وكالة القدس للأنباء – ترجمة
العنوان الأصلي: Islamist, dentist and ‘gentleman’: The rise of Israel’s unlikely kingmaker
الكاتب: Leela JACINTO
المصدر: France 24
التاريخ: 26 آذار / مارس 2021
أخفقت الانتخابات العامة الإسرائيلية الرابعة خلال عامين حتى الآن في كسر الجمود السياسي في البلاد. غير أن ذلك يمثل انفصالاً عن السياسة الإسرائيلية المعتادة مع صعود منصور عباس، وهو سياسي عربي إسلامي يمكن أن يفسد أو يعيق محاولة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو لتحقيق رقم قياسي بتوليه ولاية سادسة.
قبل عامين، عندما تم انتخاب منصور عباس للكنيست، كان القليل من الإسرائيليين يعرفون الكثير عن الوافد البرلماني الجديد الذي فاز للتو بمقعد على قائمة تجمع أربعة أحزاب عربية إسرائيلية.
عندما تصدرعباس الأخبار الوطنية في العام 2019، فقد كان يظهر دائمًا بصحبة زملائه البرلمانيين العرب الإسرائيليين، بلحيته المشذبة وبقمصانه ذات الياقة المفتوحة التي تميّزه بأنه إسلامي بين السياسيين العلمانيين، والرجال الذين يرتدون البزات وربطات العنق، والنساء مكشوفات الرأس.
لكن ذلك كان بالكاد قبل 24 شهرًا، وبمثابة سنوات ضوئية سياسية قبل الانتخابات البرلمانية يوم الثلاثاء في إسرائيل.
يُطلق على الإسلامي البالغ من العمر 46 عامًا من قبل الرتب السياسية العربية الإسرائيلية الآن لقب "صانع الملوك"، الذي يمكنه أن يحطم أو يفسد محاولة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو للفوز بولاية سادسة.
كان عباس موضوعًا شائعًا في تغطية ما بعد الانتخابات، حيث أعلنت العناوين: "تصويت إسرائيلي ضيق يعني أن الإسلامي العربي يمكنه اختيار رئيس الوزراء المقبل" و "نتنياهو، وهو اختصار لائتلاف يميني، سيحتاج إلى دعم عربي".
يُنظر على نطاق واسع إلى انتخابات يوم الثلاثاء على أنها استفتاء على نتنياهو، حيث يُحاكم رئيس الورزاء الإسرائيلي بتهم الفساد التي ينفيها بشدة. لكن بعد أربع انتخابات عامة خلال عامين فقط، لم يتغير الحكم، ولا تزال إسرائيل غارقة في مأزق سياسي.
لكن، وبغض النظر عما يخبئه المستقبل لنتنياهو في موسم تجارة الخيول بعد الانتخابات، فقد أحدثت انتخابات آذار / مارس 2021 هزة في السياسة الإسرائيلية، كالمعتاد. بعد أكثر من سبعة عقود من التهميش الديمقراطي، ظهر عرب إسرائيل - الفلسطينيون الذين بقوا على أرضهم بعد قيام دولة إسرائيل في العام 1948، وهم يشكلون خمس سكان البلاد - كقوة سياسية.
في بلد انهار فيه اليسار الأيديولوجي، لم يأت التغيير في المشهد السياسي العربي الإسرائيلي من قاعدته التقدمية التقليدية، بل من اليمين الإسلامي المحافظ.
وقد أدى ذلك إلى سيناريو غير عادي لسياسي إسلامي فلسطيني له رأي محتمل في مصير زعيم يهودي يميني فاز في الانتخابات في الماضي باستخدام الخطاب العنصري وتكتيكات التخويف من التصويت مثل: " الناخبون العرب يتجهون إلى مراكز الاقتراع بأعداد كبيرة".
إذا كان هناك سياسي واحد قدم وعدًا واضحًا لدائرته الانتخابية، فهو منصور عباس. قال أريك رودنيتزكي، الخبير في السلوك الانتخابي العربي الإسرائيلي في المعهد الإسرائيلي للديمقراطية، في مقابلة مع فرانس 24: "نتمنى أن يكونوا صانعي الملوك بعد الانتخابات، وهم كذلك". [عباس يمثل] نهجاً جديداً في السياسة العربية في إسرائيل. لقد أوضح أنه مستعد للتعاون مع أي حكومة لخدمة مصالح دائرته".
بعد فرز معظم الأصوات في انتخابات يوم الثلاثاء، يسير حزب "القائمة العربية الموحدة" الذي يتزعمه عباس - المعروف بالعبري باسم راعم - في طريقه للفوز بخمسة مقاعد في الكنيست الإسرائيلي المكون من 120 عضوًا. في الوقت الذي تواجه فيه دولة منهكة من الانتخابات مأزقًا آخر، يمكن أن تكون مقاعد "راعم" حاسمة، خاصة وأن زعيمها البارز - على عكس السياسيين العرب الإسرائيليين الآخرين في الماضي - لم يستبعد الانضمام إلى حكومة إسرائيلية.
قال المعلق والمحلل السياسي الإسرائيلي إيلون ليفي: "هذا تحول رائع في السياسة الإسرائيلية، حيث ربما يلعب حزب عربي دوراً أكثر حزماً. منصور عباس قد يكون قادرا على تنحية نتنياهو أو حرمانه من الحكومة".
في مقابلة مع محطة إذاعية إسرائيلية الأربعاء، قال عباس إن حزبه "مستعد للتعامل" مع معسكر نتنياهو أو مع منافسيه، وقال: "لسنا في جيب أحد، لا يمين ولا يسار".
كان هذا الاقتباس شبه الحرفي هو الموضوع الذي وضع عباس في عناوين الصحف الإسرائيلية العام الماضي وغذى صعوده السريع على الساحة السياسية في البلاد.
قائمة عربية مشتركة لكبح نتنياهو
تصدّر عباس عناوين الصحف الوطنية العام الماضي، عندما ساعد برلمانيين من حزب الليكود بزعامة نتنياهو في قمع محاولة معارضة لبدء تحقيق برلماني في دور رئيس الوزراء في "قضية الغواصات" التي تنطوي على مزاعم رشوة في شراء إسرائيل لسفن بحرية من شركة بناء سفن ألمانية.
وكان زعيم حزب "راعم" قد أصر على أنه اتبع التوجيهات المهنية، ورفض الاتهامات بأنه تعرض لضغوط سياسية خلال تلك الحادثة. لكن استعداده لتجاوز الخطوط الحمراء في السياسة الإسرائيلية من خلال التصويت لمنح نتنياهو الحصانة من الملاحقة القضائية والعروض العامة للمساعدة في دعم حكومة رئيس الوزراء اليمينية المستقبلية، جعلته تحت دائرة الضوء الوطنية بقوة.
في مقابلة مع صحيفة جيروزاليم بوست العام الماضي، أشار عباس إلى أنه "في معظم الأحيان، تكون الأحزاب العربية تلقائيًا جزءًا من اليسار، دون النظر في القضايا الرئيسية". وأوضح أن هذا النهج كان "خاطئًا" ويتطلب إعادة تنظيم. لسنا في جيوب اليسار أو اليمين. نحن بحاجة إلى العمل من أجل مصلحة المجتمع العربي الذي اختارنا".
في ذلك الوقت، كان حزب "راعم" مدرجًا في القائمة المشتركة، وهو تحالف من الأحزاب العربية اليسارية التي توحدت في معارضة سياسات اليمين الإسرائيلي المعادية للعرب مثل "قانون الدولة القومية"، والتي رفعت من الهوية الحصرية لإسرائيل كدولة يهودية، مع التقليل من قيمة الهوية والحقوق العربية.
حققت القائمة المشتركة مكاسب قياسية على مدار العامين الماضيين، حيث فازت بـ 13 مقعدًا في انتخابات أيلول / سبتمبر 2019 ورفعت ذلك إلى 15 مقعدًا في انتخابات نيسان / أبريل 2020، ما يجعلها ثالث أكبر كتلة في الكنيست المكون من 120 مقعدًا.
وقد أشيد بالتحالف لدوره خلال العامين الماضيين في منع نتنياهو من تأمين الأغلبية اللازمة لتشكيل الحكومة. وشمل ذلك تأييد بيني غانتس، زعيم حزب الوسط (أزرق – أبيض) والقائد العسكري السابق الذي تفاخر بشكل سيء بقصف غزة "للعودة إلى العصر الحجري".
لقد كان خيارًا صعبًا بالنسبة إلى القائمة المشتركة، لكن كما أوضح زعيم الكتلة، أيمن عودة، كانت أقل شراً، مقارنة بخطر حكومة نتنياهو والتمييز المستمر ضد المجتمع العربي في إسرائيل.
لكن داخل القائمة المشتركة، كان أحدث خرق "راعم" المفاجئ للخط الأحمر "أي شيء عدا نتنياهو" واستعداده لإيجاد قضية مشتركة مع الأحزاب اليهودية الأرثوذكسية المتطرفة بشأن القضايا الاجتماعية المحافظة توتراً داخل التحالف.
في حين أن قدرة عباس على بناء جسور مع الأحزاب اليهودية المحافظة أثارت انتقادات من زملائه اليساريين، إلا أنها من نواح كثيرة نتاج خلفيته بقدر ما هي نتاج لطموحاته السياسية.
إسلامي وطبيب أسنان و"رجل نبيل"
وُلد عباس في المغار، وهي بلدة تقع في شمال إسرائيل ويقطنها غالبية من الدروز الذين تعايشوا منذ العصور القديمة مع المجتمعات المسيحية والمسلمة واليهودية، وتعرف عباس على التعددية الثقافية في سن مبكرة.
أوضح رودنيتزكي أن "خلفية التعايش والتعددية الثقافية والخطاب مع الأديان الأخرى شكلت سلوكه السياسي والشخصي".
بعد المدرسة الثانوية، التحق عباس ببرنامج طب الأسنان في الجامعة العبرية في القدس، حيث التقى بمؤسس الحركة الإسلامية في إسرائيل. كان طالب طب الأسنان المراهق مسلمًا متدينًا وكان تعامله مع حركة تدافع عن القيم الإسلامية بين الفلسطينيين الذين بقوا على أرضهم بعد إنشاء إسرائيل في العام 1948 مناسبًا طبيعيًا.
وقال رودنيتزكي الذي التقى رئيس حزب "راعم" في مناسبات عدّة: "منصور عباس إسلامي من حيث التوجه، وطبيب أسنان بالمهنة، ورجل نبيل في سلوكه الشخصي".
"راعم" هو الذراع السياسية للفرع الجنوبي للحركة الإسلامية، الذي انقسم في التسعينيات إلى الفرع الشمالي المتشدد والفرع الجنوبي الأكثر اعتدالًا وعلى استعداد للانخراط في العملية الديمقراطية الإسرائيلية.
بعد تخرجه، ارتقى عباس في صفوف الحزب حتى انتخابه للكنيست في نيسان / أبريل 2019 في ائتلاف مشترك مع حزب التجمع الوطني الديمقراطي (بلد)، وهو حزب تقدمي أسسه مثقفون إسرائيليون فلسطينيون وعضو في تحالف القائمة المشتركة.
لكن بحلول العام التالي، بدأت الانقسامات داخل القائمة المشتركة بالظهور.
انشقاقات العرب حول علاج التحول المثلي
في تموز / يوليو 2020، صوّت عباس ورفاقه البرلمانيون ضد مشروع قانون يحظر "علاج تحويل المثليين" المثير للجدل. وافق عودة، زعيم القائمة المشتركة، مع عضوين آخرين على مشروع القانون.
بعد التصويت، اتهم عباس زملاءه البرلمانيين العرب الذين وافقوا على منع العلاج بتغيير جذورهم الثقافية.
وقال لموقع "ميديا لاين" الإخباري في الشرق الأوسط "المجتمع العربي يحمي أبناءه وبناته من التدهور الأخلاقي والسلوكي"، مضيفاً أن التشريع يسعى إلى "تشجيع" المثلية الجنسية في المجتمع العربي الإسرائيلي.
في الفترة التي سبقت التصويت الأخير، اتسعت الخلافات من القضايا الاجتماعية إلى القضايا السياسية.
فشلت محاولات الحفاظ على وحدة القائمة المشتركة في وقت سابق من هذا العام بسبب استعداد زعيم حزب "راعم" المنشق المعلن للدخول في العباءة السياسية مع نتنياهو.
أشارت استطلاعات الرأي إلى أنه دون دعم القائمة المشتركة، فإن قائمة عباس العربية الموحدة لن تتجاوز عقبة الحسم البالغة 2.35٪ الضرورية للوصول إلى البرلمان.
لكن نتائج تصويت يوم الثلاثاء أثبتت أنها خاطئة حتى الآن، حيث فازت القائمة العربية الموحدة بخمسة مقاعد في الكنيست.
قال ليفي: "الأرقام تتحدث عن نفسها". من الواضح أنه ناشد قسمًا من المجتمع العربي أكثر انفتاحًا على التعاون السياسي. يرغب الكثير من العرب في أن يلعب ممثلوهم دورًا ما في الكنيست. تظهر استطلاعات الرأي أن المجتمع أكثر انفتاحًا على لعب دور أكثر نشاطًا من القائمة المشتركة المخصصة للمعارضة".
يوافق رودنيتزكي على ذلك، مشيرًا إلى أن فوز عباس الانتخابي كان أيضًا نتاجًا لنداء الحركة الإسلامية في وقت تتزايد فيه الضائقة الاجتماعية والاقتصادية للمجتمع العربي الإسرائيلي. وأوضح أن "الحركة الإسلامية لعبت دورًا مهمًا للغاية في المجتمع العربي، وخاصة العام الماضي أثناء تفشي جائحة فيروس كورونا وسط تدهور الوضع الاجتماعي والاقتصادي". حاول منصور عباس تقديم مقاربة جديدة للسياسة العربية في إسرائيل من خلال المشاركة، من خلال طرح قضايا المجتمع العربي ومطالبة الحكومة بالاهتمام بمطالبهم.
تواصل نتنياهو مع العرب
خلال الحملة الانتخابية على الأقل، كان المرشح نتنياهو على استعداد لإيلاء اهتمام بمطالب الجمهور. في محاولة لكسر الجمود السياسي الذي استمر لمدة عامين، قام رئيس الوزراء الإسرائيلي اليميني بمحاولة منسقة لجذب الأصوات العربية قبل الانتخابات الأخيرة، حيث قام بزيارة مراكز التلقيح في البلدات العربية لتسليط الضوء على أسلوب تعامله الفعال مع قضية التطعيم، والأزمة الصحية والترويج للاتفاقات الدبلوماسية الإسرائيلية العام الماضي مع الإمارات العربية المتحدة والبحرين والمغرب والسودان.
وجد نتنياهو وعباس أيضًا سببًا مشتركًا في حملة مناهضة الجريمة في المجتمعات العربية التي شهدت عنفًا متصاعدًا. قبل أسابيع من الاقتراع، وافقت حكومة نتنياهو على اقتراح لمكافحة الجريمة بقيمة 150 مليون شيكل (45 مليون دولار) للمجتمعات العربية، بما في ذلك توسيع مراكز الشرطة وإنشاء وحدة مخصصة جديدة.
اجتذب تواصل زعيم الليكود مع الوسط العربي - بما في ذلك احتضانه لقب "أبو يائير"، وفقًا للعرف العربي المتمثل في الإشارة إلى الوالدين على أنهما أب أو أم لابنهما الأكبر - ضحكًا من السياسيين اليساريين والفلسطينيين الأكبر سنًا الذين تحملوا آثار هجوم إسرائيل على أرضهم وشعبهم.
قال أحمد الطيبي، زعيم تحالف القائمة المشتركة للأحزاب العربية في إسرائيل، لصحيفة الإيكونوميست في وقت سابق من هذا الشهر: "يمكنه ارتداء الجلابية وأن يطلق على نفسه اسم أبو يائير من الآن وحتى الانتخابات. من صدقه فهو يستحق".
تظهر نتائج تصويت يوم الثلاثاء أن الناخبين العرب الإسرائيليين قد لا يؤمنون بالضرورة بعباس، لكنهم قد يكونون مستعدين لمنحه فرصة في مواجهة الظروف الاجتماعية والاقتصادية المتدهورة والتأرجح اليميني في البلاد، والذي لا يظهر أي علامة على التراجع.
لكن المشكلة تكمن في أنه رغم كل حديثه عن الانخراط في العملية السياسية اليمينية السائدة، فإن أبواب السلطة الوطنية ربما لا تزال مغلقة أمام عباس.
وفي مقابلة مع إذاعة الجيش يوم الأربعاء، ألمح عباس إلى طموحات أكثر جرأة بعد الانتخابات الأخيرة، وقال: "لا نريد استخدام الأدوات البرلمانية فحسب، بل أدوات الحكومة أيضاً لإنجاز الأمور لصالح المجتمع العربي".
لكن قد يكون من الصعب للغاية تولي مناصب وزارية للسياسيين الإسلاميين في إسرائيل. من أجل الحصول على 61 مقعدًا ضرورية لتشكيل الحكومة، يجب أن يضم ائتلاف نتنياهو الحاكم الحزب الصهيوني الدين ، الذي من غير المرجح أن يوافق أعضاؤه على الشراكة مع حزب عربي.
لطالما فضلت الأحزاب اليمينية الرئيسية في إسرائيل الإسلاميين على السياسيين الفلسطينيين اليساريين والحركات التي تدعو إلى الحوار على المواجهة بشأن القضايا الرئيسية، بما في ذلك المستوطنات اليهودية في الضفة الغربية.
بغض النظر عما إذا كان عباس سينضم إلى ائتلاف حاكم أم لا، فإن استراتيجيته الانتخابية جعلت منه لاعباً حاسماً على الساحة السياسية الإسرائيلية.
قال رودنيتزكي: "حتى لو بقي منصور عباس خارج الائتلاف الحاكم، فإنه سيظل بالتأكيد صانع ملوك. الوقت والصبر هما الكلمات الرئيسية للإسلاميين. لقد حققوا إنجازًا كبيرًا وهذا مجرد نقطة انطلاق نحو المستقبل".
