وكالة القدس للأنباء – ترجمة
لتجنب التوترات مع واشنطن، نسقت "إسرائيل" مع إدارة (الرئيس الأمريكي جو) بايدن قبل قمة تقنية واقتصادية رفيعة المستوى عُقدت فعليًا مع مسؤولين صينيين يوم الإثنين، حسبما قال مسؤولان "إسرائيليان" لموقع أكسيوس.
أهمية الخبر: قمة يوم الإثنين، برئاسة وزير الخارجية "الإسرائيلي" يائير لابيد ونائب الرئيس الصيني وانغ كيشان، جاءت في أعقاب مشاورات غير متداولة بشأن الصين الشهر الماضي بين الحكومتين الأمريكية و"الإسرائيلية" - وهي قضية حساسة بالنظر إلى مخاوف الولايات المتحدة بشأن الاستثمارات الصينية في "إسرائيل".
خلال اجتماعات يوم الاثنين، التي ضمت ممثلين عن وزارات حكومية عدة من الجانبين، وافقت "إسرائيل" والصين على خطة مدتها ثلاث سنوات للتعاون في قضايا الاقتصاد والعلوم والبحث والتطوير والتكنولوجيا.
العديد من هذه القضايا هي في صميم اهتمامات إدارة بايدن. أعربت كل من إدارتي (الرئيس الأمريكي السابق دونالد) ترامب وبايدن عن قلقهما بشكل خاص بشأن الاستثمارات الصينية في مشاريع البنية التحتية "الإسرائيلية".
خلف الكواليس: أبلغت وزارة الخارجية "الإسرائيلية" وزارة الخارجية [الأمريكية] مسبقًا باجتماع "على مستوى عمل رفيع"، ولم تبد الولايات المتحدة أي مخاوف، حسبما قال مسؤول "إسرائيلي" لموقع أكسيوس.
وأكد المسؤولان "الإسرائيليان" أنهما على دراية بمخاوف الولايات المتحدة ويريدان المضي قدمًا بأقصى قدر من الشفافية. ولم ترد وزارة الخارجية على الفور على طلب للتعليق.
ذكريات الماضي: في 14 كانون الأول / ديسمبر، أجرى فريقان "إسرائيلي" وأمريكي بقيادة نواب مستشاري الأمن القومي من الجانبين محادثات واسعة النطاق حول سياسة الصين. بعد أسبوع، أثار مستشار الأمن القومي جيك سوليفان بعض القضايا نفسها مع لبيد ورئيس الوزراء "الإسرائيلي" نفتالي بينيت أثناء زيارته لـ"إسرائيل".
------------------
العنوان الأصلي: Israel holds high-level tech summit with China, seeks to avoid U.S. backlash
الكاتب: Barak Ravid
المصدر: Axios
التاريخ: 24 كانون الثاني / يناير 2022
