وكالة القدس للأنباء – ترجمة
ناقش رئيس أذربيجان إلهام علييف ووزير الخارجية "الإسرائيلي" جدعون ساعر، خلال زيارة الأخير لأذربيجان، سبل تطوير العلاقات الثنائية في مختلف المجالات، بما في ذلك الاقتصاد والتجارة والطاقة والسياحة وغيرها.
كما تم تسليط الضوء على التعاون في مجالات الزراعة وإدارة الموارد المائية والتقنيات المتقدمة والذكاء الاصطناعي، وفقًا لما ذكره الموقع الرسمي للرئاسة الآذرية في 26 يناير/كانون الثاني.
وأكد ساعر أن منتدى الأعمال "الإسرائيلي" الأذربيجاني، المقرر عقده خلال زيارته، سيسهم في تطوير العلاقات الاقتصادية والتجارية بين البلدين.
وشكر الوزير "الإسرائيلي" الرئيس علييف على الرعاية التي توليها الدولة للجالية اليهودية في أذربيجان.
وقد عُقد منتدى الأعمال الأذربيجاني "الإسرائيلي" في باكو في اليوم نفسه، ضمن الزيارة الرسمية التي قام بها وفد "إسرائيلي" برئاسة وزير الخارجية جدعون ساعر. خلال كلمته في المنتدى، صرّح الوزير بأن حجم التبادل التجاري الثنائي بين "إسرائيل" وأذربيجان نما بنحو 50% في عام 2025 ليصل إلى أكثر من 360 مليون دولار، معرباً عن ثقته باستمرار نمو حجم التبادل التجاري في عام 2026.
كما عقد وزير الخارجية الأذربيجاني، جيهون بيراموف، اجتماعاً منفصلاً مع نظيره "الإسرائيلي"، حيث تبادل الجانبان وجهات النظر حول توسيع التعاون في مجالات واسعة، تشمل الحوار السياسي، والطاقة، والتجارة، والاستثمار، والتعليم، والثقافة، والدفاع، والأمن، وأكدا اهتمامهما المشترك باستكشاف مجالات تعاون جديدة.
وشدد الوزيران على أهمية المساهمة في السلام والتنمية والازدهار في منطقتيهما وخارجهما، وأعربا عن عزمهما على تعزيز الشراكة الأذربيجانية الإسرائيلية.
وفي مؤتمر صحفي، ذكر الوزير الأذربيجاني أن 124 شركة "إسرائيلية" تعمل بنشاط في أذربيجان وتنفذ مشاريع فيها. وقال إن قطاع الطاقة يُعد تقليديًا أحد المجالات الرئيسية للتعاون، مضيفًا أن شركة الطاقة الحكومية الأذربيجانية (سوكار) استحوذت في عام 2025 على حصة 10% في مشروع غاز "إسرائيلي" في البحر الأبيض المتوسط.
وأضاف بيراموف: "يُعتبر النقل والزراعة والتقنيات المتقدمة مجالات بالغة الأهمية. وفي الوقت نفسه، تبادلنا وجهات النظر حول آفاق وفرص رجال الأعمال "الإسرائيليين" في أذربيجان، فضلًا عن الوصول المشترك إلى سوق آسيا الوسطى".
من جانبه، قال وزير الخارجية "الإسرائيلي" إن "إسرائيل" تهدف إلى تعزيز علاقاتها التجارية والاقتصادية مع أذربيجان، مضيفًا: "لهذا السبب قدمنا إلى أذربيجان بوفد كبير، يضم أكثر من 40 مسؤولًا من وزارة الاقتصاد الإسرائيلية وحدها".
كما أشار ساعر إلى أن الجهود الإسرائيلية الأمريكية المشتركة في عهد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قد حدّت من طموحات إيران النووية، ما ساهم في تعزيز الأمن الإقليمي، وشدد على أن إسرائيل تعارض امتلاك إيران أسلحة دمار شامل تحت أي ظرف من الظروف.
في السادس والعشرين من يناير/كانون الثاني، انتقدت السفارة الإيرانية في باكو أذربيجان لسماحها لوزير الخارجية الإسرائيلي بتوجيه اتهامات "استفزازية" ضد طهران. وحذرت السفارة من أن هذا الخطاب محاولة متعمدة من إسرائيل لتقويض العلاقات الهشة بين طهران وباكو وزعزعة استقرار المنطقة.
ورغم الجهود الدبلوماسية المبذولة لتحقيق استقرار العلاقات الثنائية، لا تزال بعض الخلافات قائمة بين أذربيجان وإيران. تواصل طهران التعبير عن قلقها إزاء تقرّب باكو من "إسرائيل" والتداعيات الجيوسياسية لخط أنابيب تريب (TRIPP) المدعوم من الولايات المتحدة. ولا يزال الممر المقترح، الذي يربط أذربيجان بإقليم نخجوان عبر أراضي أرمينيا، مصدر قلق لطهران.
------------------
العنوان الأصلي: Azerbaijan, Israel Discuss Development of Bilateral Relations
الكاتب: Nigar Bayramli
المصدر: Caspian News
التاريخ: 28 كانون الثاني / يناير 2026
