وكالة القدس للأنباء – ترجمة
أنهى رئيس الوزراء الإسرائيلي، نفتالي بينيت، مراجعة لسياسته تجاه إيران قبيل أول لقاء له مع الرئيس بايدن، من المرجح أن يتم في أواخر تموز / يوليو، "كما أخبرني مسؤولون إسرائيليون".
لماذا هذه مسألة مهمة؟ بينيت بصدد تغيير السياسة الخارجية الإسرائيلية على جبهات عدة، مع التركيز بشكل خاص على ملف إيران. في حين أن بينيت وسلفه بنيامين نتنياهو كلاهما من الصقور تجاه إيران، فإن بينيت يفكر في أخذ السياسة الإسرائيلية في اتجاه جديد.
يدور الجدل الأساسي حول ما إذا كانت إسرائيل حقًا أفضل حالًا في السيناريو الحالي - بدون اتفاق ومع تسريع إيران لبرنامجها النووي - مقارنة بعودة الولايات المتحدة وإيران إلى الامتثال لاتفاق 2015. وكما قال مسؤول إسرائيلي لـ Axios:
"هناك العديد من الأسئلة في المناقشات - هل المياه الحالية أفضل أم أسوأ من عودة الولايات المتحدة إلى الصفقة، وما إذا وكيف يمكن لإسرائيل التأثير على إدارة بايدن، وماذا يعني الوضع الحالي لتطوير خيار عسكري إسرائيلي".
الأخبار: قال مسؤولون إسرائيليون إن بينيت عقد بالفعل اجتماعات عدة بشأن إيران قبل إجراء مراجعة سياسية واسعة النطاق تشمل القضية النووية وكذلك السياسة الإسرائيلية تجاه سلوك إيران الإقليمي.
كانت أولوية بينيت الفورية هي التعجيل بالحصول على أحدث المعلومات الاستخباراتية والتطورات، بما في ذلك الجوانب التقنية للبرنامج النووي الإيراني، من أجل أن يكون على اطلاع تام عند مناقشة إيران مع قادة العالم الآخرين، وخاصة بايدن.
وعقد بينيت يوم الأحد أول اجتماع سياسي بشأن الاتفاق النووي الإيراني مع وزير الخارجية يائير لابيد ووزير الدفاع بيني غانتس ورؤساء أجهزة الأمن والاستخبارات. ستُعقد عدة اجتماعات إضافية من أجل استكمال المراجعة قبل الاجتماع مع بايدن.
هناك تغيير واضح بالفعل: يريد بينيت تجنب الصدام العام مع إدارة بايدن. يعتقد بينيت أن الخلاف الواضح بين نتنياهو وبايدن بشأن إيران أظهر ضعفًا استراتيجيًا إسرائيليًا في المنطقة ولم يخدم أي غرض معقول، كما يقول مسؤول إسرائيلي.
الصورة الكبيرة: قامت الحكومة الإسرائيلية الجديدة بالفعل بالعديد من التحولات الأولية الأخرى في السياسة الخارجية.
يعمل بينيت على إصلاح العلاقات مع الأردن، التي تضررت بشدة خلال عهد نتنياهو، بما في ذلك الموافقة بسرعة على صفقة لتزويد الأردن بمياه إضافية.
تحرك بينيت لمنع تحويل الأموال من قطر إلى حماس بعد القتال الأخير في قطاع غزة ويصر على تحويلها عبر الأمم المتحدة أو البنوك أو مباشرة إلى المحتاجين. قدمت الدولة الخليجية مئات الملايين من الدولارات منذ العام 2018 في محاولة لتحقيق الاستقرار في غزة.
وافق بينيت بسرعة على صفقة لقاح مع السلطة الفلسطينية أوقفها نتنياهو لشهور. يقول المسؤولون الإسرائيليون إنه أصيب بخيبة أمل عندما انهارت الصفقة، لأنه رأى خطوة فيها أولى إيجابية في العلاقات.
ألغت السلطة الفلسطينية صفقة اللقاح بعد معرفة أن الجرعات كانت قريبة جدًا من تاريخ انتهاء صلاحيتها.
الخطوة التالية: سيتوجه لبيد إلى بروكسل الأسبوع المقبل، حيث سيجتمع وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي في اجتماع شهري. ستكون رسالته أن إسرائيل تريد تقوية العلاقات مع الاتحاد الأوروبي بعد سنوات من التوترات مع نتنياهو.
العنوان الأصلي: Israel's new prime minister to update Iran policy before Biden meeting
الكاتب: Barak Ravid
المصدر: Axios
التاريخ: 7 تموز / يوليو 2021
