وكالة القدس للأنباء – ترجمة

*تنويه: هذا المقال برسم المطبعين العرب!

معرفتي بأن مجتمعي يرتكب هذه الجرائم قد حطمت كل ما ظننت أنني أعرفه عن نفسي، وعن بلدي، وعن الإنسانية. لقد خذلنا المجتمع الدولي جميعًا.

قبل بضع سنوات، وخلال اجتماعٍ لناشطي سلام إسرائيليين وفلسطينيين، جلسنا على العشب نحاول تبادل الأفكار حول مبادرات جديدة. اقترح بعض الفلسطينيين الذين التقيتهم للتو، بسخرية، إنشاء "محمية" فلسطينية تحافظ على ثقافتهم، على غرار محميات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية.

بصفتي يهوديًا إسرائيليًا لم أُدرك تمامًا عمق الظلم الكامن في فرضية الصهيونية عن التفوق اليهودي، شعرتُ بالرعب. لم أصدق أن خيالهم قد أوصلهم إلى هذا الحد. الآن، بالنظر إلى الماضي، أرى أنها لم تكن مزحة، بل كانت تحذيرًا. ما كنتُ أعتبره أمرًا لا يُصدق، سرعان ما أصبح واقعنا.

إن مزيج الإبادة الجماعية في قطاع غزة، والتطهير العرقي المتسارع في الضفة الغربية، وهدم قرى بدوية بأكملها داخل إسرائيل، يوضح لنا بوضوح: هناك منطق متماسك وراء أفعال النظام الإسرائيلي منذ إنشائه. إن الحفاظ على التفوق اليهودي على كامل المنطقة يعكس منطقًا للفصل العنصري يُقيد أو يمحو حقوق الفلسطينيين. إن الإبادة الجماعية في غزة هي المظهر الأكثر تطرفاً، والتي تُظهر إلى أي مدى يمكن للنظام أن يذهب لتحقيق هدفه.

بصفتي إسرائيليًا يهوديًا، أطلب من الأمريكيين ألا يتجاهلوا الأمر.

مباشرة بعد الفظائع الإجرامية التي ارتكبتها حماس في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023، أعلن السياسيون والقادة العسكريون وأعضاء الكنيست الإسرائيليون أهدافهم علنًا.

ربط رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو الحرب بالوصية التوراتية "لمحو ذكرى عماليق" - وهي رسالة يفهمها كل إسرائيلي على أنها دعوة للإبادة الشاملة. أعلن وزير الدفاع يوآف غالانت حصارًا شاملًا لمدينة غزة - لا كهرباء، لا طعام، لا وقود. زعم الرئيس إسحاق هرتسوغ أن الحديث عن مدنيين أبرياء في غزة كذب، وأن "أمة بأكملها... مسؤولة" عن جرائم حماس.

سرعان ما تحولت الأقوال إلى أفعال. ففي نوفمبر/تشرين الثاني 2023، أفاد العميد يوغيف بار- شيشيت من داخل قطاع غزة: "لم يبقَ شيء. كل من يعود إلى هنا، إن عاد أصلاً، سيجد أرضًا محروقة. لا منازل، لا زراعة، لا شيء. لا مستقبل لهم".

إن الهجوم على سكان غزة يتجاوز بكثير العدد الهائل من القتلى. إنها سياسة ممنهجة ذات هدف واضح: احتلال كامل لقطاع غزة وتطهير عرقي لسكانه. الحصار، وأساليب التجويع، وتدمير مدن بأكملها، والغارات الجوية المتواصلة، والتلاعب بالمساعدات الإنسانية لإجبار السكان على النزوح عبر "مراكز الإغاثة" التابعة لمؤسسة غزة الإنسانية - كل هذا مُصمم للقضاء على حياة الفلسطينيين في قطاع غزة.

نزح أكثر من 90% من السكان، ودُمر أو تضرر حوالي 92% من الوحدات السكنية. وتعرضت معظم المستشفيات والمدارس للهجوم، وأوقفت إسرائيل العديد منها عن العمل. وتتراوح الخيارات المتاحة أمام مليوني شخص في غزة بين التهجير والموت جوعًا أو مرضًا أو إطلاق النار أو الغارات الجوية.

يجب أن نُسمّي معاناة غزة بمسماها الحقيقي: إبادة جماعية.

الأمر لا يتعلق بأعمال وحشية عشوائية، بل هو إبادة جماعية بكل ما تحمله الكلمة من معنى: هجوم مُنسّق على جميع جوانب حياة مجموعة من الناس، يهدف إلى محو أسس وجودهم.

إن رؤية أرض "مُطهّرة" من الفلسطينيين، تُترك لليهود الإسرائيليين ليستولوا عليها، لا تقتصر على قطاع غزة. فبينما يستمر الهجوم على غزة، تُكثّف إسرائيل جهودها لدفع الفلسطينيين في الضفة الغربية إلى معازل تتقلص باستمرار، وتجعل ظروفهم المعيشية أكثر سوءاً. استولى الجيش على أحياء بأكملها ودمرها، مُشرّدًا نحو 40 ألف شخص.

كما أدت هجمات المستوطنين المُستمرة في الأشهر الأخيرة إلى تهجير 40 تجمعًا سكانيًا، بينما يُواجه العديد من التجمعات الأخرى خطر الطرد الوشيك. في غضون ذلك، تُقيّد شبكة نقاط التفتيش التي أقامتها إسرائيل حرية حركة الفلسطينيين بشدة، وتمنع المزارعين من الوصول إلى أراضيهم، وتُلحق الضرر بالاقتصاد.

في غزة وجميع المناطق الخاضعة لسيطرة إسرائيل، نشهد تجريدًا كاملًا للفلسطينيين من حقوقهم، أفرادًا وجماعات، في مواجهة عنف إسرائيلي مُتعمّد ومُمنهج.

حين أتحدث مع أصدقائي وشركائي الفلسطينيين، لا أستطيع النظر في أعينهم. إن إدراكي أن مجتمعي يرتكب هذه الجرائم قد حطم كل ما ظننت أنني أعرفه عن نفسي، وعن بلدي، وعن الإنسانية. للبدء في إعادة البناء من الرماد، يجب أن تتوقف الإبادة الجماعية. ومع ذلك، لن يحدث هذا من الداخل. لا توجد مؤسسة أو آلية في إسرائيل اليوم قادرة أو راغبة في وقف حملة الإبادة الحكومية.

لقد فشل المجتمع الدولي أيضًا. أصدر بعض القادة تصريحات جوفاء، بينما يساعد آخرون - وخاصة الولايات المتحدة، في ظل إدارة ترامب وإدارة بايدن - إسرائيل بشكل مباشر في هذه الفظائع. وحده الضغط الشعبي المستمر على قادة العالم، والمطالبة الحازمة باستخدام كل ما هو متاح بموجب القانون الدولي، كفيلان بوضع حد لهذه الإبادة الجماعية. هذا هو الأمل الوحيد لإنقاذ من تبقى من هذه الكارثة، مهما كان قليلًا.

-------------------  

العنوان الأصلي: I'm Israeli. The world must stop our government's genocide in Gaza while we still can

الكاتب: Yair Dvir*

المصدر: USA Today

التاريخ: 17 آب / أغسطس 2025

 

* يائير دفير هو المتحدث باسم منظمة حقوق الإنسان الإسرائيلية "بتسيلم".