وكالة القدس للأنباء – ترجمة
الجمهورية الإسلامية تهدد باتخاذ إجراء "حاسم" ضد الولايات المتحدة و"إسرائيل" في حال استهدافها؛ وحزب الله تلقى تحذيراً من الانضمام إلى الصراع؛ والجيش "الإسرائيلي" يرفع من مستوى التأهب الدفاعي، ويطلب من "الإسرائيليين" "تجنب نشر الشائعات".
أفادت قناة تلفزيونية "إسرائيلية"، الأربعاء، بأن احتمالية توجيه ضربة أمريكية لإيران قد ازدادت بشكل ملحوظ في الأيام الأخيرة، وذلك بعد أن هددت الجمهورية الإسلامية بأنها مستعدة للرد "بحزم" على أي إجراء يُتخذ ضدها في اليوم السابع عشر من الاحتجاجات الدامية التي تجتاح البلاد.
ووفقًا للقناة الثانية عشرة، فإن تحوّل واشنطن نحو إمكانية توجيه ضربة لإيران جاء بعد أن أجرى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب نقاشًا مطولًا مع مستشاريه حول هذا الموضوع يوم الثلاثاء.
ونقل عن مصدر أمريكي قوله إنه مع "استمرار إراقة الدماء في إيران"، فمن المرجح أن يضطر ترامب "إلى اتخاذ إجراء ما في غضون يوم أو يومين على أقصى تقدير".
وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن ترامب عُرضت عليه خيارات عدة في الأيام الأخيرة، بما في ذلك توجيه ضربات جديدة لبرنامج إيران النووي - الذي انضمت الولايات المتحدة إلى "إسرائيل" في استهدافه في يونيو/حزيران الماضي - أو لبرنامجها الصاروخي الباليستي.
وأشارت الصحيفة الأمريكية إلى أن من بين الخيارات الأخرى استهداف البنية التحتية الأمنية الداخلية للجمهورية الإسلامية، أو شن هجمات إلكترونية، مشيرةً إلى أن هذين الخيارين "أكثر ترجيحًا" من استهداف المواقع النووية أو الصاروخية.
ونقلت الصحيفة عن مسؤولين أنه من المرجح أن يستغرق الأمر "عدة أيام على الأقل" قبل أن تتضح خطة العمل التي قررتها إدارة ترامب.
ظل ترامب يهدد علنًا بالتدخل في إيران لأيام عدّة، دون الخوض في تفاصيل محددة، في ظل استمرار الاحتجاجات دون هوادة في جميع محافظات إيران البالغ عددها 31 محافظة. بدأت الاحتجاجات كمسيرات اقتصادية في 28 ديسمبر/كانون الأول، لكنها سرعان ما تحولت إلى مظاهرات حاشدة مناهضة للنظام.
لكن يوم الأربعاء، صرّح الرئيس الأمريكي بأن واشنطن تبلّغت بتوقف قتل المتظاهرين، وأن الجمهورية الإسلامية لن تُقدم على عمليات الإعدام كما كان يُخشى.
وقال ترامب للصحفيين في المكتب البيضاوي: "لقد أُبلغنا بشكل قاطع، لكننا سنرى ما يعنيه ذلك... قيل لنا إن القتل في إيران قد توقف، وقد توقف بالفعل". دون أن يُفصح عن الجهة التي نقلت هذه الرسالة إلى طهران.
ومع ذلك، تجنّب ترامب الجزم باستبعاد العمل العسكري، ورفض في الوقت نفسه تحديد الجهة التي أبلغته بتوقف عمليات القتل عندما ضغط عليه الصحفيون.
وقال ترامب: "أُبلغنا من مصادر بالغة الأهمية من الجانب الآخر، وقالوا إن القتل قد توقف، ولن تُنفذ عمليات الإعدام".
وأضاف: "كان من المفترض أن تُنفذ العديد من عمليات الإعدام اليوم، ولن تُنفذ". وتابع: "لقد أُبلغنا بذلك من مصادر موثوقة، وآمل أن يكون صحيحًا، ولكن لا أحد يعلم".
وقال ترامب إن لقطات المتظاهرين في أكياس الجثث تعود لأيام سابقة، ما يوحي بأن عمليات القتل خارج نطاق القانون قد توقفت مؤخراً.
وأضاف: "سنراقب الوضع لنرى كيف ستسير الأمور، لكننا تلقينا بياناً جيداً من أشخاص مطلعين على ما يجري".
كان وزير الخارجية الإيراني، عباس عراقجي، على اتصال مع ستيف ويتكوف، كبير مساعدي ترامب، خلال عطلة نهاية الأسبوع.
وأعلن عراقجي يوم الأربعاء أن الحكومة تسيطر سيطرة كاملة على الوضع بعد قمعها الوحشي للاحتجاجات.
وقال عراقجي لبرنامج "تقرير خاص" على قناة فوكس نيوز الأمريكية: "بعد ثلاثة أيام من العمليات الإرهابية، يسود الهدوء الآن. نحن نسيطر سيطرة كاملة".
وفي وقت سابق من يوم الأربعاء، ذكرت وكالة أنباء نشطاء حقوق الإنسان الأمريكية أن ما لا يقل عن 2571 شخصًا قُتلوا، واعتُقل أكثر من 18100 شخص خلال أكثر من أسبوعين من الاحتجاجات. ويُقال إن الموساد يعتقد أن عدد القتلى يزيد عن ضعف هذا الرقم.
"عدم القدرة على التنبؤ جزء من الاستراتيجية"
وسط تهديدات ترامب بالتحرك، هدد النظام الإيراني بالرد، محذرًا من أنه سيستهدف القواعد العسكرية الأمريكية في المنطقة وإسرائيل إن تحركت واشنطن.
اتهم قائد الحرس الثوري الإيراني، يوم الأربعاء، إسرائيل والولايات المتحدة بالوقوف وراء الاحتجاجات التي هزت البلاد، وأكد مجدداً استعداد طهران للرد "بحزم" في حال تعرضها لأي تهديد.
وفي بيان مكتوب نقله التلفزيون الرسمي، قال قائد الحرس الثوري، محمد باكبور، إن الحرس في "أقصى درجات الجاهزية للرد بحزم على أي خطأ في حسابات العدو"، متهماً ترامب ورئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بأنهما "قاتلا شباب إيران".
وقيل إن "إسرائيل" أيضاً كانت تستعد يوم الأربعاء لاحتمال تصعيد الموقف بين واشنطن وطهران، وأفادت القناة الثانية عشرة بأن نتنياهو كان على اتصال متكرر مع وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو بشأن هذه القضية.
وأضافت القناة أن الطرفين تحدثا يومي السبت والاثنين، وكان من المتوقع إجراء اتصال آخر يوم الأربعاء.
ولم يتضح بعد ما إذا كان نتنياهو قد تحدث مباشرةً مع ترامب في الأيام الأخيرة، أو ما إذا كان من المقرر إجراء مكالمة بين الزعيمين.
وفي معرض حديثه عن احتمال رد إيراني على "إسرائيل"، نقل التقرير عن مصدر أمني إسرائيلي رفيع قوله: "إن هاجمت إيران، فلن تكون هناك جولة أخرى - سنتحرك لإسقاط النظام".
ووفقًا للشبكة، وجّه دبلوماسيون عرب تحذيرات مماثلة لحزب الله، الجماعة "الإرهابية" المدعومة من إيران في لبنان، مهددين بعواقب غير مسبوقة في حال قيامه بأي عمل عدائي ضد "إسرائيل" في حال شنّت الولايات المتحدة ضربة على إيران.
وقال مصدر لبناني مطلع على تفكير الجماعة "الإرهابية" لوكالة رويترز إن حزب الله لم يقدم ضمانات صريحة بالامتناع عن العمل العسكري ضد "إسرائيل"، لكنه قال إنه لا ينوي التحرك إلا إذا اعتُبرت الضربة الأمريكية على إيران "وجودية" لقيادة النظام.
وأعلن جيش الدفاع "الإسرائيلي" مساء الأربعاء أنه عزز من جاهزيته الدفاعية ويراقب عن كثب التطورات في المنطقة، لكنه حثّ الجمهور على الاعتماد فقط على التحديثات الرسمية وتجنب نشر الشائعات.
وقال المتحدث باسم الجيش "الإسرائيلي"، العميد إيفي دفرين، في بيان نُشر على موقع X: "أنا على علم بالتقارير التي صدرت خلال اليوم الماضي، وخاصةً في الساعات القليلة الماضية، وأودّ أن أوضح أن الجيش الإسرائيلي يتابع التطورات عن كثب".
وأضاف دفرين أن رئيس الأركان، الفريق إيال زامير، يُجري تقييمات مستمرة للوضع خلال الأيام الماضية، وأن الجيش في حالة تأهب قصوى.
وكتب: "اعتمدوا فقط على البيانات الرسمية للجيش "الإسرائيلي"، وتجنبوا نشر الشائعات التي قد تُثير قلق الرأي العام"، وحثّ الجمهور على عدم الاعتماد على المعلومات غير الرسمية. "في هذه المرحلة، لا يوجد أي تغيير في التوجيهات الدفاعية لقيادة الجبهة الداخلية".
وأكد: "الجيش الإسرائيلي على أهبة الاستعداد، وسيواصل العمل بمسؤولية لحماية أمن مواطني دولة إسرائيل".
في غضون ذلك، وبعد أن نُصح بعض الأفراد بمغادرة قاعدة العديد الجوية التابعة للجيش الأمريكي في قطر يوم الأربعاء، أفادت صحيفة بريطانية بأن بريطانيا سحبت أيضاً بعض الأفراد من قاعدة جوية في قطر.
ولم يصدر عن وزارة الدفاع البريطانية أي تعليق فوري على التقرير.
وقال مسؤول عسكري غربي لوكالة رويترز في وقت لاحق من يوم الأربعاء: "تشير جميع الدلائل إلى أن هجومًا أمريكيًا وشيكًا، لكن هذه هي الطريقة التي تتبعها هذه الإدارة لإبقاء الجميع في حالة تأهب. عدم القدرة على التنبؤ جزء من الاستراتيجية".
وأكد مسؤولان أوروبيان أن التدخل العسكري الأمريكي قد يحدث خلال الأربع والعشرين ساعة القادمة، ما يؤكد رواية القناة الثانية عشرة.
وفي وقت لاحق من مساء الأربعاء، أقلعت ست طائرات تزويد بالوقود من طراز ستراتوتانكر أمريكية من القاعدة، وفقًا لمواقع تتبع الرحلات الجوية.
ولم يتضح ما إذا كانت طائرات KC-135 تعيد تمركزها إلى قواعد أمريكية أبعد عن إيران، أم أنها تستعد لدعم ضربة أمريكية في المنطقة.
سفن تجارية ترسو خارج حدود الموانئ الإيرانية
وفي سياق منفصل، أظهرت بيانات ومصادر شحن يوم الأربعاء أن عشرات السفن التجارية رست على مسافة خارج حدود الموانئ الإيرانية في الأيام الأخيرة.
وقالت مصادر الشحن إن هذه التحركات احترازية نظرًا للتوترات وسط الاحتجاجات المستمرة في إيران. وتكتسب حدود الموانئ أهمية بالغة لأنها أكثر عرضة للأضرار الجانبية في حال وقوع غارات جوية على البنية التحتية القريبة.
تعتمد إيران على التجارة البحرية لاستيراد البضائع باستخدام سفن الشحن، وسفن البضائع العامة، وسفن الحاويات، بالإضافة إلى ناقلات النفط لتصدير النفط.
وأظهر تحليل أجرته شركة "بول ستار غلوبال" المتخصصة في تحليل المعلومات البحرية، أن عدد ناقلات النفط التي دخلت المنطقة الاقتصادية الخالصة لإيران، وهي امتداد بحري على طول سواحلها في الخليج العربي وبحر قزوين يصل إلى 24 ميلاً بحرياً، ويتجاوز حدودها الإقليمية البالغة 12 ميلاً بحرياً، قد ارتفع من ناقلة واحدة إلى 36 ناقلة بين 6 و12 يناير/كانون الثاني.
وأظهرت بيانات شركة "مارين ترافيك" المتخصصة في تتبع السفن وتحليل البيانات البحرية، أن 25 سفينة شحن جاف على الأقل كانت راسية في المنطقة الاقتصادية الخالصة لإيران قبالة ميناء بندر الإمام الخميني الرئيسي.
كما أظهرت بيانات "مارين ترافيك" أن 25 سفينة أخرى، من بينها سفن حاويات وسفن شحن، قد رست جنوباً قبالة ميناء بندر عباس.
وأفادت القوات البحرية المشتركة التابعة للبحرية الأمريكية، في بيان لها يوم الاثنين، بأن مستوى التشويش على أنظمة الملاحة عبر الأقمار الصناعية (GNSS)، بما فيها نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، قد ازداد إلى مستوى "كبير" في منطقة الخليج ومضيق هرمز خلال الأسبوع الماضي.
وأضاف البيان: "من المرجح أن يكون هذا التشويش ناتجًا عن إجراءات حماية القوات المتخذة في ظل التوترات السياسية المستمرة في المنطقة. وقد تتأثر السفن العابرة لهذه المنطقة".
وقد تأثر تدفق المعلومات من داخل إيران سلبًا بانقطاع الإنترنت.
تضررت هيبة الحكومة بشدة جراء حربها التي استمرت 12 يومًا مع إسرائيل في يونيو الماضي، والتي أعقبت انتكاسات لحلفاء إيران الإقليميين في لبنان وسوريا. أعادت القوى الأوروبية فرض عقوبات الأمم المتحدة على البرنامج النووي الإيراني، ما فاقم الأزمة الاقتصادية هناك.
فاجأت الاضطرابات بهذا الحجم السلطات في وقت حرج، لكن لا يبدو أن الحكومة تواجه انهيارًا وشيكًا، ويبدو أن جهازها الأمني لا يزال مسيطرًا، وفقًا لما ذكره مسؤول غربي.
سعت السلطات إلى إظهار صور تُظهر استمرار الدعم الشعبي لها. بث التلفزيون الإيراني الرسمي لقطات لمواكب جنائزية حاشدة لضحايا الاضطرابات في طهران وأصفهان وبوشهر ومدن أخرى.
لوّح الناس بالأعلام وصور المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي، ورفعوا لافتات تحمل شعارات مناهضة للشغب.
وقال الرئيس الإيراني مسعود بيزشكيان، وهو شخصية منتخبة تخضع سلطتها لسلطة خامنئي، في اجتماع لمجلس الوزراء، إنه طالما تحظى الحكومة بتأييد شعبي، فإن "كل مساعي الأعداء ضد البلاد ستفشل".
وذكرت وسائل الإعلام الرسمية أن رئيس جهاز الأمن الإيراني، علي لاريجاني، تحدث مع وزير خارجية قطر، بينما تحدث وزير الخارجية الإيراني، عراقجي، مع نظيريه الإماراتي والتركي. وأبلغ عراقجي وزير خارجية الإمارات، الشيخ عبد الله بن زايد، أن "الهدوء قد ساد".
----------------
العنوان الأصلي: Reports suggest US may strike Iran in coming days, as Trump says killing is ‘stopping’
الكاتب: هيئة التحرير
المصدر: The Times of Israel
التاريخ: 15 كانون الثاني / يناير 2026
