وكالة القدس للأنباء – ترجمة
حين يتعلق الأمر بالنزاع والإرهاب، فإن الفلسطينيين بطريقة ما يصبحون غير أشرار أبدًا.
في هجوم إرهابي وقع مؤخرا في بئر السبع، قُتل أربعة إسرائيليين (بينهم حاخام وامرأتان). علق متحدث باسم حماس كما كان متوقعاً بـ"التحية لمنفذ العملية البطولية في بئر السبع المحتلة". وأضاف أن جرائم الاحتلال "ستقابل... طعنًا ودهسًا وإطلاق نار". بئر السبع، التي تم تحديدها في الكتاب المقدس على أنها مدينة تقع في أقصى جنوب "إسرائيل"، كانت مأهولة باليهود ولم تحتلها منذ فترة طويلة.
خلال مؤتمر صحفي بعد أيام عدّة، قال وزير الخارجية الأمريكية أنتوني بلينكين، دون ذكر الهجوم، للصحفيين إنه ورئيس الوزراء "الإسرائيلي" نفتالي بينيت "ناقشا سبل تعزيز عيد الفصح السلمي، رمضان وعيد الفصح في جميع أنحاء "إسرائيل" وغزة والضفة الغربية" وخاصة في القدس، "المدينة ذات أهمية عميقة لليهود والمسيحيين والمسلمين". تم التحقق من حاجته إلى تصحيح سياسي متعدد الثقافات.
اقترح بلينكين أن تحقيق هذا الهدف يعتمد على "العمل على منع الإجراءات من جميع الأطراف التي يمكن أن تزيد التوترات". لكن نظرته إلى "جميع الأطراف" كانت، على أقل تقدير، مقيدة – بل في الواقع، منحازة بشكل صارخ.
من بين هذه "التوترات"، ثمة بنود مثل "توسيع المستوطنات، وعنف المستوطنين، والتحريض على العنف، وهدم المنازل [و] إخلاء العائلات من المنازل التي عاشوا فيها منذ عقود" (لكنهم لا يملكونها) - وكلها، بالكاد من قبيل الصدفة، تركز اللوم على إسرائيل. الفلسطينيون - بغض النظر عن هجماتهم الإرهابية (حتى 7 نيسان / أبريل في تل أبيب) - لم يتم إدراجهم ضمن الأوغاد.
لقد أصبح هذا مجازًا مألوفًا بين المعينين من قبل الرئيس جو بايدن. بالعودة إلى تشرين الأول / أكتوبر، صرح المتحدث باسم وزارة الخارجية نيد برايس: "نحن نعارض بشدة توسيع المستوطنات، وهو أمر يتعارض تمامًا مع جهود خفض التوترات وضمان الهدوء، وهو يضر بآفاق حل الدولتين". لم يكن هناك أي ذكر لما فعله الفلسطينيون – مثل الهجمات الإرهابية، على سبيل المثال - لتخفيف التوترات وضمان الهدوء. ولا يبدو أن برايس مدرك أن الأردن دولة فلسطينية بحكم الأمر الواقع. تقع في "فلسطين"، التي حددتها عصبة الأمم قبل قرن من الزمان بأنها الأرض الواقعة شرق وغرب نهر الأردن، وتضم الآن أغلبية فلسطينية. ثمة دولتان فلسطينيتان غير ضروريتين.
توماس نيدس، سفير بايدن المعين حديثًا في "إسرائيل"، ساهم بصوته الشهر الماضي في جوقة انتقادات الدولة اليهودية. كما لو كان أي شخص يهتم، أعلن رفضه زيارة المستوطنات لأن "فكرة نمو المستوطنات تثير حنقي". واستشهد بعبثية "بالنمو الاستيطاني في القدس الشرقية"، لكنه تجاهل حقيقة أن بعض العرب يعيشون في منازل يملكها يهود منذ القرن التاسع عشر استولى عليها الأردنيون خلال حرب الاستقلال "الإسرائيلية". بالنسبة إلى نيديس، تشمل "المستوطنات" الشريرة الممتلكات اليهودية الموثقة.
كرر بايدن مرارًا المجاز المألوف بأن حل الصراع "الإسرائيلي" الفلسطيني يتطلب حل الدولتين، وهو ما رفضه الفلسطينيون مرارًا وتكرارًا. لقد ادعى، بشكل غير معقول، أنه "لم يقم أي رئيس على الإطلاق بدعم أمن إسرائيل" أكثر من مثله الأعلى، باراك أوباما، الرئيس الأمريكي الأقل ودية تجاه "إسرائيل" منذ إعلانها الاستقلال في العام 1948.
حتى أن بايدن ادعى أنه صهيوني. "الكل يعرف أنني أحب إسرائيل" أكد في احتفال بعيد "الاستقلال الإسرائيلي" في العام 2015. بعد خمس سنوات، في خطاب ألقاه أمام لجنة الشؤون العامة الأمريكية "الإسرائيلية" (إيباك)، دافع عن "الحق في دولة إسرائيل الديمقراطية والديمقراطية الآمنة".
كان كل شيء على ما يرام إلى أن صرح بايدن، المرشح الديمقراطي للرئاسة: "أنا لا أؤيد الضم"، معلناً أن النشاط الاستيطاني "سوف يخنق أي أمل في السلام". ترجمة ذلك تعني، يجب على إسرائيل العودة إلى حدودها الهشة قبل العام 1967، والتخلي عن وطنها التوراتي في يهودا والسامرة.
يجدر مقارنة سجل ادارة بايدن تجاه "اسرائيل" حتى اليوم مع سجل سلفه. نقل الرئيس السابق دونالد ترامب السفارة الأمريكية من تل أبيب إلى القدس، معترفًا ضمنيًا بالمدينة اليهودية القديمة كعاصمة لإسرائيل. عكس المواقف الحكومية السابقة بشأن المستوطنات، ولم يعد ينظر إليها على أنها غير متوافقة مع القانون الدولي (كما فعل باراك أوباما). أصبحت الولايات المتحدة أول دولة تعترف بالسيادة الإسرائيلية على مرتفعات الجولان، وهي منطقة (مذكورة في الكتاب المقدس كمدينة ملجأ) مهمة لسلامة إسرائيل التي تم الاستيلاء عليها من سوريا في حرب الأيام الستة.
كل ما تبقى لفعله اعترافًا بالسيادة "الإسرائيلية" على يهودا والسامرة التوراتية، "الضفة الغربية" في الأردن حتى العام 1967. بغض النظر عن مدى حماسة بايدن للإعلان عن "حبه" لإسرائيل، فمن غير المرجح أن يظهر هذا على أجندته الخاصة بالشرق الأوسط .
------------------
العنوان الأصلي: The Biden administration’s stance towards Israel
الكاتب: JEROLD S. AUERBACH
المصدر: Jewish News Syndicate
التاريخ: 12 نيسان / أبريل 2022
