وكالة القدس للأنباء – ترجمة
بدا الرئيس متفائلا بشأن إنهاء الحرب، حتى مع تهديده، هو ورئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، "بإنهاء المهمة" في حال انهيار الاتفاق.
أعلن الرئيس دونالد ترامب ورئيس الوزراء "الإسرائيلي" بنيامين نتنياهو في البيت الأبيض يوم الاثنين أنهما توصلا إلى اتفاق مبدئي بشأن خطة إدارة ترامب للسلام في غزة، والمكونة من 20 نقطة.
لكن حماس لم توافق بعد. ورغم تأكيدات ترامب بأن "السلام الأبدي" في متناول اليد، طالب كلٌّ من ترامب ونتنياهو حماس بالاستسلام الفعلي وإلا ستواجه الدمار، حيث تعهد الزعيم "الإسرائيلي" بأن جيشه "سيُنهي المهمة" إن رفضت حماس الصفقة.
قال نتنياهو: "يمكن القيام بذلك بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة. لكنه سيُنفَّذ".
يدعو الاقتراح حماس إلى نزع سلاحها، وإعادة جميع الرهائن في غضون 72 ساعة، والتخلي عن السيطرة على السلطة، وفقًا لبيانٍ موجزٍ للخطة أصدره البيت الأبيض. ورغم العقبات الهائلة والواسعة، أصرّ ترامب على أن السلام في متناول اليد.
وقال ترامب: "نحن هنا، نحن هنا".
جاءت تعليقات الرئيس، التي عكست إلى حد كبير المواقف الإسرائيلية، بعد وقت قصير من اتصال نتنياهو بأمير قطر للإعراب عن "أسفه" لقصف عاصمته وسط حرب إسرائيل المتصاعدة ضد حماس.
وقال نتنياهو أيضًا: "إن إسرائيل، باستهدافها قيادة حماس خلال مفاوضات الأسرى، انتهكت السيادة القطرية"، وفقًا لبيانٍ صادر عن البيت الأبيض حول المكالمة الهاتفية.
وصف القطريون تعليقات نتنياهو بأنها اعتذار. على الرغم من أن المكالمة الخاصة تأتي بعد أسابيع من مقتل مسؤول أمني قطري، إلا أنها لا تزال تُمثل تنازلاً ملحوظاً من سياسي مُتمرد، نادراً ما أعرب عن ندمه للدفاع عن إسرائيل، إن عبّر عنه أصلاً.
أشار إيلان غولدنبرغ، المسؤول السابق في إدارة بايدن، والذي تعامل مع حرب غزة، وهو الآن مسؤول كبير في منظمة "جيه ستريت" اليسارية المؤيدة لإسرائيل، إلى أن اعتذار نتنياهو قد يُلحق به ضرراً سياسياً لدى قاعدته الانتخابية.
وقال: "هذا يُظهر لك ما يُمكنك فعله مع بيبي نتنياهو حين يكون لديك بعض النفوذ، وتُمارس ضغطًا حقيقيًا، وتقول: يا بني، حان الوقت لتتصل وتعتذر لأخيك". "وفعل ذلك، وكان الأمر مُحيّرًا نوعًا ما، كما لو كانت المعارضة مُطلقة في إسرائيل. لذا، كما تعلم، [ترامب] لديه القدرة على إجبار بيبي على فعل أشياء".
بدا أن المكالمة ساعدت في تمهيد الطريق لمقترح ترامب للسلام.
قال البيت الأبيض في بيان للمكالمة الهاتفية إن نتنياهو ورئيس الوزراء القطري محمد بن عبد الرحمن آل ثاني اتفقا على "إنشاء آلية ثلاثية لتعزيز التنسيق، وتحسين التواصل، وحل الشكاوى المتبادلة، وتعزيز الجهود الجماعية لمنع التهديدات".
لا يزال استعداد حماس لإعادة جميع الرهائن والسماح لهيئة دولية بالسيطرة على غزة مؤقتًا على الأقل غير مؤكد - وكذلك التزام ترامب نفسه بتطبيق الاتفاق.
قال دبلوماسي مُطلع على الأمر إن مسؤولين قطريين ومصريين قدموا لمفاوضي حماس الاقتراح. ووعدت حماس بدراسته، وفقًا للدبلوماسي، الذي مُنح وعداً بعدم الكشف عن هويته بسبب مناقشة محادثات حساسة.
وأشار شخص ثانٍ مُشارك في العملية، مُنح أيضًا وعداً بعدم الكشف عن هويته بسبب مناقشة محادثات حساسة، إلى أن الردّ قد لا يأتي قبل بضعة أيام.
تنصّ خطة البيت الأبيض على أنه إذا اتفق الطرفان، فإن "الحرب ستنتهي فورًا". وستنسحب القوات الإسرائيلية وتتوقف العمليات العسكرية، بحيث يُعاد جميع الرهائن الذين تحتجزهم حماس، أحياءً وأمواتًا، وفقًا لترامب، الذي تحدث عن الخطة في مؤتمر صحفي مشترك مع نتنياهو بعد أكثر من ساعتين من الاجتماعات. وبمجرد إطلاق سراح الرهائن، ستُطلق إسرائيل سراح حوالي 2000 من سكان غزة، بين أسير ومعتقل.
ورغم إقرار ترامب بأن الخطة تتوقف على موافقة حماس، إلا أن الرئيس أبدى تفاؤلًا بشأن هذا الاحتمال. وقال: "سمعتُ أن حماس تُريد إنجاز هذا أيضًا"، مُضيفًا أنه إذا رفضت الحركة، فسيحظى نتنياهو "بالدعم الكامل من أمريكا للقيام بما يجب عليه فعله". لكن ترامب خصص وقتًا أيضًا في خطابه الذي استغرق 29 دقيقة لانتقاد نتنياهو، مشيرًا إلى أن رئيس الوزراء الإسرائيلي، الذي يخوض حربًا منذ ما يقرب من عامين، "لا يعرف شيئًا عن العودة إلى نمط حياة طبيعي"، مشيرًا إلى الاحتجاجات المستمرة في إسرائيل التي تطالب بإنهاء الحرب.
أكد نتنياهو دعمه للخطة الأمريكية، وقال إنه "سيضمن ألا تُشكّل غزة تهديدًا لإسرائيل مجددًا".
وقال: "نحن نمنح الجميع فرصةً لتحقيق ذلك سلميًا"، متعهدًا بأنه في حال رفضت حماس اقتراح ترامب، ستواصل إسرائيل قصف غزة حتى هزيمتها تمامًا.
وعكس خطاب نتنياهو في البيت الأبيض خطابه الذي ألقاه الأسبوع الماضي في الجمعية العامة للأمم المتحدة، الذي تعهد فيه بأن إسرائيل "ستُنهي المهمة" في غزة.
ورغم أن الحدث وُصف بأنه مؤتمر صحفي، لم يُجب أيٌّ من الزعيمين على أسئلة الصحفيين الموجودين في الغرفة عقب تصريحاتهم، بعد أن أشار ترامب إلى أن الوضع حساس للغاية.
جاءت الدبلوماسية المتسارعة في البيت الأبيض بعد يوم من المفاوضات المطولة في واشنطن بين نتنياهو ومهندسين رئيسيين لخطة الرئيس: مبعوث الشرق الأوسط ستيف ويتكوف، وجاريد كوشنر، صهر الرئيس، الذي ساعد في التوسط في اتفاقيات أبراهام خلال ولاية ترامب الأولى. كان الرجلان في المكتب البيضاوي مع ترامب حين اتصل نتنياهو بقطر، وهي وسيط رئيسي مع حماس.
خلال اجتماعهما يوم الأحد، طلب نتنياهو بعض التعديلات على الخطة الأولية، وحصل عليها، وفقًا لشخص مطلع على المحادثة غير مخول له بالحديث علنًا. أبلغ ترامب يوم الاثنين المسؤولين القطريين بالتغييرات التي طلبت إسرائيل إدخالها، والتي أعربت الدول العربية والإسلامية عن دعمها لها خلال اجتماع عُقد الأسبوع الماضي على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة.
تنص الخطة، بشكل عام، على إنشاء وصاية دولية على غزة، مع خط تنسيق اسمي مع السلطة الفلسطينية وقوة أمنية دولية عربية وإسلامية. أشار ترامب إلى اهتمام رئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير بلعب دور في وصاية مستقبلية على غزة، لكنه لم يذكر أي أفراد آخرين قد يشاركون أيضًا. وقال ترامب إن حماس "لن تلعب أي دور في إدارة غزة على الإطلاق" بموجب الخطة.
تلتزم الخطة أيضًا بتقديم مساعدات إنسانية إضافية لغزة، وتنص على أنه في حال رفض حماس للخطة، سيستمر تدفق المساعدات إلى المناطق "الخالية من الإرهاب"، بينما ستكون قوات الدفاع الإسرائيلية حرة في مواصلة القتال في أماكن أخرى.
هذا جانب حاسم "يدحض فرضية أن إسرائيل متطرفة وغير منطقية، ويُظهر أن حماس هي عائق السلام"، وفقًا لمسؤول في إدارة ترامب مطلع على الاقتراح، طلب عدم الكشف عن هويته. وأضاف: "هذا يسمح لنتنياهو بتخفيف الضغط والحصول على المساعدات وإعادة الإعمار في بعض المناطق التي يسيطرون عليها، وتركيز الموارد على مدينة غزة، وتوفير الأمن في الأجزاء المحتلة للقوات أو المقاولين العرب".
وأضاف المصدر أن اللجنة التنفيذية، التي ستضم أيضًا تكنوقراطيين فلسطينيين، ستضم في نهاية المطاف السلطة الفلسطينية تحت مظلتها وتعيد توحيدها مع الضفة الغربية، بعد فترة زمنية يتم التفاوض عليها. ولا تسمح الخطة بالنزوح الجماعي للفلسطينيين، كما يجب التفاوض على تفاصيل أخرى حول إعادة التوطين.
أعرب ترامب عن أمله في سلام يدوم "إلى الأبد"، ورغم كل خطابه المبالغ فيه، أقرّ أيضًا بأن مستقبل المنطقة لا يزال غامضًا.
فقد قال: "ماذا يخبئ المستقبل للفلسطينيين؟ لا أحد يعلم حقًا".
-----------------
العنوان الأصلي: Trump touts Israel’s approval of his Gaza peace plan. Hamas has not agreed
الكاتب: Eli Stokols and Nahal Toosi
المصدر: Politico
التاريخ: 30 أيلول / سبتمبر 2025
