وكالة القدس للأنباء – ترجمة
قال زفي ماجن، السفير "الإسرائيلي" السابق لدى كل من أوكرانيا وروسيا، وزميل الأبحاث البارز حاليًا في معهد دراسات الأمن القومي، إن الطموح الرئيسي للرئيس الروسي هو "جعل روسيا قوة عظمى عالمية". هذا له تداعيات على "إسرائيل".
الفكرة السائدة في أوروبا الغربية بأن حربًا كبرى لا يمكن أن تحدث مرة أخرى في القارة تتلاشى بسرعة مع استمرار روسيا في التهديد بالحرب ضد أوكرانيا. حتى مع فورة النشاط الدبلوماسي من جانب الولايات المتحدة وأوروبا للحد من التوترات، فإن التهديد لن يختفي، ويمكن أن يتجسد في أي وقت.
قال مستشار الأمن القومي الأمريكي جيك سوليفان يوم الأحد: "نحن في المشارف. في أي يوم الآن، قد تقوم روسيا بعمل عسكري ضد أوكرانيا، أو قد يستغرق الأمر أسبوعين من الآن، أو قد تختار روسيا اتخاذ المسار الدبلوماسي بدلاً من ذلك".
منذ ذلك الحين، تصاعد الموقف فقط مع تحرك القوات الروسية، بالإضافة إلى ست سفن على الأقل دخلت البحر الأسود لتعزيز قوتها القتالية، حول الحدود الشمالية والشرقية والجنوبية لأوكرانيا. ولا تزال دول الناتو الواقعة إلى الغرب هي نافذة تأجيلها الوحيدة.
تكثر المخاوف من أن غزوًا روسيًا واسع النطاق يمكن أن يؤدي إلى ما يصل إلى 50.000 ضحية مدنية وإجبار حوالي 5 ملايين أوكراني على أن يصبحوا لاجئين. إسرائيل، على وجه الخصوص، منخرطة في الاستعدادات، إذا دعت الحاجة، لاستيعاب اللاجئين اليهود الأوكرانيين في غضون مهلة قصيرة.
قالت كسينيا سفيتلوفا، الزميلة البحثية في معهد ميتفيم الإسرائيلي للسياسات الخارجية الإقليمية وعضو الكنيست السابق، لصحيفة JNS أنه بينما تستعد إسرائيل بعناية لإجلاء محتمل لليهود والمواطنين الإسرائيليين المقيمين في أوكرانيا، "فهي حريصة أيضًا على عدم إطلاق تصريحات سيُنظر إليها على أنها محاولة للانحياز".
وأشارت إلى أنه "في حالة الحرب، حيث قد يكون هناك العديد من الضحايا، فقد يكون من الصعب على إسرائيل الحفاظ على هذا الوضع المحايد"، مضيفة أنه قد تكون هناك "عواقب بالنسبة لإسرائيل" حيث قد تحتاج إلى دعم الموقف الأمريكي أو "التدخل من أجل المجتمعات اليهودية هناك".
"لا أحد يعرف إلى أين يتجه بوتين"
تحافظ "إسرائيل" حاليًا على توازن دقيق، بحيث تعمل على الحفاظ على علاقتها الجيدة مع كل من روسيا وأوكرانيا.
قالت ديما كورس، زميلة ما بعد الدكتوراه والمحاضرة في قسم دراسات الشرق الأوسط والعلوم السياسية في جامعة أرييل، لـ JNS إن هذا الوضع "يمثل تحديًا على وجه التحديد من المنظور "الإسرائيلي" بسبب تحالفنا مع الولايات المتحدة".
وأضافت: "ومع ذلك، في معظم السيناريوهات، سيكون للقيادة الإسرائيلية مساحة كافية للمناورة بين الجانبين".
ورأت كورس أن هذه القدرة على المناورة مهمة، لأن كلاً من روسيا وأوكرانيا "شريكان مهمان" لإسرائيل.
أصبح هذا التوازن الدقيق محط الأنظار في 3 شباط / فبراير عندما انتقد سفير أوكرانيا لدى إسرائيل، يفغيني كورنيشوك، تصريحات وزير الخارجية الإسرائيلي يائير لابيد بشأن النزاع الروسي الأوكراني في بيان نُشر على فيسبوك. استدعت وزارة الخارجية كورنيتشوك لتوبيخه.
بينما يركز العالم على أوكرانيا، يظل من الواضح للعديد من الخبراء أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يحاول استخدام أوكرانيا كرهينة لحركة الطموحات الأكبر في المنطقة.
أخبر زفي ماجن، السفير الإسرائيلي السابق لدى كل من أوكرانيا وروسيا، وزميل الأبحاث البارز في معهد دراسات الأمن القومي (INSS) ، JNS أن طموح بوتين الرئيسي هو "جعل روسيا قوة عظمى عالمية". بعد هذا الهدف، يود بوتين إبقاء الأراضي السوفيتية السابقة تحت السيطرة الروسية. كحد أدنى، يريد بوتين تأجيل انضمام أوكرانيا إلى الناتو لأطول فترة ممكنة وإنهاء العقوبات المفروضة على روسيا.
في كلمته أمام مؤتمر INSS، أقر ماغن بأنه "لا أحد يعرف إلى أين يتجه بوتين أو إلى أي مدى ينوي الذهاب، بما في ذلك أولئك الموجودون في محيطه المباشر. الاحتمال ضئيل أن يخوض بوتين حرباً شاملة. على ما يبدو، هذا أيضًا هو الافتراض السائد في الغرب. السؤال هو ماذا سيفعل بوتين بدلاً من ذلك".
قال ماغن إنه يعتقد أن روسيا تحاول إثبات أنها قوة عالمية، جزئيًا من خلال العمل في سوريا. وشدد على أنه بينما استعرضت موسكو عضلاتها على الحدود السورية "الإسرائيلية" مؤخرًا، [إلا أنه] "لا توجد محاولة لتهديد إسرائيل".
وأكد أن بوتين يود رؤية تغيير في النظام العالمي، معتقدًا أن هناك ما يكفي من عالم أحادي القطب بقوة عظمى واحدة رائدة.
الدول الغربية مستعدة لمنح روسيا سلمًا للنزول من الشجرة. قال ماجن: "لا أحد يعرف ما هي الخطوة التالية". بوتين يقف بشكل صارخ على طاولة النظام الغربي على أمل أن يرمش. هناك الآن قوة عظمى أخرى تسمى روسيا التي تملي النظام العالمي".
"محاولة إعادة هيكلة البنية الأمنية الأوروبية"
ألقت آنا بورشيفسكايا، الزميلة البارزة في معهد واشنطن، كلمة أمام مؤتمر عبر الإنترنت عقده معهد القدس للاستراتيجية والأمن (JISS) في 7 شباط / فبراير، اتفقت خلاله مع خبراء آخرين على أن هذه الأزمة "من صنع روسيا"، وأنها ليست "حالة نشأت من مخاوف حقيقية".
وقالت: "هذا أكثر بكثير من مجرد أوكرانيا. في قلب القضية هو أن النظرة الغربية والروسية للعالم تتصادم. بالنسبة للكرملين، يتعلق الأمر بتغيير جذري في النظام العالمي بعد الحرب الباردة. مشكلة الكرملين هي أنه لا يستطيع العيش في نظام عالمي تقوده الولايات المتحدة ".
وأضافت: "تحاول روسيا إعادة هيكلة الهيكل الأمني الأوروبي، وسيكون لذلك آثار عالمية".
وقالت بورشيفسكايا إن أكثر ما يقلقها هو أن الغرب سيبدأ في تقديم تنازلات لموسكو. وحذرت من أن "هذا سيكون أسوأ شيء ممكن لأنه لن ينتهي بشكل جيد بالنسبة لأوكرانيا". وتابعت: "نحن بحاجة إلى التحرك نحو الردع، الذي يعني في هذه الحالة القوة الصلبة".
في حديثه في المؤتمر نفسه، قال دانييل راكوف، الخبير في السياسة الروسية في الشرق الأوسط والزميل في JISS، إن هذه الأزمة "توقيت سيئ لإسرائيل لأنها تتزامن مع المفاوضات مع إيران في فيينا".
وقال: "بالنسبة لإسرائيل، هذه قضية وجودية"، مضيفًا أن الأزمة الأوكرانية الروسية، من وجهة نظر إسرائيل، هي صرف الانتباه عن قضية أكثر أهمية بكثير.
وأشار راكوف إلى أن روسيا تعمل على إظهار القوة والنفوذ. وفي الأسابيع الأخيرة، بعثت بإشارات إلى إسرائيل والقوى الغربية بأنها تستطيع فعل ذلك.
على سبيل المثال، وجد أن روسيا تستخدم التشويش على نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) من التراب السوري، ما أثر على أجزاء كبيرة من شمال ووسط "إسرائيل". كما قامت بدوريات برية وجوية مشتركة مع سوريين بالقرب من الحدود "الإسرائيلية".
وبحسب راكوف، فإن "هذا يدل على التوتر في الجو الذي يجب على "إسرائيل" أن تنظر فيه".
كما أشار إلى أن روسيا نشرت مؤخرًا سفنا في شرق البحر المتوسط، في أول انتشار عسكري روسي كبير هناك منذ سنوات.
وقال: "المزيد من الانتشار الروسي يجلب مزيدًا من الانتشار الغربي، لذا فإن شرق البحر المتوسط مكان متوتر تمامًا حاليًا". وأضاف: "أدت هذه الأنواع من التوترات إلى إبقاء "إسرائيل" بعيدة عن الأضواء بشأن الأزمة الروسية الأوكرانية".
اتفق راكوف مع الخبراء الآخرين الذين تحدثت معهم JNS على أن هذا ليس صراعًا بين موسكو وكييف، بل هو صراع حول النظام العالمي. قدم النصح لقيادة "إسرائيل"، واقترح أنه "بقدر ما سيكون محبطًا لشركائنا الأوكرانيين والغربيين، فإن موقف "إسرائيل" الغامض يخدم مصالحها على أفضل وجه".
-----------------------
العنوان الأصلي: Jerusalem maintains delicate balancing act over Russia-Ukraine tensions
الكاتب: ISRAEL KASNETT
المصدر: JNS
التاريخ: 10 شباط / فبراير 2022
