وكالة القدس للأنباء – ترجمة
طلبت إدارة (الرئيس الأمريكي جو) بايدن، الأسبوع الماضي، من الحكومة "الإسرائيلية" النظر في زيادة مساعدتها العسكرية لأوكرانيا، حسبما قال مسؤولون أمريكيون و"إسرائيليون" لموقع أكسيوس.
أهمية هذا الخبر: من خلال اتباع نهج دقيق للحرب، رفضت "إسرائيل" حتى الآن طلبات أوكرانيا للحصول على أسلحة متطورة، ووافقت الشهر الماضي فقط على إرسال آلاف الخوذات والسترات الواقية من الرصاص للفرق الطبية والمستجيبين الأوائل. ولكن في الوقت الذي تتخذ فيه "إسرائيل" موقفًا عامًا أكثر انتقادًا لروسيا، فإنها تشير إلى أنها منفتحة بشكل متزايد لتزويد أوكرانيا ببعض المعدات العسكرية غير الفتاكة.
خلف الكواليس: أرسلت "إسرائيل" الأسبوع الماضي درور شالوم، رئيس المكتب السياسي العسكري في وزارة الدفاع، إلى قاعدة رامشتاين الجوية في ألمانيا لحضور اجتماع بقيادة الولايات المتحدة بشأن إرسال أسلحة إلى أوكرانيا.
قال مسؤولون أمريكيون و"إسرائيليون" إن إدارة بايدن أوضحت "للإسرائيليين" أن الولايات المتحدة تتفهم وضعها المعقد مع روسيا وتقدر ما فعلته حتى الآن فيما يتعلق بالمساعدة لأوكرانيا، لكنها تأمل في أن تتمكن من فعل المزيد لتوفير المعدات العسكرية.
تم نقل هذه الرسالة خلال اجتماع بين مستشار الأمن القومي للبيت الأبيض، جيك سوليفان ونظيره "الإسرائيلي"، إيال هولاتا، في البيت الأبيض الأسبوع الماضي وفي محادثات بين البنتاغون ووزارة الدفاع "الإسرائيلية".
وقد امتنع البيت الأبيض عن التعليق.
الوضع الحالي: قال مسؤول "إسرائيلي" كبير إن الحكومة "الإسرائيلية" تدرس زيادة مساعدتها العسكرية لأوكرانيا، ومن المرجح أن تفعل ذلك مع استمرار الحرب. لكن المسؤول شدد على أن "إسرائيل" لن تقدم سوى معدات عسكرية غير قاتلة.
وأخبرني مسؤول أوكراني كبير أن أوكرانيا لا تتوقع أن تزودها "إسرائيل" بأسلحة فتاكة، لكنها قالت إنها تريد استخدام العديد من تراخيص التصدير الموجودة مسبقًا من وزارة الدفاع "الإسرائيلية" لمعدات الاتصالات وأنظمة مضادة للطائرات بدون طيار.
-------------------
العنوان الأصلي: Israel weighs expanding military aid to Ukraine after U.S. request
الكاتب: Barak Ravid
المصدر: axios
التاريخ: 4 أيار / مايو 2022
