وكالة القدس للأنباء – ترجمة
أكد مكتب التحقيقات الفيدرالي (الأمريكي) (FBI) شراء أداة برمجيات التجسس القوية Pegasus التابعة لمجموعة NSO Group، والتي ثبت منذ فترة طويلة إساءة استخدامها لقرصنة هواتف الصحفيين والمعارضين ونشطاء حقوق الإنسان.
أكد مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) شراء أداة التجسس القوية Pegasus التابعة لمجموعة NSO Group، والتي ثبت منذ فترة طويلة إساءة استخدامها لمراقبة الصحفيين والمعارضين ونشطاء حقوق الإنسان. وأشار إلى أن الدافع وراءه هو "مواكبة التقنيات الناشئة والحرف التقليدية".
وأضافت الوكالة في بيان، يوم الأربعاء، أنها حصلت على ترخيص محدود من الشركة "الإسرائيلية" "لاختبار وتقييم المنتج فقط"، ولم تستخدمه بشكل عملي أو لدعم أي تحقيق.
لكن النقاد تساءلوا عن سبب احتياج وكالة إنفاذ القانون الأمريكية الرئيسية إلى الدفع مقابل الوصول إلى أداة مراقبة سيئة السمعة تم بحثها على نطاق واسع من قبل محققي الإنترنت للمصلحة العامة إذا كانت اهتماماتها بها محدودة للغاية.
قال رون ديبرت، مدير شركة Citizen Lab، هيئة مراقبة الإنترنت بجامعة تورنتو التي كشفت عن العشرات من عمليات اختراق Pegasus منذ العام 2016: "إن إنفاق ملايين الدولارات لملء جيوب شركة معروفة على نطاق واسع بتسهيل انتهاكات حقوق الإنسان، والأعمال الإجرامية المحتملة، والعمليات التي تهدد الأمن القومي للولايات المتحدة، أمر مثير للقلق بالتأكيد".
وأضاف: "على أقل تقدير، يبدو هذا وكأنه طريقة معاكسة بشكل رهيب، وغير مسؤولة، وغير مدروسة" لمواكبة تكنولوجيا المراقبة.
لم يذكر المتحدث باسم مكتب التحقيقات الفيدرالي المبلغ الذي دفعته الوكالة لمجموعة NSO أو متى دفعته، لكن صحيفة نيويورك تايمز ذكرت الأسبوع الماضي أن المكتب حصل على ترخيص استخدام لمدة عام، مقابل 5 ملايين دولار، واختبرته في العام 2019. يوم الأربعاء، نقلت صحيفة الغارديان عن مصدر مطلع كلاماً مشابهاً، وقالت إن مكتب التحقيقات الفيدرالي دفع 4 ملايين دولار لتجديد الترخيص لكنه لم يستخدم أبدًا برنامج التجسس، الذي يتسلل إلى الهاتف الذكي للهدف المرصود، ويمنح الوصول إلى جميع اتصالاته وبيانات موقعه ويحوله إلى جهاز تنصت عن بعد.
في تشرين الثاني / نوفمبر، أدرجت وزارة التجارة الأمريكية مجموعة NSO على القائمة السوداء، ما منعها من الوصول إلى التكنولوجيا الأمريكية. بعد ذلك رفعت شركة آبل دعوى قضائية ضد الشركة، واصفة إياها بـ "مرتزقة القرن الحادي والعشرين غير الأخلاقيين".
قالت NSO Group إن Pegasus مبرمج بحيث لا يستهدف الهواتف التي تحمل رمز البلد +1 للولايات المتحدة؛ لكن المواطنين الأمريكيين الذين يعيشون في الخارج كانوا من بين ضحاياها.
ودعا ديبرت، من Citizen Lab، إلى إجراء تحقيق في الكونجرس. وقال السناتور رون وايدن من ولاية أوريغون في بيان إن الجمهور الأمريكي يستحق قدرًا أكبر من الشفافية من حكومته بشأن أي "علاقات مع NSO والمرتزقة الإلكترونيين الآخرين" ويجب أن يعرف ما إذا كانت حكومته "تعتقد أن استخدام هذه الأدوات ضد الأمريكيين أمر قانوني".
ومن بين الأشخاص الذين تم اختراقهم باستخدام Pegasus دبلوماسيون أمريكيون مقيمون في أوغندا وصحفيون مكسيكيون وسعوديون وأعضاء بارزون في المعارضة البولندية والزوجة السابقة لحاكم دبي ومحاميها البريطانيون ونشطاء فلسطينيون في مجال حقوق الإنسان ودبلوماسيون فنلنديون.
لا تحدد NSO عملائها، لكنها تقول إنها تبيع منتجاتها لأجهزة أمن الدولة فقط بعد موافقة وزارة الدفاع "الإسرائيلية". وتقول إن المنتجات مخصصة للاستخدام ضد المجرمين والإرهابيين.
وفي ما يلي الأجزاء الرئيسية من بيان مكتب التحقيقات الفيدرالي الصادر يوم الأربعاء، رداً على طلب تعليق من صحيفة الغارديان:
"يعمل مكتب التحقيقات الفيدرالي بجد لمواكبة التقنيات الناشئة والحرف التقليدية - ليس فقط لاستكشاف الاستخدام القانوني المحتمل ولكن أيضًا لمكافحة الجريمة وحماية كل من الشعب الأمريكي وحرياتنا المدنية. وهذا يعني أننا نحدد بشكل روتيني ونقيم ونختبر التقنية، والحلول، والخدمات لمجموعة متنوعة من الأسباب، بما في ذلك المخاوف التشغيلية والأمنية المحتملة التي قد تشكلها إذا وقعت في الأيدي الخطأ.
اشترى مكتب التحقيقات الفيدرالي ترخيصًا محدودًا لاختبار وتقييم المنتج فقط، ولم يكن هناك استخدام تشغيلي لدعم أي تحقيق. نظرًا لاكتمال الاختبار والتقييم لدينا، اخترنا عدم متابعة استخدام البرنامج، لم يعد الترخيص نشطًا. وفقًا لذلك، لم يعد البرنامج يعمل".
--------------------
العنوان الأصلي: FBI confirms it bought spyware from Israel's NSO Group
الكاتب: FRANK BAJAK and ERIC TUCKER
المصدر: Associated Press
التاريخ: 2 شباط / فبراير 2022
