وكالة القدس للأنباء – ترجمة
ردًا على تحذيرات المسؤولين "الإسرائيليين"، نشر حزب الله مؤخرًا مقطع فيديو مترجماً إلى العبرية للأمين العام (السيد) حسن نصر الله يسخر من إسرائيل لكونها "ثرثارة" بشأن "تهديداتها" و"ترهيبها" ضد الجماعة المدعومة من إيران.
يبدأ الفيديو بعرض رئيس الوزراء (بنيامين) نتنياهو ومسؤولين "إسرائيليين" آخرين يتحدثون عن لبنان. في الخلفية، يشير نصرالله إلى مدى إدراك حزب الله للتهديدات "الإسرائيلية" الأخيرة، وأنها ليست جديدة.
قال نصرالله: "ما أريد أن أقوله بخصوص كل التهديدات والترهيب التي سمعناها: أيها "الإسرائيليون"، لا جديد فيما قلتموه وما أنتم عليه".
يتابع نصر الله حديثه مشيراً إلى أن "إسرائيل" فعلت شيئاً لم تفعله من قبل. لقد أصبحت تتحدث كثيراً بشأن تهديداتها ضد حزب الله.
وأكد نصر الله: "لكن الشيء الجديد هو أنكم أصبحتم ثرثارين".
ثم يلمح نصر الله إلى قدرات حزب الله ومعرفته العميقة بـ"إسرائيل" وبجيشها.
"الشيء المهم هو: ما هو جديد؟، هذه هي المعلومات التي لدينا عنكم. كمية المعلومات التي لدينا عن "إسرائيل" وجيشها وقدراتها وجبهتها الداخلية. وقال نصر الله: "المهم الآن هو أننا كحركة مقاومة ما الذي نعرفه عنكم".
أخيرًا، أنهى نصر الله بالإشادة بمقاتلي حزب الله وبترسانته وثقته بالله لهزيمة "إسرائيل" في أي صراع مستقبلي.
نحن نعرف جنودكم وأنتم تعرفون مجاهدينا. وختم نصرالله حديثه قائلاً: "نحن نعلم إمكاناتكم الهائلة وتعرفون قدراتنا التي إذا أضيفت إلى مجاهدينا وشعبنا وإيماننا وثقتنا بالله، فإننا لا نتوقع شيئًا من هذا المسار سوى المزيد من الهزائم لكم".
يُعد المنشور جزءًا من استراتيجية عمرها عقود لمحاولات حزب الله التأثير على الرأي "الإسرائيلي" - وهو وراء ترجمة الفيديو إلى العبرية - عبر وسائل التواصل الاجتماعي. باستخدام قنوات "مؤيدة للمقاومة" على الإنترنت مثل Central-Media، نشر حزب الله رسائل ومقاطع فيديو ودعاية أخرى في محاولة للوصول إلى الجمهور "الإسرائيلي"، وخاصة جيش الدفاع "الإسرائيلي" (IDF).
رداً على ذلك، يستخدم الجيش "الإسرائيلي" أيضًا وسائل التواصل الاجتماعي لنقل الرسائل إلى حزب الله وغيره من جماعات المقاومة الإسلامية المزعومة. يقوم الجيش "الإسرائيلي" بشكل روتيني بالتغريد عن العمليات العملياتية التي يقوم بها ضد حزب الله وأتباعه.
أدرك كلٌ من حزب الله والجيش "الإسرائيلي" فعالية وسائل التواصل الاجتماعي من خلال استخدامها كجزء من استراتيجيتهما الشاملة لنقل الرسائل إلى بعضهما البعض. من غير المحتمل أن يتم التخلي عن هذه الإستراتيجية من قبل أي من الجانبين، بل ومن المحتمل أن يتسع استخدامها إذا اندلع الصراع بين الطرفين في المستقبل.
---------------------
العنوان الأصلي: Hezbollah publication says Israel has become talkative, warns its defeat is coming
الكاتب: Joe Truzman
المصدر: FDD's Long War Journal
التاريخ: 14 شباط / فبراير 2021
