وكالة القدس للأنباء – ترجمة
لم يُظهر الزعيمان الأمريكي و"الإسرائيلي" سوى القليل من علامات الخلاف بعد اجتماعهما في فلوريدا، ولم يقدما أي مؤشر علني على التوترات المتزايدة بينهما بشأن غزة وسوريا وقضايا أخرى.
تبادل الرئيس ترامب ورئيس الوزراء "الإسرائيلي" بنيامين نتنياهو عبارات الثناء والمديح خلال اجتماعهما يوم الاثنين. وناقش الاثنان إعادة إعمار غزة. كما منح نتنياهو ترامب جائزة "إسرائيل"، وهي أرفع وسام ثقافي في البلاد.
أظهر الرئيس ترامب ورئيس الوزراء "الإسرائيلي" بنيامين نتنياهو جبهة موحدة يوم الاثنين، متجاهلين خلافاتهما حول كيفية تنفيذ خطة السلام في غزة، بينما تبادلا المديح.
ولم يكشف الزعيمان، اللذان التقيا على مأدبة غداء فاخرة في غرفة الطعام في منتجع مارالاغو، النادي الخاص للرئيس ترامب في فلوريدا، سوى تفاصيل قليلة عن فحوى محادثاتهما أو كيفية تخطيطهما لحل القضايا العالقة العديدة بينهما.
كما لم يوضحا كيف ستنتقل خطة ترامب بشأن غزة إلى مرحلتها التالية، والتي من المفترض أن تقوم فيها حماس بنزع سلاحها، وأن تسحب "إسرائيل" قواتها، وأن تلتزم
دول أخرى بإرسال قوات إلى "قوة دولية لتحقيق الاستقرار".
لكن ترامب قدم تعهدًا واحدًا على الأقل. فقد قال إن الولايات المتحدة ستدعم الضربات "الإسرائيلية" على إيران إذا استمرت إيران في برنامجها للصواريخ الباليستية والأسلحة النووية. وقال الرئيس إنه سمع أن إيران "تتصرف بشكل سيء" وتسعى لاستئناف برنامجها النووي، لكنه رفض تقديم تفاصيل إضافية.
بالنسبة لترامب، كان الاجتماع فرصة للاحتفال بنصر آخر لتنسيقه لوقف إطلاق النار في غزة، مهما كان هشًا - فقد بالغ مرارًا في وصفه بأنه "سلام في الشرق الأوسط". وغادر نتنياهو الاجتماع بتسجيلات مصورة جديدة لترامب وهو يمدحه باعتباره منقذ "إسرائيل"، وهو ما سيثبت فائدته بلا شك في حملة إعادة انتخاب الزعيم "الإسرائيلي".
وقال ترامب عن نتنياهو: "كنتم بحاجة إلى رجل مميز للغاية ليتمكن من إنجاز هذا الأمر ومساعدة "إسرائيل" في تجاوز هذه الورطة الرهيبة".
كانت هذه النبرة مختلفة عن موقف ترامب الأخير، حيث أبدى في الأشهر الأخيرة استعدادًا أكبر للتعبير عن إحباطه من نتنياهو والطرق التي أخّر بها أو قوّض بها جهود ترامب لدفع خططه بشأن غزة ما بعد الصراع. يوم الاثنين، لم تكن هناك أي علامة على وجود خلاف، على الرغم من أن الرئيس قال في مرحلة ما إن نتنياهو قد يكون صعب المراس.
وقال ترامب: "لست قلقًا بشأن أي شيء تفعله إسرائيل".
تجنّب ترامب ونتنياهو في الغالب الإجابة على الأسئلة المتعلقة بالخطوات التالية لخطة السلام في غزة. في الضفة الغربية، حيث يواجه السيد نتنياهو ضغوطًا من قاعدته الشعبية لضم المزيد من الأراضي، وحيث أوضحت الولايات المتحدة معارضتها لذلك، أقر السيد ترامب بأن الزعيمين لم يتفقا "بنسبة 100%" على هذه المسألة. لكن حين سُئل عن طبيعة الخلاف، رفض الرئيس الخوض في التفاصيل. وقال: "حسنًا، لا أريد أن أفعل ذلك"، قبل أن يضيف: "لكنه سيفعل الشيء الصحيح".
وفيما يتعلق باحتمال أن تلعب تركيا دورًا في غزة ما بعد الحرب، وهو ما تعارضه "إسرائيل" بشدة، أشاد السيد ترامب بزعيمي البلدين، اللذين تربطهما علاقة متوترة.
وقال عن الرئيس التركي رجب طيب أردوغان: "أنا معه تمامًا". و"أنا مع بيبي تمامًا. لن يحدث شيء".
كما أشاد السيد ترامب بالزعيم الجديد لسوريا، أحمد الشرع، وقال إنه يأمل أن تؤدي القيادة الجديدة إلى علاقة أفضل بين "إسرائيل" وسوريا. لكن العمليات العسكرية "الإسرائيلية" في سوريا أغضبت البيت الأبيض، وبعض المسؤولين "الإسرائيليين" لا يثقون بالسيد الشرع. واكتفى السيد نتنياهو بالقول إنه يريد ضمان أمن حدود بلاده مع سوريا.
قال إيلان غولدنبرغ، كبير مسؤولي السياسة في منظمة "جي ستريت"، وهي جماعة ضغط يسارية معتدلة تروّج لحل الدولتين في الشرق الأوسط، في بيان: "من حيث المظاهر العامة، حصل نتنياهو على ما يريده: دعم علني كامل من الرئيس ترامب ليتباهى به أمام الناخبين الإسرائيليين". "أما جوهر الاجتماع فهو أقل وضوحًا. بدأت تظهر بعض التصدّعات في كيفية تعاملهما مع تركيا وسوريا والضفة الغربية وحتى المرحلة التالية من الحرب في غزة، لكن ما نوقش خلف الأبواب المغلقة لا يزال مجهولاً".
بدا السيد نتنياهو، في زيارته الخامسة للسيد ترامب هذا العام، وكأنه يكافح لإيجاد طرق جديدة ليقول إن الرئيس هو أفضل صديق لإسرائيل على الإطلاق في البيت الأبيض، حتى أنه ذهب إلى حد الإشادة بالوجبة التي قدمها له الزعيم الأمريكي للتو.
كما منحت الحكومة الإسرائيلية جائزة أخرى للسيد ترامب، وهي أحدث حلقة في سلسلة من الجوائز التي يمنحها قادة ومنظمات أجنبية في محاولة لكسب ود الرئيس. في بداية الاجتماع الثنائي، اتصل وزير التعليم الإسرائيلي، يواف كيش، ليُعلن أن السيد ترامب سيُمنح جائزة إسرائيل، التي تُمنح تقليديًا للمواطنين "الإسرائيليين" في مختلف مجالات الفنون والعلوم.
واقترح السيد ترامب أن السيد نتنياهو سيفوز قريبًا بجائزة خاصة به: عفو رئاسي في محاكمته الطويلة الأمد بتهم الفساد. وقد حثّ السيد ترامب الرئيس "الإسرائيلي"، إسحاق هرتسوغ، على منح السيد نتنياهو عفوًا.
وقال السيد ترامب يوم الاثنين: "تحدثتُ إلى الرئيس، وهو يقول لي إن الأمر قيد الإنجاز". "لا يمكن أن يكون الوضع أفضل من ذلك، أليس كذلك؟"
لكن مكتب السيد هرتسوغ سارع إلى نفي اتخاذ أي قرار، وقال إن القرار سيستغرق أسابيع على الأقل.
-----------------
العنوان الأصلي: Trump Affirms Bond With Netanyahu and Says U.S. Would Back New Iran Strikes
الكاتب: Tyler Pager and David M. Halbfinger
المصدر: The New York Times
التاريخ: 30 كانون الأول / ديسمبر 2025
