وكالة القدس للأنباء – ترجمة
يعد التحول في السياسة أمرًا مهمًا لأن الصين شريك تجاري ضخم ومهم لإسرائيل، وقد طورت القدس علاقاتها بشكل متزايد مع المملكة الوسطى في السنوات الأخيرة.
في السنوات الأخيرة، أعربت الولايات المتحدة عن قلقها المتزايد بشأن صعود الصين، وخاصة دور بكين في السعي للعب دور أكبر في الأسواق التي كانت تهمين عليها الولايات المتحدة في السابق.
هذا هو الحال بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بالبنية التحتية الاستراتيجية. يشمل ذلك المطارات والطرق وشبكات السكك الحديدية ومحطات التحلية ومحطات الضخ والطاقة وكذلك الموانئ في إسرائيل. تتزايد التوترات الأمريكية مع الصين على جبهات عديدة، من النزاعات البحرية في آسيا، إلى غضب الصين من العلاقات الأمريكية مع تايوان، فضلاً عن الخلافات حول أصول الوباء والتعامل مع أزمة COVID-19.
يحرص الرئيس جو بايدن على مواصلة إرث حقبة ترامب في الضغط على جمهورية الشعب، لكن بكين لن تتراجع أو تقبل بهذا السلوك. هذا يعني أن الشرق الأوسط وإسرائيل سيكونان في وسط شد الحبال بين بكين وواشنطن.
أفادت الأنباء هذا الأسبوع أن إسرائيل اتخذت موقفًا جديدًا ضد مزاعم معاملة الصين لأقلية الأويغور وسجنها قسريًا، حيث وقعت على التنديد الصادر في الدورة 47 لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة يوم الثلاثاء. وبدعم من كندا، اختارت إسرائيل الانضمام بأمر من واشنطن. تصوت إسرائيل والولايات المتحدة معًا على قضايا الأمم المتحدة الأخرى، مثل تلك المتعلقة بكوبا.
يعد التحول في السياسة أمرًا مهمًا لأن الصين شريك تجاري ضخم ومهم لإسرائيل، وقد طورت القدس علاقاتها بشكل متزايد مع المملكة الوسطى في السنوات الأخيرة.
ومع ذلك، كانت بكين تنتقد بشدة حرب إسرائيل الأخيرة مع حماس، ويزداد التقارب بين الصين وإيران. وهذا يعني أن الدولة اليهودية ستجد نفسها وسط مزيد من التوترات الأمريكية الصينية. كان التصويت الأخير بمثابة تحول في نظرة القدس إلى بكين دبلوماسياً. وذكرت الصحيفة أن قرار التوقيع على البيان اتخذه وزير الخارجية يائير لابيد بالتنسيق مع رئيس الوزراء نفتالي بينيت.
بالعودة إلى العام 2019، زادت واشنطن الضغط على القدس فيما يتعلق بما يعتبره الكثيرون محاولة إسرائيل للحفاظ على كلا الاتجاهين: أن تكون حليفًا رئيسيًا للولايات المتحدة، وأيضًا أن تبيع الأصول التي قد تهم الولايات المتحدة إلى الصين.
تم تنفيذ الكثير من هذا من خلال التفكير قصير المدى. ليس لأن إسرائيل كانت تحاول التخلي عن الأمريكيين، وإنما لأن إسرائيل تفضل المكاسب قصيرة المدى. قال مشروع قانون إنفاق كبير في الولايات المتحدة في العام 2019 كجزء من قانون تفويض الدفاع الوطني إن هناك "شعوراً لدى مجلس الشيوخ" بأن "الولايات المتحدة لديها مصلحة في الوجود المستقبلي للسفن البحرية الأمريكية في ميناء حيفا في إسرائيل، ولكن لديها مخاوف أمنية خطيرة فيما يتعلق بترتيبات تأجير ميناء حيفا. اعتبارًا من تاريخ سن هذا القانون يجب أن تحث حكومة إسرائيل على النظر في التداعيات الأمنية للاستثمار الأجنبي في إسرائيل".
واصلت الولايات المتحدة تحذير إسرائيل بشأن ميناء حيفا وطالبت بإجراء عمليات تفتيش. ووفقا للتقارير، رفضت إسرائيل هذه الطلبات. في غضون ذلك، تتطلع الولايات المتحدة إلى مواجهة الصين في مجالات أخرى أيضًا، مثل إفريقيا. تركز السياسة الأمريكية على الصين في جميع أنحاء العالم، وفقًا لمعهد السلام الأمريكي.
يجب أن يكون هذا تحذيرًا لإسرائيل. على القدس أن توضح أنها حليف للولايات المتحدة.
من ناحية أخرى، عندما يكون للولايات المتحدة مطالب واضحة من إسرائيل أو شركاء إقليميين آخرين، مثل دول الخليج، تحتاج واشنطن إلى توضيح الخطوط الحمراء بشأن الصين. إذا كانت هناك مشاريع بنية تحتية تشعر الولايات المتحدة بالقلق بشأنها، فهناك أيضًا حاجة إلى الإجابة عن كيفية استمرار إسرائيل في هذه المشاريع مع الآخرين.
الصين هي اقتصاد عالمي سريع التوسع ولديها خبرة كبيرة في العديد من المجالات، والصين متعطشة للتكنولوجيا الإسرائيلية. يمكن أن يؤدي الكثير من هذا إلى علاقات إيجابية مع بكين لن تقع تحت تركيز الولايات المتحدة.
لكن هناك مجالات أخرى، مثل شركات الطيران أو الدفاع أو الموانئ الإستراتيجية، ذات أهمية، وتحتاج القيادة الإسرائيلية إلى مراقبة هذه القضايا وليس ارتكاب خطأ فادح في التورط في الصراع بين الولايات المتحدة والصين.
-------------------------
العنوان الأصلي: Israel must stay out of the US-China struggle
الكاتب: افتتاحية
المصدر: جيروزاليم بوست
التاريخ: 24 حزيران / يونيو 2021
