وكالة القدس للأنباء – ترجمة
شعرنا بالحزن، لكننا لم نتفاجأ، حين افتتحنا صحيفة الأربعاء (تاريخ 20 تموز/ يوليو) ومشاهدة إعلان على صفحة كاملة يشجب وصف "إسرائيل" كدولة فصل عنصري ويشوه أولئك الذين يتفقون مع ذلك منا، وينعتوننا بأننا معادون للسامية. وصف أنطوني لويس، كاتب العمود في نيويورك تايمز، إعلانًا آخر لهذه المنظمة التي تتخذ من كاليفورنيا مقراً لها والتي وضعت الإعلان المذكور على أنه "تهرب مؤسف من الواقع. ... بعض مؤيدي [إسرائيل] يجدون الإنكار أسهل من النظر إلى الحقائق".
تعمل لجنة السلام العادل في "إسرائيل" وفلسطين (CJPIP) منذ أكثر من 20 عامًا لتقديم معلومات دقيقة إلى أوك بارك ومجتمع مترو شيكاغو حول واقع الحياة في "إسرائيل" / فلسطين.
منذ العام 2020، أصدرت منظمة العفو الدولية، وهيومن رايتس ووتش، وبتسيلم (منظمة حقوق الإنسان الأولى في "إسرائيل")، وعيادة حقوق الإنسان الدولية في كلية الحقوق بجامعة هارفارد، بالشراكة مع مؤسسة الضمير لدعم الأسرى وحقوق الإنسان ومقرها رام الله، والمقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحقوق الإنسان، خمسة تقارير شاملة تتناول بالتفصيل جرائم الفصل العنصري التي ارتكبتها "إسرائيل" ضد الفلسطينيين.
في حين أن مصطلح "الفصل العنصري" كان يستخدم في الأصل "للإشارة إلى نظام سياسي في جنوب إفريقيا يفرض صراحة الفصل العنصري، فإن جريمة الفصل العنصري ضد الإنسانية بموجب اتفاقية الفصل العنصري ونظام روما الأساسي والقانون الدولي العرفي تُرتكب عندما يُرتكب أي شيء غير إنساني أو يُرتكب فعل غير إنساني [انتهاك خطير لحقوق الإنسان بشكل أساسي] في سياق نظام مؤسسي للقمع المنهجي والسيطرة من قبل مجموعة عرقية على أخرى، بقصد الحفاظ على هذا النظام".
وفقًا لمنظمة العفو الدولية، يتألف الفصل العنصري الممنهج في "إسرائيل" من: التجزئة إلى مجالات السيطرة، ونزع ملكية الأراضي والممتلكات، والفصل والسيطرة، والحرمان من الحقوق الاجتماعية والاقتصادية.
شاركت "إسرائيل" ولا تزال في كل هذه الممارسات ضد الفلسطينيين.
بالإضافة إلى ذلك، وكما أوضحت منظمة حقوق الإنسان "الإسرائيلية" (بتسيلم) في تقريرها، فإن التمييز بين معاملة الفلسطينيين في الأراضي الخاضعة لسيادة "إسرائيل" والأراضي الفلسطينية التي تحتلها أصبح أقل أهمية. "يتم تنظيم المنطقة بأكملها بين البحر الأبيض المتوسط ونهر الأردن وفقًا لمبدأ واحد: التوسع وتعزيز سيادة مجموعة واحدة – هي اليهود - على أخرى – هي الفلسطينيين".
الفصل العنصري في أي مكان - سواء في جنوب إفريقيا، أو من قبل حكومة ميانمار ضد الروهينجا، أو في "إسرائيل" ضد الفلسطينيين - غير قانوني وغير أخلاقي. نظرًا لأن حكومة الولايات المتحدة تستخدم 3.8 مليار دولار من ضرائبنا كل عام لتقديم المساعدة العسكرية التي تدعم نظام الفصل العنصري الذي تفرضه الحكومة "الإسرائيلية" ضد الشعب الفلسطيني، فإن أولئك الذين يدعمون بيننا المساواة والعدالة يجب أن يعارضوا هذا الاضطهاد المنهجي.
ضمن فعالية (يوم في قريتنا)، أطلقت CJPIP حملتنا "إسرائيل / فلسطين - كل شيء عن حقوق الإنسان"، نشرناها في إعلانات في جريدة الأربعاء. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول هذه الحملة على www.cjpip.org/progressive-for-palestine. من خلال معلوماتنا والموارد ذات الصلة، نصف تأثير الاحتلال "الإسرائيلي" والفصل العنصري الممنهج على كل شخص ملتزم بالسلام ومكافحة العنصرية وحقوق المرأة وحقوق العمال وحقوق مجتمع الميم والبيئة.
نتطلع إلى العمل مع الأفراد الآخرين والمنظمات المجتمعية الذين يشاركوننا رؤية المساواة وحقوق الإنسان الكاملة للجميع!
-------------------
العنوان الأصلي: Israel’s systemic oppression is apartheid
الكاتب: Committee for a Just Peace in Israel and Palestine (CJPIP)
المصدر: Wednesday Journal
التاريخ: 26 تموز / يوليو 2022
