/يونيو 1967، فور احتلال الضفة الغربية وقطاع غزة، قامت "إسرائيل" بضم حوالى 70 ألف دونم من أراضي الضفة الغربية إلى الحدود البلدية للقدس وطبقت القانون "الإسرائيلي" هناك، في انتهاك للقانون الدولي"، حسبما أشارت منظمة بتسيلم الحقوقية "الإسرائيلية".
الشيء الوحيد الذي فعله المجتمع الدولي رداً على هذا الاحتلال والضم هو حمل الأمم المتحدة على إصدار قرارات عدة وصفت الإجراءات بأنها "باطلة" ودعوة "إسرائيل" إلى إلغائها. وخلص مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في ذلك الوقت إلى أن "جميع الإجراءات والإجراءات التشريعية والإدارية التي اتخذتها إسرائيل"، بما في ذلك مصادرة الأراضي والممتلكات المتعلقة بها، التي تميل إلى تغيير الوضع القانوني للقدس، باطلة "، وإنها "لا تستطيع" تغيير وضع المدينة.
لم تتخذ أية إجراءات عملية ضد "إسرائيل" لإنهاء احتلالها وضمها للأراضي الفلسطينية. شجع هذا الرد الضعيف من المجتمع الدولي البرلمان "الإسرائيلي" على ضم القدس الشرقية المحتلة في 29 تموز/يوليو 1980 ومرتفعات الجولان المحتلة في العام 1981.
أدان مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ضم مرتفعات الجولان، لكنه مرة أخرى لم يفعل شيئًا على الأرض لدفع "إسرائيل" إلى إلغاء هذه الخطوة. أثار ضم "إسرائيل" ردود فعل دولية، لكنها كانت مؤقتة فقط. الموقف الحقيقي، على ما أعتقد، تم الاتفاق عليه خلف الأبواب المغلقة، بدعم الضم. بالطبع، اعترفت الولايات المتحدة تحت قيادة دونالد ترامب علنًا بضم إسرائيل للأراضي السورية والفلسطينية في العام 2018، ونقل السفارة الأمريكية من تل أبيب إلى القدس "عاصمة إسرائيل الأبدية والموحدة".
حتى عندما أعلن رئيس الوزراء "الإسرائيلي" آنذاك بنيامين نتنياهو عن نيته ضم الضفة الغربية المحتلة ووادي الأردن، حيث يتم بالفعل تطبيق القوانين "الإسرائيلية" على المستوطنين اليهود غير الشرعيين، حذر المجتمع الدولي ببساطة من أن مثل هذه الخطوة ستؤدي إلى موجة من العنف، لا شيء أكثر. لا تهديدات بفرض عقوبات وما شابه ذلك. لا شيء.
زعم الاتحاد الأوروبي، وهو أكبر شريك تجاري "لإسرائيل"، أنه كان سيستخدم على الأرجح الوسائل الدبلوماسية لـ"ثني" "إسرائيل" عن القيام بضمها، لكننا لم نشهد أبدًا أي شيء واقعياً وعمليًا "لتثبيط" الانتهاكات اليومية لدولة الاحتلال القانون الدولي، على الرغم من أن حجم وطبيعة الروابط بين الاتحاد الأوروبي و"إسرائيل" يمنحان بروكسل النفوذ لفعل شيء أكثر من مجرد التحدث بالكلمات.
هل فرضت أي دولة عقوبات على "إسرائيل" أو قطعت العلاقات الدبلوماسية حتى تنهي احتلالها وضمها للأراضي الفلسطينية؟ على العكس من ذلك، يواصل الغرب منح دولة الفصل العنصري دعمًا دبلوماسيًا وسياسيًا واقتصاديًا وعسكريًا غير مشروط. بل إن حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات السلمية ضد إسرائيل (BDS) تم تجريمها في بعض الدول.
بينما من الواضح أن روسيا أعطت السكان الناطقين بالروسية للمناطق التي ضمتها خيارًا بشأن هذه الخطوة - في الاستفتاءات التي اختاروها لصالح روسيا، على ما يبدو - فإن "إسرائيل" قد ذهبت في الاتجاه الآخر، وبذلت كل جهد لتطهير الأراضي المحتلة من السكان الفلسطينيين الأصليين عن طريق هدم منازلهم، وسحب تصاريح الإقامة، وعندما يفشل كل شيء آخر، يقتلونهم ببساطة. وحدها إسرائيل، من بين جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، لم تعلن أين تقع حدودها، ويُسمح لها بالتوسع من خلال الضم مع الإفلات من العقاب.
منذ ضمها غير الشرعي للقدس، "عاملت إسرائيل السكان الفلسطينيين في المدينة كمهاجرين غير مرغوب فيهم وعملت بشكل منهجي على طردهم من المنطقة". ومع ذلك، لا توجد عقوبات مفروضة على "إسرائيل" ولا يتم ضخ ملايين الدولارات والأسلحة لمساعدة الضحايا الفلسطينيين على التحرر من الاستعمار "الإسرائيلي". أليس من المفارقة أن يقوم المجتمع الدولي بدعم وتمويل وتسليح الدولة التي تنتهك القانون الدولي بشكل يومي، مع قطع الدعم الحقيقي عن ضحايا الضم والاستعمار؟ وأنه عندما يبدي الضحايا مقاومة مشروعة لاحتلال واستعمار أراضيهم، فإنهم يوصفون بأنهم إرهابيون من قبل نفس الأشخاص الذين يعلنون الآن بطريقة طنانة أن روسيا قد خرقت القانون الدولي؟ المفارقة الكبرى هي أن "إسرائيل" تدين أيضًا ضم روسيا للأراضي الأوكرانية. لا يمكنك اختلاق هذه الأشياء.
أنا مقتنع بأن بوتين كان محقًا في قوله إن الغرب ليس لديه أرضية أخلاقية عالية في مثل هذه الأمور، وبالتأكيد ليس لديه حق أخلاقي في الحديث عن الديمقراطية. وأن الدول الغربية تتصرف ببساطة كإمبريالية كما كانت "دائمًا".
-----------------------
العنوان الأصلي: Why is Israel allowed to annex occupied land, but Russia isn't؟
الكاتب: Motasem A Dalloul
المصدر: Middle East Monitor
التاريخ: 4 تشرين أول / أكتوبر 2022
