على "الإسرائيليين"، ويهود الشتات، وأصدقاء "إسرائيل" في كل مكان أن يدركوا أن الطريقة التي تخوض بها "إسرائيل" حرب غزة اليوم تُمهّد الطريق لإعادة صياغة جذرية لكيفية رؤية العالم "لإسرائيل" ولليهود.
لن يكون الأمر جيدًا. ستصبح سيارات الشرطة والأمن الخاص في المعابد اليهودية والمؤسسات اليهودية هي القاعدة بشكل متزايد؛ وبدلًا من أن ينظر اليهود إلى "إسرائيل" كملاذ آمن من معاداة السامية، سيُنظر إليها كمحرك جديد لتوليدها؛ وسيصطف "الإسرائيليون" العقلاء للهجرة إلى أستراليا وأمريكا بدلاً من أن يُشيروا إلى إخوانهم اليهود ليأتوا إلى "إسرائيل". لم يأتِ هذا المستقبل البائس بعد، ولكن إن لم تتضح معالمه، فأنت تخدع نفسك.
لحسن الحظ، يرى المزيد والمزيد من طياري سلاح الجو "الإسرائيلي" المتقاعدين وأفراد الاحتياط، بالإضافة إلى ضباط الجيش والأمن المتقاعدين، هذه العاصفة المتصاعدة، ويعلنون أنهم لن يصمتوا أو يتواطؤوا مع سياسة رئيس الوزراء "الإسرائيلي" بنيامين نتنياهو القبيحة والعدمية في غزة. لقد بدأوا يحثون اليهود في أمريكا وأماكن أخرى على رفع أصواتهم - نداء استغاثة: أنقذوا سفينتنا - قبل أن تصبح وصمة العار الأخلاقية المتفاقمة للحملة العسكرية "الإسرائيلية" على غزة لا رجعة فيها.
أولاً، القصة الخلفية: قبل أشهر، دمرت "إسرائيل" حماس باعتبارها تهديدًا عسكريًا وجوديًا. وبناءً على ذلك، ينبغي على حكومة نتنياهو إبلاغ إدارة ترامب والوسطاء العرب بأنها مستعدة للانسحاب من غزة على مراحل واستبدالها بقوة حفظ سلام دولية/عربية/فلسطينية - شريطة أن توافق قيادة حماس على إعادة جميع الرهائن الأحياء والأموات المتبقين ومغادرة القطاع.
ولكن إذا مضت "إسرائيل" قدمًا في تعهد نتنياهو بإدامة هذه الحرب إلى أجل غير مسمى - في محاولة لتحقيق "نصر كامل" على آخر حمساوي، إلى جانب خيال اليمين المتطرف بتطهير غزة من الفلسطينيين وإعادة توطين "الإسرائيليين" فيها - فمن الأفضل لليهود في جميع أنحاء العالم أن يجهزوا أنفسهم وأطفالهم وأحفادهم لواقع لم يعرفوه قط: أن يكونوا يهودًا في عالم تكون فيه الدولة اليهودية دولة منبوذة - مصدر عار، لا فخر. لأنه في يوم من الأيام، سيُسمح للمصورين والمراسلين الأجانب بدخول غزة دون حراسة من الجيش "الإسرائيلي". وعندما يحدث ذلك، ويتضح للجميع هول الدمار هناك، فإن رد الفعل العنيف ضد "إسرائيل" واليهود في كل مكان قد يكون عميقًا.
لا تظنوا أن تحذيري "لإسرائيل" هو مجرد من الفهم لما فعلته حماس في 7 أكتوبر 2023. لقد دعت حماس "إسرائيل" إلى الرد بمقتلها الجماعي لآباء "إسرائيليين" أمام أطفالهم، وأطفال أمام آبائهم، من خلال اختطاف الجدات وقتل الأطفال المختطفين. أي مجتمع في العالم لن يرى قلبه يبرد بسبب هذه الوحشية؟ تستحق حماس أن يُقضى عليها؛ حماس كانت وستظل دائمًا سرطانًا على الشعب الفلسطيني، ناهيك عن "الإسرائيليين".
ولكن بصفتي يهوديًا يؤمن بحق الشعب اليهودي في العيش في دولة آمنة في وطنه التوراتي - إلى جانب دولة فلسطينية آمنة - فأنا أركز الآن على قبيلتي. وإذا لم تقاوم قبيلتي اللامبالاة المطلقة التي تبديها هذه الحكومة "الإسرائيلية" تجاه عدد المدنيين الذين يُقتلون في غزة اليوم، فضلًا عن محاولتها دفع إسرائيل نحو الاستبداد في الداخل من خلال إقالة المدعي العام المستقل، فإن اليهود في كل مكان سيدفعون ثمنًا باهظًا.
لا تكتفِ بهذا التحذير مني. ففي الأسبوع الماضي، نشر طياران سابقان مرموقان في سلاح الجو "الإسرائيلي"، هما العميد أساف أغمون والعقيد أوري أراد (الذي كان أسير حرب في مصر خلال حرب أكتوبر 1973)، رسالة مفتوحة باللغة العبرية في صحيفة هآرتس "الإسرائيلية"، موجهة إلى زملائهما الذين لا يزالون يخدمون في سلاح الجو. كلا الرجلين عضوان في منتدى 555 باتريوت، وهي مجموعة مؤثرة تضم حوالي 1700 طيار في سلاح الجو "الإسرائيلي"، بعضهم متقاعد وبعضهم لا يزال يخدم كجندي احتياط، وقد تشكلت في الأصل لمقاومة جهود نتنياهو لتقويض الديمقراطية الإسرائيلية بانقلاب قضائي. أرسل لي قائد منتدى 555، طيار المروحيات المتقاعد في سلاح الجو "الإسرائيلي"، غاي بوران، رسالة "أغمون" و"أراد" لأرى إن كان بإمكاني نشرها كمقال ضيف في صحيفة تايمز أوبينيون. أخبرتهما أنني أريد نشر مقتطف منها بنفسي. كتبا:
لا نسعى للتقليل من بشاعة المذبحة التي ارتكبها إرهابيو حماس في ذلك السبت الملعون. نعتقد أن الحرب كانت مبررة تمامًا. ...
ومع ذلك، ومع استمرار الحرب في غزة، اتضح أنها تفقد أهدافها الاستراتيجية والأمنية، وأنها تخدم في المقام الأول المصالح السياسية والشخصية للحكومة. وهكذا أصبحت حربًا لا أخلاقية بلا شك، وبدت بشكل متزايد وكأنها حرب انتقام. ...
أصبح سلاح الجو أداةً في أيدي أولئك، في الحكومة وحتى في الجيش، الذين يدّعون عدم وجود أبرياء في غزة. ... حتى أن أحد أعضاء الكنيست تفاخر مؤخرًا بأن أحد إنجازات الحكومة هو القدرة على قتل 100 شخص يوميًا في غزة دون أن يُصدم أحد.
ردًا على مثل هذه التصريحات، نقول: على الرغم من بشاعة مذبحة 7 أكتوبر، إلا أنها لا تبرر الاستخفاف التام بالاعتبارات الأخلاقية أو الاستخدام غير المتناسب للقوة المميتة. لا نريد أن نصبح مثل أسوأ أعدائنا.
ليلة 18 مارس (آذار) كانت الذروة، مع استئناف الحرب بعد أن اختارت الحكومة "الإسرائيلية" عن قصد انتهاك اتفاق إعادة الرهائن. في غارة جوية قاتلة كانت تهدف إلى قتل العديد من قادة حماس (تختلف التقارير حول ما إذا كان هناك العشرات أو أقل)، تم تسجيل رقم قياسي جديد. قتلت الذخائر التي أسقطها طيارو القوات الجوية على الهدف ما يقرب من 300 شخص، من بينهم العديد من الأطفال. لم يتم تقديم أي تفسير مرضٍ حتى الآن للنتيجة المروعة للهجوم.
ومنذ ذلك الحين، واصل سلاح الجو ضرباته المتواصلة على غزة. ... يتم قصف مبانٍ
بأكملها فيها أطفال ونساء ومدنيون - ظاهريًا للقضاء على "الإرهابيين" أو تدمير البنية التحتية للإرهاب. حتى لو كانت بعض الأهداف مشروعة، لا يمكن إنكار الضرر غير المتناسب الذي لحق بالمدنيين غير المتورطين. ... هذه لحظة حساب. لم يفت الأوان. نناشد زملاءنا الطيارين في الخدمة الفعلية: لا تستمروا في تجنب طرح الأسئلة. ... لأنكم من سيتحمل العواقب الأخلاقية لأفعالكم لبقية حياتكم. سيتعين عليكم مواجهة أطفالكم وأحفادكم وشرح كيف حدث هذا الدمار الذي لا يمكن تصوره في غزة، وكيف هلك هذا العدد الكبير من الأطفال الأبرياء بآلة القتل المدمرة التي قدتموها.
بعد ساعات قليلة من استلامي للرسالة، أرسل لي نمرود نوفيك، كبير مستشاري السياسة الخارجية لرئيس الوزراء "الإسرائيلي" السابق شمعون بيريز، رسالة مفتوحة أخرى، بتاريخ 8 يونيو (حزيران). كانت هذه الرسالة من "قادة من أجل أمن إسرائيل"، تحث أصوات الشتات اليهودي على التحدث ضد الجنون في غزة قبل أن يستهلكهم أيضًا. جاء في جزءٍ من الرسالة:
بصفتنا "قادة من أجل أمن إسرائيل"، وهي حركةٌ تضم أكثر من 550 مسؤولًا كبيرًا متقاعدًا من أجهزة الدفاع والأمن والدبلوماسية الإسرائيلية، كانت مهمتنا مدى الحياة هي ضمان مستقبل "إسرائيل" كوطنٍ قويٍّ وديمقراطيٍّ للشعب اليهودي. ... وقد أدت الأحداث الأخيرة إلى نقاشاتٍ حامية، وأحيانًا مؤلمة، داخل الجاليات اليهودية حول العالم، لا سيما فيما يتعلق بالوضع في غزة. وقد أعرب الكثيرون في الشتات عن مخاوفهم علنًا. ونتيجةً لذلك، واجه بعضهم انتقاداتٍ لاذعة. وُجهت إليهم اتهاماتٌ بإضعاف إسرائيل أو كشف صلتهم بها، وقيل لهم إن على من يعيشون في الخارج أو لا يخدمون في جيش الدفاع "الإسرائيلي" التزام الصمت. نرفض رفضًا قاطعًا فكرة وجوب التزام اليهود في الشتات الصمت بشأن الأمور المتعلقة بإسرائيل. ... ولمن يخشون أن يُقوّض النقد العلني "إسرائيل"، نقول إن الحوار المفتوح والصادق لا يُعزز إلا ديمقراطيتنا وأمننا.
لديّ ثلاثة ردود فعل على هاتين الرسالتين المفتوحتين:
أولًا، آمين.
ثانيًا، هذا هو المعنى الحقيقي لكلمة "مؤيد لإسرائيل".
ثالثًا، حان الوقت لحركة مماثلة تُدين تجاوزات حماس البغيضة، بقيادة من يؤيدون الدولة الفلسطينية والحل السلمي في غزة. لا ينبغي لأحد أن يقبل بإطالة حماس لهذه الحرب للبقاء في السلطة. لا شيء يُجبر حماس على قبول وقف إطلاق النار أكثر من التنديد بها عالميًا، في الجامعات، وفي المظاهرات الحاشدة من أولئك الذين يُطلقون العنان لهذه المنظمة التي تُحركها الكراهية. هذا هو المعنى الحقيقي للدعم الفلسطيني.
-----------------
العنوان الأصلي: This Israeli Government Is a Danger to Jews Everywhere
الكاتب: Thomas L. Friedman
المصدر: The New York Times
التاريخ: 11 يونيو / حزيران 2025 م