وكالة القدس للأنباء – ترجمة
تخطط "إسرائيل" لحملة لتشويه سمعة لجنة تابعة للأمم المتحدة تم تشكيلها للتحقيق في أعمال العنف في غزة في أيار/ مايو الماضي، وفي الأسباب الجذرية للصراع المطول في الضفة الغربية وقطاع غزة، بحسب برقية لوزارة الخارجية "الإسرائيلية" اطلعت عليها "أكسيوس".
أهمية الخبر: يقول المسؤولون "الإسرائيليون" إنهم قلقون للغاية من أن تقرير اللجنة سيشير إلى "إسرائيل" على أنها "دولة فصل عنصري"، وأن نتائج اللجنة قد تضر بسمعة "إسرائيل"، لا سيما بين التقدميين في الغرب. ومن المتوقع صدور التقرير في حزيران/يونيو.
الخلفية الدرامية: صوت مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في جنيف بفارق ضئيل في أيار/ مايو الماضي على تشكيل لجنة تحقيق. اعترضت "الديمقراطيات" الغربية في المجلس على حقيقة أن تفويض اللجنة يكون واسعًا بشكل غير عادي عندما يتعلق الأمر بالتحقيق في "إسرائيل"، ولم يذكر بالتحديد التحقيق مع حماس.
واتهمت جماعات حقوقية كلاً من "إسرائيل" و"حماس" بانتهاك القانون الدولي خلال أسبوعين من القتال في أيار/مايو الماضي، قتل فيه أكثر من 250 شخصًا في قطاع غزة و13 في "إسرائيل".
تم تصميم اللجنة لتكون دائمة، مع تقديم تقارير مرة في حزيران/يونيو إلى المجلس في جنيف، ومرة في أيلول/سبتمبر إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك.
بالإضافة إلى التحقيق في النزاعات في الضفة الغربية وقطاع غزة، تم تكليف اللجنة أيضًا بالتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان في "إسرائيل".
التفاصيل: تترأس اللجنة مفوضة الأمم المتحدة السابقة لحقوق الإنسان نافي بيلاي والمقرر الخاص السابق للأمم المتحدة ميلون كوثاري وخبير قانون حقوق الإنسان كريس سيدوتي.
رفضت "إسرائيل" التعاون مع التحقيق وزعمت أن تفويض اللجنة وعضويتها متحيزان ضدها. لا تدعم إدارة (الرئيس الأمريكي جو) بايدن التحقيق، ولعبت دورًا مركزيًا في خفض تمويله بنسبة 25٪ في مفاوضات ميزانية الأمم المتحدة.
خلف الكواليس: خلال الأسبوع الماضي، أرسلت دائرة المنظمات الدولية في وزارة الخارجية "الإسرائيلية" برقية سرية إلى جميع البعثات الدبلوماسية "الإسرائيلية" في جميع أنحاء العالم. وصنفت لجنة التحقيق على أنها "أولويتها القصوى" في الأمم المتحدة في العام 2022.
وقالت البرقية إن وزارة الخارجية كانت على وشك بدء حملة دبلوماسية بشأن هذه القضية ستزداد وتيرتها قبل اجتماع مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في آذار/مارس.
حققت "إسرائيل" بعض النجاحات الجزئية في الماضي عندما سعت إلى تشويه سمعة لجان الأمم المتحدة. في بعض الحالات، استقال محققون تابعون للأمم المتحدة، وتراجع القاضي المسؤول عن التحقيق في حرب غزة في العام 2008 فيما بعد عن بعض استنتاجاته.
الجانب الآخر: رفض متحدث باسم لجنة التحقيق التعليق مباشرة على انتقادات "إسرائيل"، لكنه قال إن اللجنة تتألف من ثلاثة خبراء مستقلين ومحايدين لا يتقاضون رواتبهم مقابل عملهم وسيحققون في مزاعم انتهاكات القانون الدولي من قبل جميع الأطراف – سواء أكانوا دولة أم غير دولة - دون تمييز.
وقال المتحدث: "بصفتها هيئة مستقلة، تجري اللجنة تحقيقاتها الخاصة بشكل مستقل ومنفصل عن مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان ومكاتب ووكالات الأمم المتحدة الأخرى".
---------------------
العنوان الأصلي: Scoop: Israel's "top priority" mission to discredit UN probe
الكاتب: Barak Ravid
المصدر: Axios
التاريخ: 26 كانون الثاني / يناير 2022
