وكالة القدس للأنباء – ترجمة
قال يوعاز هندل واصفاً بنيامين نتنياهو: "ما أراه هو نوع من شبتاي تسفي، حيث يعتقد الناس أن كل ما يقوله هو الحقيقة".
قال وزير الاتصالات يوعاز هندل في مقابلة مع The Jerusalem Post Podcast ستبث يوم (غد) الخميس، إن رئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو يتصرف مثل المسيح الكاذب وبطرق تضر بـ"إسرائيل".
وقال: "بدلاً من التعامل مع المشاكل والمطالبات داخل "إسرائيل"، والقيام بذلك بالعبرية، اختار نتنياهو نشرها باللغة الإنجليزية وإظهار للعالم ما يفكر فيه في إسرائيل".
وأضاف: "يجب أن أذكرك أن نتنياهو كان رئيس الوزراء قبل نصف عام، لذلك اعتقدت أن ما قام به عار".
استقال هندل، المتحدث السابق باسم نتنياهو، في العام 2012 بعد الإبلاغ عن رئيس مكتب نتنياهو، نتان إيشيل، بتهمة التحرش الجنسي بعاملة في مكتب رئيس الوزراء. كان منتقدًا صريحًا لنتنياهو منذ دخوله السياسة الانتخابية في العام 2019.
نشر نتنياهو مقطع فيديو باللغة الإنجليزية الأسبوع الماضي على تويتر، حيث لديه مليوني متابع، مع رسالة مفادها أن "الديمقراطية الإسرائيلية مهددة"، في إشارة إلى مشاريع القوانين التي تحدد حدود المدة، وتحظر المرشحين للمحاكمة على جرائم مزعومة من رئاسة الوزراء، توسيع قدرة الشرطة على تفتيش المنزل دون أمر قضائي وأوامر قضائية لإزالة التحريض من وسائل التواصل الاجتماعي، والتي لم تتحول بعد إلى قانون.
وقال نتنياهو إن مشاريع القوانين تلك ستؤدي إلى وضع لا يستطيع فيه الترشح لقيادة الدولة و"ستحرم ملايين الإسرائيليين من اختيار قيادتهم".
وقال: "هذا ليس مجرد منحدر زلق؛ بل "فجوة". "إنه وادي عظيم، حيث تم دفن الحقوق الأساسية للديمقراطية - أسفل مجرى النهر، تتدفق وتختفي".
وأضاف نتنياهو إنه كان يتحدث علانية "لأنني أعتقد أنه سيؤثر على جميع الديمقراطيات الأخرى ... أتحدث قبل فوات الأوان. ما سيبدأ هنا سينتقل إليكم بسرعة".
كتب مسؤولون كبار في الائتلاف رسالة إلى رئيس الكنيست ميكي ليفي هذا الأسبوع، أكدوا فيها أن رسالة نتنياهو كانت باللغة الإنجليزية ودعوا إلى اقتراح وضعها على جدول الأعمال لمناقشة كيفية استخدام زعيم المعارضة لوسائل التواصل الاجتماعي "لنشر الافتراء ضد إسرائيل في جميع أنحاء العالم و[ إعطاء] مواد إضافية لأولئك الذين يحاولون إلحاق الضرر بنا".
وصف هندل الفيديو بأنه "مخجل للغاية".
وقال: "أعتقد أنه ماهى بين إسرائيل وكوريا الشمالية باللغة الإنجليزية... أتذكر الأوقات التي كنا فيها نتنياهو وأنا ننتقد الناس من اليسار المتطرف، والفوضويين الذين استخدموا ادعاءات مختلفة ضد إسرائيل، مثل كسر جدار الصمت وغيرها من المنظمات التي تنتمي إلى حركة المقاطعة".
تنشر منظمة "كسر الصمت" شهادات لقدامى المحاربين في الجيش الإسرائيلي تزعم ارتكابهم جرائم حرب، لكنها لا تعتبر نفسها جزءًا من حركة مقاطعة إسرائيل.
كما وصف هندل مزاعم نتنياهو بأنها "أخبار كاذبة"، قائلاً إن ائتلاف نتنياهو نفسه اقترح مشروع قانون مشابه لمشروع القانون الجديد الذي يسمح للشرطة بالتفتيش دون أمر قضائي كخطوة لمكافحة الجرائم المرتفعة في المجتمعات العربية الإسرائيلية.
كما أبدى هندل استياءه من قيام أعضاء في الكنيست من حزب الليكود بوضع علم كوريا الشمالية بجوار أسمائهم على تويتر احتجاجًا على ما يشعرون بأنه سياسات مناهضة للديمقراطية.
وقال: "اعتقدت عندما رأيت هذا أنه خط أحمر تم تجاوزه، وهي خطوة كبيرة جدًا".
وقال هندل إن فيديو نتنياهو هو مثال آخر لكيفية اعتقاد زعيم المعارضة أنه "إذا لم يكن رئيسًا للوزراء، فلا أحد يستطيع الجلوس على كرسيه المقدس... هذه ليست دولة إسرائيل، والحلم الصهيوني لم يعد موجودًا".
وأضاف: "إنه يظهر هذا عندما يجبر أعضاء الكنيست على التصويت ضد مشاريع القوانين الصهيونية، مثل "قانون لم شمل الأسرة" الذي سيواصل ممارسة منع الفلسطينيين من الهجرة إلى إسرائيل بعد الزواج من إسرائيليين".
شبه هندل نتنياهو بشبتاي تسفي، المسيح الكاذب من القرن السابع عشر له عدد كبير من الأتباع بين اليهود الذين اعتنقوا الإسلام في النهاية، وتبعه آلاف اليهود.
قال: "ما أراه هو نوع من شبتاي تسفي، حيث يعتقد الناس أن كل ما يقوله هو الحقيقة". "إنه نوع من العبادة ... إذا [عرض] علم كوريا الشمالية وأخبر العالم أن هذه هي كوريا الشمالية، فإن الناس يصدقون ذلك لأن نتنياهو يقول ذلك، وأعتقد أن هذا أمر خطير بالنسبة لإسرائيل".
----------------------
العنوان الأصلي: Benjamin Netanyahu is like an Israeli false messiah - Minister Hendel
الكاتب: LAHAV HARKOV
المصدر: جيروزاليم بوست
التاريخ: 21 كانون الأول / ديسمبر 2021
