وكالة القدس للأنباء – ترجمة
إجراء مناورة مشتركة مع الأسطول الخامس للبحرية الأمريكية تركز على "تخطيط المهمة والحظر البحري"؛ في حين قال (وزير حرب العدو بيني) غانتس الشهر الماضي إن وجود طهران هو "الأخطر" طوال عقد من الزمن.
بدأت القوات البحرية الأمريكية و"الإسرائيلية"، يوم الإثنين، تدريبات بحرية مشتركة تمتد لأربعة أيام في البحر الأحمر، وذلك بعد أقل من شهر من تصريح وزير الدفاع بيني غانتس بأن النشاط البحري الإيراني في المنطقة كان "الأخطر" منذ عقد.
وقال بيان صادر عن الأسطول الأمريكي الخامس إن "التدريبات هي حدث تدريبي ثنائي بين الأسطول الخامس الأمريكي والقوات البحرية "الإسرائيلية" يركز على تخطيط المهمة والاعتراض البحري وتدريبات أخرى في البحر".
وأكد الجيش "الإسرائيلي" إجراء التدريبات، قائلاً إن السفن "الإسرائيلية" "ستشارك في مجموعة متنوعة من المهام إلى جانب سفن [الأسطول الخامس الأمريكي] وناقلة للتزود بالوقود".
السفن الإسرائيلية المشاركة في التدريبات هي Saar 5 Class Corvette INS Eilat وSa’ar 4.5 Class Missile Ship INS Keshet. وشاركت INS Eilat في اعتراض طائرات مسيرة عدّة تابعة لحزب الله، أطلقت ضد حقل غاز بحري الشهر الماضي.
في تشرين الثاني/ نوفمبر الماضي، شاركت البحرية "الإسرائيلية" في مناورة خامسة بقيادة الأسطول في البحر الأحمر إلى جانب الإمارات والبحرين، فيما قال مسؤولون "إسرائيليون" إنها كانت تهدف إلى الرد على الهجمات الأخيرة التي شنتها إيران ضد الأصول البحرية "الإسرائيلية".
أجرت "إسرائيل" مناورات بحرية عدّة مع الأسطول الخامس منذ ذلك الحين، بما في ذلك في نيسان / أبريل عندما تدربت زوارق الصواريخ "الإسرائيلية" على التزود بالوقود من ناقلة أمريكية لأول مرة.
وكان التوتر بين "إسرائيل" وإيران قد تصاعد خلال الأشهر الأخيرة بعد اغتيال ضابط إيراني كبير في طهران، وسقوط عدد آخر من الوفيات الغامضة لأفراد أمن داخل إيران، وضربات جوية على أهداف مرتبطة بإيران في سوريا، وتهديدات من القادة الإيرانيين، وتزايد انتهاك إيران للاتفاقات النووية.
في أوائل تموز/ يوليو، كشف غانتس عن صور أقمار صناعية قال إنها تظهر "أخطر" نشاط بحري عسكري إيراني في البحر الأحمر منذ عقد من الزمن.
خلال السنوات الأخيرة، اتُهمت إيران و"إسرائيل" بالانخراط في ما أسماه المحللون "حرب الظل" البحرية، حيث تعرضت السفن المرتبطة بكل منهما لهجوم في المياه المحيطة بالخليج العربي وخليج عمان في سلسلة من الهجمات المتبادلة.
تم إلقاء اللوم على إيران في سلسلة من هجمات باستخدام الألغام غير المنتظمة التي دمرت ناقلات في منطقة الخليج في العام 2019، وكذلك في هجوم بطائرة بدون طيار على ناقلة نفط مرتبطة بـ"إسرائيل" أودى بحياة أوروبيين اثنين من أفراد الطاقم في العام 2021.
وفي العام 2021، تعرضت سفينة الشحن الإيرانية MV Saviz، التي قيل إنها تعمل كقاعدة عائمة لقوات الحرس الثوري الإيراني شبه العسكرية قبالة الساحل اليمني، لانفجار. وألقت إيران باللوم على "إسرائيل" وراء الانفجار، وقال مسؤول أمريكي لصحيفة نيويورك تايمز إن "إسرائيل" وصفت الضربة بأنها رد انتقامي على هجمات عدّة على سفن شحن مملوكة "لإسرائيل".
كما اقتحم قؤاصنة إيرانيون ناقلة أسفلت ترفع علم بنما قبالة الإمارات العربية المتحدة العام الماضي واحتجزوها لفترة وجيزة، كما استولوا لفترة وجيزة على ناقلة فيتنامية واحتجزوها في تشرين الثاني / نوفمبر. وفي أيار / مايو، احتجزت إيران ناقلتي نفط ترفعان العلم اليوناني في مياه الخليج.
-----------------
العنوان الأصلي: Israel holds Red Sea navy drill, after warning Iran’s maritime activity is growing
الكاتب" EMANUEL FABIAN
المصدر: The Times of Israel
التاريخ: 1 آب / أغسطس 2022
