وكالة القدس للأنباء – ترجمة

سأترك للمؤرخين مناقشة ما إذا كانت إسرائيل ترتكب إبادة جماعية في غزة. لكن ما هو واضح تمامًا لي حالياً هو أن هذه الحكومة الإسرائيلية ترتكب جرائم انتحار وقتل وإبادة ذوي القربى. إنها تدمر مكانة إسرائيل في العالم، وتقتل المدنيين في غزة دون أي اعتبار لحياة الأبرياء، وتمزق المجتمع الإسرائيلي ويهود العالم، بين اليهود الذين يريدون الوقوف إلى جانب إسرائيل مهما كلف الأمر، وأولئك الذين لم يعودوا قادرين على تحمل أو تفسير أو تبرير مسار هذه الحكومة الإسرائيلية تجاه الدولة اليهودية، ويريدون النأي بأنفسهم عنها.

لقد لفت انتباهي هذا المقطع من تقرير صحيفة التايمز من إسرائيل، يوم الاثنين، حول الغارات الإسرائيلية على مستشفى في جنوب غزة، أسفرت عن مقتل 20 شخصًا على الأقل، وفقًا لوزارة الصحة في غزة - بمن فيهم خمسة صحفيين يعملون في وسائل إعلام دولية، بالإضافة إلى مسعفين وعدة أشخاص آخرين: "صرح الجيش الإسرائيلي بأنه نفذ غارة في منطقة مستشفى ناصر، دون أن يحدد الهدف. وقال البيان إن الجيش يأسف "لأي أذى لحق بأفراد غير متورطين"، مضيفًا أن رئيس أركانه أمر بإجراء تحقيق فوري".

من الواضح أن مكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي، بنيامين نتنياهو، شعر بالفزع من هذا التفسير - أعني، كم مرة سمعنا هذا؟ - فأصدر بيانًا نادرًا أعرب فيه عن أسفه، قائلاً إن "إسرائيل تأسف بشدة على هذا الحادث المأساوي". لكن الحقيقة هي أن ما وصفه نتنياهو بـ"حادث مأساوي" هو النتيجة الحتمية لسياسته المتمثلة في إطالة أمد الحرب في غزة للبقاء في السلطة، وتجنب محاكماته الجنائية، وتجنب أي لجنة تحقيق إسرائيلية في تورّطه العميق في الفشل في منع الهجوم المفاجئ الذي شنته حماس في 7 أكتوبر.

ولكي يبقى نتنياهو في السلطة، فهو بحاجة إلى دعم وزراء اليمين المتطرف، مثل بتسلئيل سموتريتش، المنخرط في جهد لإغراق الضفة الغربية بأكبر قدر ممكن من المستوطنات اليهودية لمنع قيام أي دولة فلسطينية هناك. كما يشجع سموتريتش على إخلاء الفلسطينيين من الضفة الغربية وغزة، لتمهيد الطريق أمام إسرائيل لاستيعاب كليهما.

لكن هنا تكمن المشكلة: لقد دمرت إسرائيل بالفعل حماس كقوة عسكرية وقتلت تقريبًا جميع قادتها الكبار الذين خططوا لهجوم 7 أكتوبر. لذا، لتبرير استمرار المجهود الحربي، يجب عليها الآن ملاحقة القادة من المستوى الأدنى، الذين يعيشون ويختبئون بين المدنيين. إن تبرير دولة في حالة حرب للأضرار الجانبية عند استهداف كبار قادة العدو أمرٌ مختلف. أما قتل وجرح العشرات من المدنيين في محاولة لقتل، على سبيل المثال، نائب قائد الجيش فهو أمرٌ أشدّ شراً.

ومن المكر والخبيث أيضاً استخدام جيشك لنقل مئات الآلاف من المدنيين الغزّيين من جزءٍ إلى آخر في غزة - بحجة إجلائهم من مناطق القتال - ثم هدم منازلهم عمداً بالجرافات دون أي سبب عسكري حقيقي، بل بدافعٍ خفيٍّ واضح، وهو جعل حياتهم بائسةً لدرجة تدفعهم إلى مغادرة المنطقة تماماً. ومن المخزي أيضاً إيقاف المساعدات الإنسانية وبدءها، على أمل أن يجوع الناس بما يكفي للمغادرة.

ولكن كما قلت، هذا ليس مجرد قتلٍ محض، بل هو أيضاً انتحارٌ وقتلٌ للأخوة. إسرائيل الآن في طريقها إلى أن تصبح دولةً منبوذة - لدرجة أن الإسرائيليين سيفكرون مرتين قبل التحدث بالعبرية عند السفر إلى الخارج. تأملوا هذه الأخبار الأخيرة من جميع أنحاء العالم:

* "احتجاز مدير منتزه ترفيهي في جنوب فرنسا بزعم التمييز الديني بعد منع مجموعة من الأطفال الإسرائيليين من الدخول".

* "ردّت أستراليا على بنيامين نتنياهو بعد أن وصف رئيس وزرائها بـ"الضعيف"، حيث اتهم وزير أسترالي الزعيم الإسرائيلي بالخلط بين القوة وقتل الناس".

* "عندما تقطعت السبل بـ 1600 إسرائيلي على متن سفينة سياحية تابعة لشركة مانو ماريتايم قبالة جزيرة سيروس اليونانية... حيث منعهم المتظاهرون من الدخول، كان ذلك تذكيرًا صارخًا بأن السياح الإسرائيليين اليوم قد يواجهون العداء لمجرد جوازات سفرهم".

هذا ظلم، كما تقول الحكومة الإسرائيلية. يبدو أن العالم قد نسي، كما تزعم، أن حماس قتلت نحو 1200 شخص؛ واختطفت نحو 250 شخصًا، بينهم نساء وأطفال وكبار في السن؛ ولا تزال تحتجز بعضهم أحياءً في ظروف غير إنسانية في الأنفاق وأماكن أخرى في غزة. كان بإمكان قيادة حماس إنهاء كل هذه المعاناة بالموافقة على الانسحاب من غزة وإطلاق سراح جميع رهائنها. ومن خلال إدامة هذه الحرب، انخرطت حماس أيضاً في جرائمها الشنيعة ــ قتل الرهائن الإسرائيليين والتضحية بالآلاف من سكان غزة إرضاء لأحلام حماس المجنونة.

كل هذا صحيح - وذو صلة.

فلماذا يتحالف العالم الآن ضد إسرائيل وحدها؟ لأنه يُعلي من شأن إسرائيل أكثر من حماس، ولأن إسرائيل لطالما رفعت من شأن نفسها.

ولأن العالم يستطيع الآن التمييز بين حرب تُشن من أجل بقاء الدولة اليهودية وحرب تُشن من أجل البقاء السياسي لرئيس وزرائها. وأخيرًا، ولأن العالم لم يعد يستطيع غض الطرف، كما فعل لأشهر، عن فقدان أرواح المدنيين الفلسطينيين في غزة كنتيجة حتمية لحرب كانت إسرائيل - كما أمل - تحاول فيها طرد حماس من غزة واستبدالها بقوة حفظ سلام عربية بالشراكة مع السلطة الفلسطينية. لقد اعترفت السلطة الفلسطينية بإسرائيل، ويمكنها، إذا ما تم إصلاحها، أن تكون شريكًا في حل الدولتين.

ولكن لأن نتنياهو أوضح الآن جليًا أنه يرفض أن تحكم حماس أو السلطة الفلسطينية غزة، فإن الحرب تبدو بشكل متزايد على ما هي عليه الآن: حرب لتوسيع احتلال إسرائيل من الضفة الغربية إلى غزة. لذا، يبدو للكثيرين حول العالم أن المدنيين الفلسطينيين يُقتلون بالعشرات يوميًا تقريبًا، كنتيجة حتمية لا لحرب عادلة من أجل بقاء إسرائيل ومحاولة إيجاد شريك فلسطيني أفضل في غزة، بل لجهود ضمان عدم وجود شريك فلسطيني لإسرائيل في غزة. فهل من المستغرب أن تفقد إسرائيل هذا العدد الكبير من الأصدقاء حول العالم - بالإضافة إلى شركاء إقليميين محتملين مثل المملكة العربية السعودية - الذين أصبح هذا الأمر واضحًا بالنسبة لهم؟

أما بالنسبة لقتل الأخوة، فإذا استمرت هذه الحرب على هذا النحو، فإنها ستمزق العديد والكثير من المعابد اليهودية في جميع أنحاء العالم خلال الأعياد اليهودية الكبرى هذا العام - بين أولئك الذين يشعرون بالحاجة إلى الوقوف مع إسرائيل، سواء كانت على حق أو على خطأ، وأولئك الذين لم يعودوا قادرين على تحمل سلوك الحكومة الإسرائيلية الرهيب في غزة لفترة أطول، خاصة عندما يرون مئات الآلاف من الإسرائيليين أنفسهم ينزلون إلى الشوارع ضد هذه الحكومة.

وسوف يؤدي هذا أيضاً إلى تمزيق الحزب الديمقراطي، بين أولئك الذين يخشون تحدي جماعة الضغط الإسرائيلية المؤثرة "أيباك"، خوفاً من فقدان تمويل حملاتهم الانتخابية لصالح خصومهم الجمهوريين، وأولئك الذين لم يعودوا قادرين على تحمل الأمر لفترة أطول.

للأسف، إذا كان هذا انتحارًا جيوسياسيًا، كما أعتقد، فقد أصبح انتحارًا بمساعدة الغير. هناك شخص واحد قادر على إيقاف كل هذا الآن، وهو الرئيس ترامب.

----------------- 

العنوان الأصلي: Israel’s Gaza Campaign Is Making It a Pariah State

الكاتب: Thomas L. Friedman

المصدر: The New York Times

التاريخ: 26 آب / أغسطس 2025